TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINCON TROUS [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hole punch
1, record 1, English, hole%20punch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hole punch: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - hole%20punch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poinçon à trous
1, record 1, French, poin%C3%A7on%20%C3%A0%20trous
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poinçon à trous : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - poin%C3%A7on%20%C3%A0%20trous
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- turret punch press 1, record 2, English, turret%20punch%20press
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CAM-TECH II is a tape preparation system for N/C machine tools, in particular turret punch presses. 2, record 2, English, - turret%20punch%20press
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- unité de poinçonnage
1, record 2, French, unit%C3%A9%20de%20poin%C3%A7onnage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- unité de dévêtissage 1, record 2, French, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9v%C3%AAtissage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
unité de poinçonnage : Outillage mobile en forme de C portant un poinçon et une matrice. On dispose l'unité de sorte que le poinçon reçoive l'effort du plateau supérieur d’une presse ou d’une presse-plieuse. Portant à la partie supérieure du c, dans l'axe du poinçon un téton de centrage, les unités sont positionnées par un gabarit en tôle et permettent le poinçonnage de plusieurs trous de diamètres différents en une seule opération. 2, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20poin%C3%A7onnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- solid punch
1, record 3, English, solid%20punch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common punches are the solid punches and they have various shaped points.... Solid punches are made to mark materials, to drive out straight or tapered pins, to mark metal for starting holes to be drilled, to align holes in different sections of metal, and to punch holes by hand in metal that is 1/32 inch up to 1/8 inch thick. 1, record 3, English, - solid%20punch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- poinçon plein
1, record 3, French, poin%C3%A7on%20plein
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le poinçon le plus courant est le poinçon plein; on le trouve dans une variété de formes de pointes. [...] Le poinçon plein est conçu pour marquer les matériaux, pour chasser les goupilles cylindriques ou coniques ou pour marquer les repères dans le métal avant de percer les trous; à aligner les trous dans différentes sections de métal et à poinçonner des trous à la main dans le métal de 1/32 po à 1/8 po d’épaisseur. 1, record 3, French, - poin%C3%A7on%20plein
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: