TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINT ACCORD [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
CONT

One tool that is available to the Privacy Commissioner of Canada under PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] is the power to enter into compliance agreements with organizations. This is a ... power ... available where the Commissioner believes on reasonable grounds that an organization has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute a violation of PIPEDA. A compliance agreement allows an organization to agree to take certain measures aimed at ensuring compliance, whether non-compliance is conceded or not.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

L'un des outils dont dispose le commissaire à la protection de la vie privée du Canada en vertu de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques] est le pouvoir de conclure des accords de conformité avec des organisations. Il s’agit d’un pouvoir [...] disponible lorsque le commissaire a des motifs raisonnables de croire qu'une organisation a commis, est sur le point de commettre ou est susceptible de commettre un acte ou une omission qui pourrait constituer une violation de la LPRPDE. Un accord de conformité permet à une organisation d’accepter de prendre certaines mesures visant à assurer la conformité, que la non-conformité soit concédée ou non.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The point at which a series of small changes or incidents becomes significant enough to cause a larger, more important change.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[La] crise ukrainienne se trouve à un point de bascule et menace de passer d’un conflit localisé à un «affrontement plus large et plus inquiétant» si aucun accord de paix ne se matérialise.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Collaborative and Social Communications
OBS

Website algorithms choose what users see based on their information, such as location and search history. As a result, users do not see content that disagrees with their viewpoints and become isolated in their own cultural or ideological bubbles.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Des algorithmes utilisés sur des sites Web sélectionnent ce que voit un utilisateur selon ses traces sur Internet, tels que l'emplacement géographique et l'historique de recherche. Par conséquent, l'utilisateur est privé de contenu qui n’ est pas en accord avec son point de vue; il est donc isolé dans sa propre sphère culturelle ou idéologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la comunicación
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
OBS

Es, como su propio nombre indica, ese universo que nos envuelve al realizar nuestras búsquedas, como resultado de la personalización y de los mecanismos de los algoritmos, que seleccionan los resultados según la información previamente proporcionada por el usuario.

Save record 3

Record 4 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
CONT

A Petersen coil consists of an iron-cored reactor connected at the star point of a three phase system.

OBS

The coil was first developed by W. Petersen in 1916.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
CONT

[...] dans les réseaux à courant capacitif important, la seule façon d’obtenir un courant de défaut faible est de choisir une impédance de mise à la terre inductive, dont le courant compense le courant capacitif. Lorsque cette inductance de point neutre est régulée pour atteindre en permanence l'accord [...], elle est appelée bobine de Petersen; dans ce cas le courant de défaut est théoriquement nul.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
OBS

The Climate Technology Initiative (CTI) is a multilateral initiative, operating as an Implementing Agreement under the International Energy Agency. Its mission is to bring countries together to foster international cooperation in the accelerated development and diffusion of climate-friendly and environmentally sound technologies and practices.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
CONT

L'Initiative technologie et climat(ITC) est une activité multilatérale faisant l'objet d’un accord de mise en œuvre parrainé par l'Agence internationale de l'énergie. L'ITV a pour mission de réunir les pays participants afin de promouvoir, par le biais de la coopération internationale, la mise au point accélérée et la diffusion de technologies et de pratiques qui soient sans danger pour le climat et pour l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
Save record 5

Record 6 2014-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Weapon Systems
  • Scientific Research
OBS

Idea advanced by the USSR [Union of Soviet Socialist Republics] at the 31st session of the General Assembly; to be worked out by the Conference of the Committee on Disarmament.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Systèmes d'armes
  • Recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sistemas de armas
  • Investigación científica
Save record 6

Record 7 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
DEF

An agreement somewhat similar to a handshake agreement, in which both parties agree to an exchange but without specifying details such as price, date or terms at the time the agreement is reached.

CONT

The enabling agreement is ratified and the execution of the enabling agreement by or on behalf of the parties thereto shall be deemed to have always been authorised.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

Selon ces dispositions, si un gouvernement a accepté certaines obligations et joue un rôle particulier, l’autre échelon gouvernemental ne peut pas intervenir dans ce domaine pour la période déterminée par l’entente habilitante.

OBS

Ce n’ est pas dans tous les cas que les termes «entente», «accord» et «convention» sont des synonymes. Du point de vue terminologique, il y a des nuances à faire tout dépendant de leur domaine d’application.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Scientific Co-operation
OBS

In reference to Namibian uranium.

Key term(s)
  • Treaty of Almelo

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación científica
Save record 8

Record 9 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Law of Contracts (common law)
  • Foreign Trade
DEF

An act or state of agreeing between parties regarding a course of action.

CONT

Understanding ... A general term referring to an agreement, either express or implied, written or oral. The term "understanding" is an ambiguous one; in order to determine whether a particular understanding would constitute a contract that is legally binding on the parties involved, the circumstances must be examined to discover whether a meeting of the minds and an intent to be bound occurred.

OBS

The term "agreement" is a generic one, and other terms are used to designate agreements by the form they take.

OBS

The words "agreement" or "understanding" are often used in commercial or financial matters.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce extérieur
DEF

Acte intervenu entre deux ou plusieurs parties par leur consentement mutuel, destiné à produire des effets de droit, quels qu’en soient les parties, l’objet et la forme [...] etc.

OBS

arrangement : terme employé parfois pour désigner un accord international, en quelque forme qu’il soit intervenu, destiné à régler une situation juridique difficile ou litigieuse.

OBS

entente : terme employé pour désigner un accord intervenu ou à intervenir sur un point déterminé.

OBS

accord : terme employé parfois pour désigner des engagements internationaux de caractère économique, commercial ou financier [...]

OBS

Dans son sens large, «agreement» s’emploie de façon interchangeable avec «understanding». Ces deux termes se rendent en français par divers équivalents, selon l’objet et la forme choisie par les parties.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratados y convenios
  • Derecho de contratos (common law)
  • Comercio exterior
DEF

Declaración escrita o verbal por la que dos o más partes manifiestan su conformidad en asumir determinadas obligaciones y derechos con un objetivo común.

OBS

acuerdo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 9

Record 10 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

A case conference is the informal meeting between the parties, their lawyers (if they are represented) and a judge.

CONT

A "panel" means the Member or Members assigned by the Chairperson to any aspect of an inquiry, including a case conference, a motion, or the hearing of the merits of the complaint.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

La conférence préparatoire à l'audience réunit les parties et le président ou un vice-président du Tribunal. Lors de la conférence, le président ou le vice-président doit aider les parties à «mettre au point» leur requête pour l'audience, c'est-à-dire : aider les parties à estimer la durée de l'audience; amener les parties à établir un protocole d’échange pour les listes de témoins; aider les parties à résoudre certaines questions de divulgation ou de production de documents; relever les objections ou les motions préliminaires; arriver à un accord sur les questions de procédure.

CONT

«membre instructeur» désigne le ou les membres affectés par le président à un aspect d’une enquête, y compris une conférence préparatoire, une requête ou l’audience sur le bien-fondé de la plainte [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-06-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combined Forces (Military)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Mandate: To review proposals, challenge the issues and provide direction for the development of multi-purpose Canadian Forces (CF) capabilities including the Long Term Capital Plans and Future Capability Plans. For strategic projects, JCRB routinely develops a joint understanding of Concepts of Employment/Operations, debates and reaches consensus for Statements of Operational Requirement and resolve issues of project scope at the corporate level.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Interarmées
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Mandat : Examiner les propositions, mettre les problèmes en question et donner des directives pour mettre au point les capacités multifonctionnelles des Forces canadiennes(FC) dont les plans d’immobilisations à long terme et les plans des capacités futures. Pour les projets stratégiques, le CCIR élabore régulièrement un accord commun sur les concepts d’emploi ou des opérations. Après discussion, arrive à un accord général au sujet des énoncés des besoins opérationnels et règle les questions de contenu des projets au niveau ministériel.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

The USCs of a natural gas stream are methane, ethane, propane, butane and pentanes plus. Each facility at which royalties are calculated is called a royalty trigger point and is typically a gas plant or gathering system. Applied to each trigger facility is the Facility Average Royalty Rate (FARR%), which is the weighted average royalty rate for gas and products subject to Alberta Crown royalties at the facilities at the facility.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

La valeur marchande juste des volumes mis en vente(la «valeur») sera déterminée au Point de Calcul des Redevances, lequel se situera à l'endroit où les volumes mis en vente quitteront les installations de production à l'intérieur de la «ZEE de SPM». La méthodologie générale utilisée pour déterminer la valeur et les volumes mis en vente, sur laquelle les redevances sont basées, sera similaire à celle décrite pour déterminer les redevances de base dans les «Offshore Petroleum Royalty Regulations of Nova Scotia »(règlements pour les redevances sur les produits pétroliers de la Nouvelle Ecosse), et en vigueur à la date de la signature de cet accord cadre. Les redevances seront payées en espèces à SPM sur une base mensuelle.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-01-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The 5th Meeting of the National and Regional Authorizing Officers (NAOs and RAOs) was held in the Centre Borchette and the ACP [African, Caribbean and Pacific States] House, Brussel from 20-23 September 1999.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Chaque État ACP [Afrique, Caraïbes, Pacifique] désigne un haut fonctionnaire de son administration en qualité d’ordonnateur national pour le représenter dans toutes les activités financées par le Fonds européen de développement. L’ordonnateur national travaille en étroite collaboration avec le chef de la délégation de la [Communauté européenne] dans le cadre de la préparation et de l’instruction des projets et programmes. L’ordonnateur national est également chargé de l’attribution des marchés, de l’ordonnancement des dépenses et des mesures d’adaptation nécessaires à la bonne exécution des projets et programmes.

CONT

Les ordonnateurs nationaux et régionaux se sont réunis à Bruxelles, du 20 au 22 septembre afin de faire le point sur les progrès accomplis dans les négociations relatives à un nouvel accord remplaçant Lomé IV.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

CEAC : Conférence Européenne de l’aviation civile.

OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 14

Record 15 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Data Banks and Databases
  • Foreign Trade
OBS

The Informal Advisory Group on the IDB was created by the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] Council to advise the Secretariat in the development of the IDB. All contracting parties were invited to attend meetings of the Group, whether or not they participated in the IDB.

Key term(s)
  • IAG

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banques et bases de données
  • Commerce extérieur
OBS

Le Groupe consultatif informel de la BDI a été créé par le Conseil du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] pour conseiller le Secrétariat aux fins de la mise au point de la BDI. Toutes les parties contractantes ont été invitées à prendre part à ses réunions, qu'elles participent ou non à la BDI.

OBS

Source(s) : Guide de l’utilisateur de la base de données intégrées de l’OMC [Organisation mondiale du commerce]- Glossaire (IDB/URM/2).

Key term(s)
  • GCI

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 16

Record 17 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The rate of tuning with respect to a change of the controlling parameter, e.g. the position of mechanical tuner or the electronic tuning voltage at a stated operating point.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Rapidité de variation de la fréquence d’accord en fonction d’un changement du paramètre de commande, p. ex. la position du dispositif mécanique d’accord ou la tension du dispositif électronique d’accord, pour un point de fonctionnement donné.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

Automated e-mail notification service that helps exporters keep abreast of regulatory changes in global markets; only alert service provided free of charge by the Standards Council of Canada (SCC) with the support of DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade]. Service of the Council's WTO [World Trade Organization]/NAFTA [North American Free Trade Agreement] Enquiry Point.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Service d’avis électronique automatisé conçu pour aider les exportateurs à se tenir au courant des changements dans la réglementation(applicable aux produits et services) sur les marchés étrangers; offert gratuitement par le Conseil canadien des normes(CCN) avec le concours du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]. Service rattaché au Point d’information OMC [Organisation mondiale du commerce]/ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] du CCN.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Point defined in an appropriate document, beyond which an activity must not proceed without the approval of a designated organization or authority.

OBS

The approval to proceed beyond a hold point is given usually in written form, but it may be given by any other agreed system of authorization.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Point défini dans un document approprié, au-delà duquel une activité ne doit pas se poursuivre sans l'accord d’un organisme ou d’une autorité désignés.

OBS

L'accord pour poursuivre une activité après un point d’arrêt est donné généralement par écrit, mais il peut également être donné par tout autre système d’autorisation agréé.

OBS

point d’arrêt : terme et définition normalisés par l’ISO. Il est de rigueur d’employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l’ONGC.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Weapon Systems
OBS

Draft

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sistemas de armas
Save record 20

Record 21 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
  • War and Peace (International Law)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Systèmes d'armes
OBS

Projet présenté par l’Union soviétique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-01-17

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The government does not accept the view of some conference participants that a dramatic, absolute cut in 1994-95 spending compared to the previous year is an appropriate policy. The government shares the view of other conference members: that overly drastic action now could threaten the economic progress needed to sustain fiscal improvement in the medium term.

Key term(s)
  • absolute spending cut

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Le gouvernement n’ est pas d’accord avec certains des participants aux conférences selon lesquels une réduction draconienne des dépenses serait appropriée en 1994-95 par rapport à l'exercice précédent. Il partage le point de vue des autres participants, selon lesquels des mesures trop sévères pourraient menacer les progrès économiques nécessaires à l'amélioration des finances publiques à moyen terme.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-10-08

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Accord existant entre l'écart de la position d’un point par rapport à un autre point de l'image et celui des deux points réels.

OBS

exactitude de la localisation relative : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur
OBS

Point à l'ordre du jour de la Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture 16-17 novembre 1992. Il s’agit en fait d’une stratégie d’anticipation d’un accord du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, December 16, 1963

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A collection of statements, each of which having at least five response alternatives. The respondent considers each statement and indicates not only whether he agrees or disagrees, but how much he agrees or disagrees.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Échelle constituée d’une série d’énoncés comportant chacun au moins cinq réponses possibles. L'enquêté lit chacun des énoncés et indique non seulement s’il est d’accord ou non, mais aussi jusqu'à quel point il est d’accord ou non.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

They were in agreement.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Ils se sont trouvés d’accord sur ce point. Ils sont tombés d’accord sur ce point.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-07-24

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Applications of Automation
DEF

The deviation between the positions and orientations reached at the ends of several repeated paths.

OBS

Term used in robotics.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Automatisation et applications
DEF

Étroitesse de l'accord entre les positions et orientations du trièdre de mesure à l'extrémité de trajectoires différentes dont les extrémités sont le même point programmé.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-03-14

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Dès que chacun a pu exprimer totalement sa pensée, on peut commencer en groupe [...] à rechercher : Les points de convergence qui souvent [...] s’avèrent plus nombreux qu’on ne l’avait cru. Cela permet ainsi d’éliminer du débat tous les points sur lesquels un accord peut se faire [...]

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: