TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINT ACCES PROGRAMME [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Aboriginal Law
CONT

Chepang and Tharus communities currently living inside the Parsa Wildlife Reserve are in the process of being relocated by authorities to an area outside of both the reserve and its buffer zone. As a result, the communities are losing not only their traditional land and livelihood, but also access to the benefit-sharing plan that distributes a portion of revenue from the reserve to those living within its buffer zone.

French

Domaine(s)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Arts et culture autochtones
  • Droit autochtone
CONT

Les communautés de Chepang et Tharus vivent actuellement à l'intérieur de la réserve faunique de Parsa et sont sur le point d’être transférées par les autorités dans une zone située hors de la réserve et de sa zone tampon. En conséquence, les communautés perdent non seulement leurs terres et moyens de subsistance traditionnels, mais aussi l'accès au programme de partage des bénéfices qui distribue une partie des revenus de la réserve aux personnes vivant à l'intérieur de sa zone tampon.

Spanish

Save record 1

Record 2 1988-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

... of the Office for Senior Citizens Affairs of the government of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement de l’Ontario.

Spanish

Save record 2

Record 3 1984-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • programme port

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: