TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINT ALIMENTATION [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Research Experiments in Space
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

The Deep Space Food Challenge seeks to create novel food production technologies that require minimal inputs (materials, energy, water, etc.) and maximize safe, nutritious and palatable food.

OBS

The Canadian Space Agency (CSA) is working with NASA [National Aeronautics and Space Administration] on the Deep Space Food Challenge, a competition to develop new technologies to produce food for future space missions while expanding opportunities for food production on Earth.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Le Défi de l’alimentation dans l’espace lointain a pour but de mener à la création de nouvelles technologies de production alimentaire qui nécessitent un minimum d’intrants (p. ex. matériel, énergie, eau, [etc.]) pour produire un maximum d’aliments sains, nutritifs et agréables au goût.

OBS

L'Agence spatiale canadienne(ASC) travaille avec la NASA [National Aeronautics and Space Administration] au Défi de l'alimentation dans l'espace lointain. Ce concours vise la mise au point de nouvelles technologies de production alimentaire pour les astronautes en mission spatiale. Elles élargiraient aussi les possibilités sur Terre en ce qui concerne la production d’aliments.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Information Theory
CONT

Instead of exposing children to the sensory richness, messiness, and ambiguities of the physical world --the raw, organic nutrients necessary for fertilizing the imagination-- they are spoon-fed a pre-packaged assortment of information junk food: Internet images, streaming video, and other multi-media dazzle.

CONT

A changing society reflects itself in changing newspaper tastes. Many people no longer have the time to read long, detailed articles and editorials. They have come to rely on short news capsules, illustrations, charts and other graphics to provide news at a glance. The U.S.A. TODAY newspaper has been quick to capitalize on this "fast news" feed to people, the way fast food has changed our eating habit

CONT

Unless students have a toolkit of thinking and problem-solving skills which match the feasts of information so readily available, they may emerge from their meals bloated with techno-garbage, information junk food or info-fat.

OBS

One of these terms may be preferable to the others depending on the context.

OBS

The best translation for the term "info-minute" is "fast news feed," which seems to refer more specifically to news rather than information in general.

Key term(s)
  • technogarbarge
  • infofat
  • info fat
  • techno garbage

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
CONT

Autrement dit, la consommation de l’info-minute laisserait la fausse impression d’être rassasié, et aussi d’avoir «le sentiment d’obtenir trop d’informations superficielles et de ne pas assez comprendre ce qui soutient ces mêmes informations. [...] Mais on pourrait toujours ajouter que dépasser la mal info relève de la responsabilité individuelle. [...] J’aurais deux observations sur cette notion de mal info ou d’info-minute [...]».

CONT

Comme l'alimentation frappée du sceau de «mal-bouffe» favorisa l'émergence du bio, la «mal-info» impose aux entreprises comme aux institutions de s’interroger sur la meilleure façon de nourrir leurs publics. Elles doivent définir les moyens de mettre au point une «bio-communication», condition d’une information équilibrée, saine et sensée.

OBS

information-malbouffe : Ce terme a été relevé dans La Presse, en novembre 2005.

OBS

La meilleure traduction pour le terme «fast news» est «info-minute», puisqu’elle semble se rapporter surtout aux nouvelles plutôt qu’à tous les types d’information en général.

Key term(s)
  • info minute
  • infominute
  • malinfo

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Engineering
  • Plant Breeding
OBS

CGIAR is a global research partnership for a food secure future dedicated to reducing poverty, enhancing food and nutrition security, and improving natural resources.

OBS

The Consultative Group on International Agricultural Research was established as a global partnership in 1971.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie agricole
  • Amélioration végétale
OBS

Le CGIAR fut établi en 1971, [parrainé] par la Banque mondiale, la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et [le Programme des Nations Unies pour le développement]. La mission du CGIAR est de contribuer à la sécurité alimentaire et à l'éradication de la pauvreté dans les pays en voie de développement, par la recherche, le partenariat, le renforcement des capacités et l'appui politique, via la promotion du développement durable de l'agriculture basé sur une gestion solide des ressources naturelles d’un point de vue environnemental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería agrícola
  • Mejora vegetal
OBS

El Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) es un consorcio no oficial del que forman parte más de 40 organismos donantes junto con representantes de países en desarrollo, elegidos por las Comisiones Agrícolas Regionales de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura]. El GCIAI se creó en 1971 para sostener un sistema de investigación agrícola en todo el mundo.

Save record 3

Record 4 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Fire Warning Devices
DEF

A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system.

OBS

To further clarify, an ancillary device can provide either an input function (i.e. damper position indicator, exhaust fan "on" indication), or an output function (i.e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system.

OBS

ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Alarme-incendie
CONT

[Le] Code canadien de l'électricité(CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...]

OBS

appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Construction Standards and Regulations
DEF

The unobstructed vertical distance through air between the lowest point of a water supply outlet and the flood level rim of the fixture or device into which the outlet discharges.

OBS

air gap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Réglementation et normalisation (Construction)
DEF

Discontinuité entre le point le plus bas d’un orifice d’alimentation en eau et le niveau de débordement de l'appareil sanitaire ou du dispositif qu'il alimente.

OBS

coupure anti-retour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Reglamentación y normas de construcción
DEF

Distancia vertical entre el punto más bajo de la entrada del suministro de agua y el borde nivel de inundación (rebose) del dispositivo de descarga.

Save record 5

Record 6 2017-02-02

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The part of a braking system that supplies, regulates and, if necessary, conditions the energy required for braking, and that terminates at the point where the transmission device starts, i.e., where the various circuits of the braking systems, including the circuits of accessories if fitted, are protected either from the energy-supplying device or from each other.

OBS

energy-supplying device: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Partie d’un système de freinage qui fournit, régule et, si nécessaire, conditionne l'énergie requise pour le freinage, et qui s’arrête au point où le dispositif de transmission commence, c'est-à-dire là où les divers circuits des systèmes de freinage, y compris les circuits des accessoires s’il y a lieu, sont protégés soit du dispositif d’alimentation en énergie, soit les uns des autres.

OBS

dispositif d’alimentation en énergie : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Parte de un sistema de frenos que alimenta, regula y si es necesario, acondiciona la energía que se requiere para frenar, y que termina en el punto en donde comienza el dispositivo de transmisión, es decir, donde los diferentes circuitos de los sistemas de frenado, incluidos los circuitos de accesorios, si los hay, están protegidos del dispositivo de suministro de energía, o protegidos unos de otros.

Save record 6

Record 7 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
DEF

A route and a sequence of points (stations) for which the location of each point has been determined by measuring that point's direction (or angle) and distance from the prededing point in the sequence.

OBS

If the last point in the sequence is identical with the first point or with a point whose location is already known, the sequence is called a closed traverse. Otherwise, the traverse is called an open traverse.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
CONT

On entend par cheminement une série de lignes droites tracées entre des stations de cheminement, lesquelles sont des points déterminés sur l’itinéraire choisi pour effectuer un levé topographique. Un cheminement suit un parcours en zigzag, ce qui signifie que sa direction change à chaque station de cheminement.

OBS

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l'emplacement d’une ferme piscicole, il s’agit d’un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d’arrivée, tel que l'axe d’un canal d’alimentation d’eau, il s’agit d’un cheminement ouvert.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
DEF

A survey traverse which starts from a station of known or adopted location but does not end upon such station.

OBS

The open traverse is often used for roadways or long path layout.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
CONT

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l'emplacement d’une ferme piscicole, il s’agit d’un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d’arrivée, tel que l'axe d’un canal d’alimentation d’eau, il s’agit d’un cheminement ouvert.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A short, science-based, positive message on healthy eating and lifestyles aimed at preventing various forms of malnutrition and keeping people well-nourished and healthy.

OBS

[These] simple messages on healthy eating, aimed at the general public ... give an indication of what a person should be eating in terms of foods rather than nutrients, and provide a basic framework to use when planning meals or daily menus.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Message simple sur une alimentation saine, s’adressant à l'ensemble de la population[, qui] donne des indications sur l'alimentation souhaitable du point de vue des aliments plutôt que des nutriments et [qui] offre un cadre pour la planification des repas ou des menus quotidiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Mensaje sencillo sobre cómo comer sano destinado al público en general[, que] ofrece indicaciones sobre lo que una persona debería comer en términos de alimentos más que de nutrientes y proporciona un marco básico que se puede usar al planificar comidas o menús diarios.

OBS

guía alimentaria basada en alimentos; directriz dietética basada en los alimentos: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • guías alimentarias basadas en alimentos
  • directrices dietéticas basadas en los alimentos
Save record 9

Record 10 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage et la distribution d’eau brute des différentes cellules et le choix du point d’injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d’obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage de la distribution d’eau brute des différentes cellules et le choix du point d’injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d’obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage de la distribution d’eau brute des différentes cellules et le choix du point d’injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d’obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

DEGREMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Pour le réglage de la distribution d’eau brute des différentes cellules et le choix du point d’injection des boues de retour, DEGREMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d’obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-31

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

In a reverse lay, hose is laid from the fire to the water source. This method is used when a pumper must first go to the fire location so a size-up can be made before laying a supply line ...

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

Dans un établissement retour, les tuyaux sont établis, du point d’attaque jusqu'à la source d’alimentation en eau. Cette méthode est utilisée lorsqu'une autopompe doit d’abord se rendre au point d’attaque pour permettre l'évaluation de l'ampleur de l'incendie avant l'établissement d’un tuyau d’alimentation [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Most distribution systems are of the grid type or looped grid type ... The grid system possesses the advantage of having flow to any spot from more than one direction and has no dead ends. The grid system is strengthened by the installation of a loop or belt feeder system ...

CONT

The layout of [water] distribution systems may be classified, for convenience, as (1) circle, or belt, systems; (2) gridiron systems; and (3) tree systems.

Key term(s)
  • mesh network
  • mesh system

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
DEF

Réseau ramifié de distribution d’eau que l’on a complété par de nombreuses conduites transversales réunissant les diverses ramifications et créant des nœuds qui peuvent être alimentés de plusieurs côtés à la fois.

CONT

Les modes de distribution utilisés sont, dans la plupart des cas, le réseau maillé ou le réseau maillé bouclé [...] Le réseau maillé présente l'avantage de distribuer l'eau vers n’ importe quel point suivant plusieurs parcours possibles et ne comporte pas de culs-de-sac. Un réseau maillé peut être renforcé par l'installation d’un réseau d’alimentation bouclé [...]

OBS

L’eau ne circule pas toujours dans le même sens; c’est la répartition des pressions qui règle le sens de la circulation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Cells and Batteries
  • Modernization of Military Equipment
CONT

Interoperability with allies and integration of soldier-level systems will require the adoption of common standards in the design process for all aspects of power, energy and sustainability systems and subsystems. ... All soldier systems have a common need to efficiently store electrical energy to be used later when needed by various devices. The demands of the soldier power system may vary considerably from nominal to peak power.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Piles et accumulateurs
  • Modernisation du matériel militaire
CONT

Le soldat débarqué de l'avenir portera de plus en plus de matériel de haute technologie qui devra être alimenté par une source d’énergie. Or, plus la demande d’énergie est importante plus le poids de la charge augmente; à moins de réduire les besoins énergétiques ou d’améliorer les capacités d’accumulation d’énergie des matériaux. En plus de la nécessité de mettre au point de nouveaux systèmes d’alimentation et d’accumulation, il faut également innover dans le domaine du transfert de données. On peut notamment intégrer ou incorporer des antennes dans les vêtements ou autres pièces d’équipement, créer des affichages flexibles, faire en sorte que l'équipement puisse être alimenté par un système avec ou sansfil, mettre au point de nouveaux interconnecteurs pour l'équipement, l'alimentation et le stockage d’énergie visant à prolonger la durée d’utilisation de la technologie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Convertors
DEF

The time, expressed in degrees (1 cycle of the ac waveform = 360°), by which the starting point of commutation is delayed by phase control in relation to rectifier operation without phase control, including possible inherent delay angle.

OBS

The Greek lower case letter alpha is the standard symbol for delay angle according to the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

delay angle: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dans un circuit d’alimentation de puissance commandé par thyristors, intervalle de temps, exprimé en mesure angulaire, pendant lequel le point de départ de la commutation est retardé par le réglage de phase.

OBS

angle de retard : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

Manually-operable control devices which will safely disconnect all ungrounded conductors of the circuit at the point of supply simultaneously ...

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Il est bien entendu que ce dispositif [de sectionnement] doit être conforme à l'article 14-010(6), c'est-à-dire être actionné manuellement et assurer le débranchement simultané de tous les conducteurs non mis à la terre du circuit au point d’alimentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Save record 18

Record 19 2008-11-17

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
CONT

A radial network leaves the station and passes through the network area with no normal connection to any other supply. This is typical of long rural lines with isolated load areas.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
CONT

[Le] réseau radial [...] représente le réseau sous sa forme la plus simple. Les lignes partent d’un point central, par exemple une station de transformation locale et rayonnent depuis celui-ci. Si une perturbation se produit sur ce type de réseau, l'alimentation électrique de tous les clients rattachés à ce rayon défectueux est interrompue, jusqu'à ce que la panne soit réparée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
Save record 19

Record 20 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

The installation of any wiring in or upon any land, building, or premises from the point or points where electric power or energy is delivered therein or thereon by the supply authority or from any other source of supply, to the point or points where such power or energy can be used therein or thereon by any electrical equipment and shall include the connection of any such wiring with any of the said equipment, and any part of the wiring aforesaid, and shall also include the maintenance, alteration, extension, and repair of such wiring.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Toute installation de câblage souterrain ou aérien dans les bâtiments ou locaux, pour la transmission d’un point à un autre de l'énergie électrique provenant d’un distributeur d’électricité ou de toute autre source de distribution, pour l'alimentation de tout appareillage électrique, y compris la connexion du câblage ou partie de câblage à cet appareillage. Ce terme s’applique aussi à l'entretien, à la modification, au prolongement ou à la réparation de ce câblage.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ACNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Save record 20

Record 21 2006-05-26

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Security Devices
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A sensor that detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system.

OBS

Hydrogen is an odourless, colourless, highly flammable and potentially explosive gas ... . The advent of a hydrogen economy will require a hydrogen sensor in every hydrogen-powered fuel cell vehicle [and in every home using] a hydrogen fuel cell for power generation ... .

OBS

Although several types of hydrogen monitors and detectors have been developed, many of them are useful at only low hydrogen concentrations (typically 3-4%) or have low sensitivity or slow response times. Additionally, some of these sensors require a supply of pure hydrogen as a standard reference or only operate at elevated temperatures.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Dispositifs de sécurité
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Capteur qui détecte la présence d’hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration.

OBS

L’hydrogène est un gaz inodore, incolore, très inflammable et même explosif. [...] Dans une économie de l’hydrogène, chaque véhicule alimenté par une pile à hydrogène devra avoir son capteur. Il en ira de même pour les domiciles qui utilisent une pile à hydrogène pour produire de l’électricité [...].

OBS

Plusieurs types [...] de détecteurs d’hydrogène ont déjà été mis au point, mais bon nombre d’entre eux ne permettent de détecter que de faibles concentrations d’hydrogène(habituellement de 3 à 4 %) ou ont une faible sensibilité ou de longs temps de réaction. De plus, certains de ces capteurs exigent une alimentation en hydrogène pur comme gaz étalon ou ne fonctionnent qu'à des températures élevées.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The area around Thunder Bay, Ontario, and the Lake of the Woods, where the tributary streams flow into Lake Superior, the upper of the five interconnected Great Lakes; the hydrographic bassin at the head of the Great Lakes.

OBS

Thunder Bay is located at the highest elevation of the five lakes commonly known as "the Great Lakes", where the firsts of tributary lakes and rivers flow into Lake Superior and, from there, into each lake, down to the St. Lawrence River.

OBS

Distinguish the name of the region, "Lakehead" (always uppercased), from the hydrology term, "Lakehead" (uppercased) or "lakehead" (lowercased), the entry point of tributary streams into Lake Superior in the Thunder Bay area, or the designation of the hydrographic bassin.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Autour de Thunder Bay (Ontario) et du lac des Bois, point le plus élevé des cinq lacs communément désignés «les Grands Lacs» et où se jettent, dans le lac Supérieur, les premiers de lacs et de rivières tributaires qui les alimentent, se déversant, d’un lac à l’autre, jusqu’au fleuve Saint-Laurent; bassin hydrographique à la tête des Grands Lacs.

OBS

Distinguer «Tête-des-Grands-Lacs» ou, régionalement, «Tête-des-Lacs»(avec majuscules et traits d’union), le nom de la région, du terme en hydrologie et hydrographie, la «tête des Grands Lacs» ou «tête des Lacs»(avec minuscule à «tête» et sans trait d’union), le point d’entrée des affluents tributaires du lac Supérieur dans la région de Thunder Bay, ou la désignation du bassin hydrographique qui constitue la source d’alimentation première des Grands Lacs.

OBS

Le toponyme de désignation courante «Grands Lacs» ne prend de trait d’union que lorsqu’il sert de spécifique dans un nom administratif. En d’autres cas, il est incorrect d’en joindre les deux éléments par un trait d’union.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The city of Thunder Bay, Ontario, and the surrounding region, on the northwest shore of Lake Superior.

OBS

Thunder Bay is located at the highest elevation of the five lakes commonly known as "the Great Lakes," where the firsts of tributary lakes and rivers flow into Lake Superior and, from there, into each lake, down to the St. Lawrence River.

OBS

Distinguish the name of the region, "Lakehead" (always uppercased), from the hydrology term, "Lakehead" (uppercased) or "lakehead" (lowercased), the entry point of tributary streams into Lake Superior in the Thunder Bay area, or the designation of the hydrographic bassin at the head of the Great Lakes.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Région comprenant la ville de Thunder Bay (Ontario) et ses environs, le point le plus élevé des cinq lacs communément désignés «les Grands Lacs» et où se jettent, dans le lac Supérieur, les premiers de lacs et de rivières tributaires qui les alimentent, se déversant ensuite, d’un lac à l’autre, jusqu’au fleuve Saint-Laurent.

OBS

Premier élément d’un nom de région de désignation courante, le terme «Tête» demande une majuscule (la minuscule à ce terme désignant l’entité hydrographique, le point de déversement des cours d’eau tributaires). En tant que nom de région, l’expression s’écrit avec traits d’union entre ses divers éléments, tout comme c’est le cas de «Cantons-de-l’Est», un autre nom de région de désignation courante.

OBS

Distinguer «Tête-des-Grands-Lacs» ou, régionalement, «Tête-des-Lacs»(avec majuscules et traits d’union), le nom de la région, du terme en hydrologie et hydrographie, la «tête des Grands Lacs» ou «tête des Lacs»(avec minuscule à «tête» et sans trait d’union), le point d’entrée des affluents tributaires du lac Supérieur dans la région de Thunder Bay, ou la désignation du bassin hydrographique qui constitue la source d’alimentation première des Grands Lacs.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-11-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Pumps
DEF

A self-contained pumping unit on a two-wheeled chassis that is towed behind a fire truck or hauled into position manually.

OBS

Trailer pump: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Pompes
DEF

Engin comportant un moteur à explosion et une pompe installés à demeure sur un train de roues par l'intermédiaire d’un dispositif de suspension permettant le remorquage rapide par un véhicule automobile ainsi que le déplacement à bras. Utilisé en aspiration dans un point d’eau ou en alimentation sur poteau d’incendie, il peut assurer l'alimentation correcte d’une ou deux lances.

OBS

Moto-pompe remorquable : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Fish
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Études et analyses environnementales
  • Poissons
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Expression de la valeur nutritive d’une eau, examinée du point de vue de l'alimentation des poissons.

DEF

Capacité d’un cours d’eau à maintenir la vie.

DEF

Expression de la valeur nutritive de l’eau pour le poisson. On la désigne par le symbole (B) dont la valeur est comprise entre I (eaux très pauvres) et X (eaux les plus riches). Elle s’apprécie en déterminant les facteurs positifs (faune piscicole, faune nutritive, flore, nature du fond, des berges et des rives, température, caractères chimiques, etc.) et les facteurs négatifs (curage, pollution, barrages, etc.) dont dépend la productivité finale de l’eau étudiée. Il s’agit d’une donnée quantitative à ne pas confondre avec l’indice biotique, donnée exclusivement qualitative.

OBS

Autre source : Glossaire de M. Huet, Centre belge d’Étude et de documentation de l’eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Peces
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Medida de la riqueza en productos nutritivos de un curso de agua.

Save record 25

Record 26 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
OBS

One of the functions of FAO is to collect, analyse, interpret and disseminate information relating to nutrition, food, agriculture and fisheries. The focal point for this work in relation to fisheries is the Fisheries Information, Data and Statistics Unit (FIDI).

Key term(s)
  • FIDI

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
OBS

L'une des fonctions de la FAO est de rassembler, d’analyser, d’interpréter et de diffuser des informations sur la nutrition, l'alimentation, l'agriculture et les pêches. Le point focal à cet égard, pour ce qui est des pêches, est le Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche(FIDI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tipos de barcos
  • Pesca comercial
OBS

Una de las funciones de la FAO es compilar, analizar, interpretar y difundir información sobre nutrición, alimentación, agricultura y pesca. El centro coordinador de esta labor en relación con la pesca es la Dependencia de Información, Datos y Estadísticas de Pesca (FIDI).

Save record 26

Record 27 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A conductor required by some measures for protection against electric shock for electrically connecting any of the following parts: exposed conductive parts, extraneous conductive parts, main earthing terminal.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Appareillage électrique
DEF

Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les contacts indirectes et destiné à relier électriquement certaines des parties suivantes : masses, éléments conducteurs, borne principale de terre, prise de terre, point de mise à la terre de la source d’alimentation au point neutre artificiel.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The radio-frequency current that flows in an antenna.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Valeur efficace du courant déterminé en un point spécifié d’une antenne, en général au point d’alimentation ou à un ventre de courant.

OBS

courant d’antenne : terme et définition normalisés par l’AFNOR et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Corriente entregada a la antena.

Save record 28

Record 29 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

For any given reference point on [an antenna], the power radiated by the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Quotient de la puissance rayonnée par le carré de la valeur efficace du courant d’antenne en un point spécifié, en principe au point d’alimentation ou au ventre du courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia radiada por la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia.

OBS

Se representa por el símbolo Rr. Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas.

Save record 29

Record 30 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

... The total power supplied to the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Quotient de la puissance totale d’alimentation d’une antenne par le carré de la valeur efficace du courant d’antenne en un point spécifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia total suministrada a la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia.

OBS

Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas.

Save record 30

Record 31 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
OBS

alternating current input: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

entrée du courant alternatif; point d’alimentation en courant alternatif; point d’alimentation en c. a. ;courant alternatif d’entrée : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Plant Diseases
  • Plant Biology
DEF

The soil water content at which healthy plants can no longer extract water from the soil at a rate fast enough to recover from wilting.

OBS

The permanent wilting point is considered the lower limit of plant-available water ...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Maladies des plantes
  • Biologie végétale
DEF

Seuil en dessous duquel les racines ne peuvent plus extraire l’eau du sol.

OBS

Les racines exercent une succion jusqu’à 1500 kPascal pour puiser l’eau.

CONT

Le flétrissement est dit temporaire lorsqu'il est limité aux heures les plus chaudes de la journée; il correspond au fait que, pendant un certain intervalle de temps, l'absorption d’eau dans le sol étant restée inférieure à la transpiration, la plante perd de l'eau, puis reprend sa turgescence au cours de la nuit suivante; il est dit permanent lorsqu'il atteint un stade irréversible, la plante ne pouvant reprendre sa turgescence quelles que soient les conditions ultérieures d’alimentation hydrique et d’évaporation. [...] On désigne par «point de flétrissement permanent» l'humidité critique du sol entraînant le flétrissement permanent de la plante.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

[La mesure par méthode de résonance est une méthode de mesure des résistivités électriques en laboratoire. ] Une source d’alimentation de haute fréquence(bande radio) est branchée au secondaire d’une bobine d’inductance mutuelle en parallèle avec un condensateur variable [...] et le condensateur de la roche [...]; un voltmètre indique un minimum au point de résonance.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
CONT

A mixed diet is one in which some of each of a wide variety of foods are eaten in different combinations, every day. Its virtue lies in the fact that an individual who eats that diet over a long time is certain to get everything her body requires under all circumstances. If what is needed is not in one food, it will be in another. If not enough of one nutrient is eaten at breakfast, the deficiency will be made good at lunch. So if your child does eat a good mixed diet, you need not even try to work out how much she needs or is getting of any specific nutrient because day by day and week by week the two will match up ...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
CONT

Il est déconseillé de recourir à des laits de remplacement incomplets du point de vue nutritionnel comme unique alimentation des nourrissons. Par contre, le lait de vache entier pasteurisé est un élément important du régime mixte du nourrisson après l'âge de neuf mois. Dans le cas d’intolérance au lait de vache, il faut continuer à servir les préparations lactées commerciales de soya jusqu'à l'âge de deux ans.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
CONT

The gyro instruments require a source of power to drive their gyros. This power is supplied either by the electrical system of the airplane or by a vacuum system that functions by means of an engine-driven pump or venturi... Electrically driven gyros were first developed for use in airplanes that flew at very high altitudes where atmospheric pressure was too low to operate a vacuum system. Alternating current from engine driven alternators or generators provides the power to the gyros.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Une source quelconque d’alimentation est nécessaire pour faire tourner les rotors des instruments gyroscopiques. L'énergie est fournie soit par le système électrique de l'avion, soit par un circuit de dépression fonctionnant au moyen d’une pompe entraînée par le moteur ou par un tube venturi. [...] Gyroscopes entraînés électriquement. À l'origine, les gyroscopes électriques ont été mis au point pour les avions volant à très haute altitude, là où la pression atmosphérique est trop faible pour assumer le soutien d’un système à dépression. Un courant alternatif, fourni par un alternateur ou un générateur, procure l'énergie nécessaire au fonctionnement des gyroscopes.

Key term(s)
  • gyro électrique
  • gyro entraîné par un moteur électrique
  • gyro entraîné électriquement
  • gyroscope alimenté électriquement
  • gyroscope alimenté par un moteur électrique

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

A mobile machine consisting of infeed conveyor, debarker (sometimes), and chipper, with the chips being blown into a chip truck or a pile.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
CONT

Il faut encourager la mise au point d’une déchiqueteuse portative avec alimentation automatique capable de traiter des bois de diamètres très divers.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
DEF

Process whereby the products from cracking processes are combined with the residue from atmospheric distillation of crude oils and redistilled oils. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Products from reforming processes may also be included in the redistillation. The higher boiling range products from this redistillation are frequently recirculated as feed to the cracking processes.

OBS

combination cracking: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
DEF

Procédé par lequel les produits obtenus par craquage sont mélangés au résidu de distillation atmosphérique des pétroles bruts et redistillés. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Des produits obtenus par reformage peuvent être également inclus dans la redistillation. Les produits à haut point d’ébullition provenant de cette redistillation sont souvent recyclés pour l'alimentation des installations de craquage.

OBS

craquage combiné : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-08-07

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Robinet situé directement au point de branchement de service sur la conduite principale d’eau. Il sert à couper l'alimentation d’eau directement sur la conduite d’aqueduc municipale.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

The ... fluidized bed separator is used to separate materials of differing density by the application of denser material from a lighter product.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateur à lit fluidisé. Il a été mis au point, en URSS, pour une épuration efficace des minerais d’amiante. Le compartiment de fluidisation est vibré par inertie. L'alimentation, centrale, est fluidisée par le courant ascendant d’air et les vibrations font migrer les fibres d’amiante à la surface du lit, pendant que les particules à rejeter vont vers le fond. Une division par spirale dans le caisson permet de récupérer le lit dont la fluidisation est entretenue et de le diriger vers des ouvertures qui permettent le contrôle des quantités extraites en lourds et légers. La capacité peut atteindre 20 t/h pour un produit de taille inférieure à 3 mm.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Disk extruders utilize some type of disk to induce transport of the material ... Materials drops in the axial gap between two relatively thin disks mounted on a rotating shaft. The material will move with the disks, almost a full turn, until it meets a channel block.

Key term(s)
  • disc extruder
  • disc-type extruder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

C'est en 1959 que Maxwell et Scarola mirent au point la première extrudeuse à disques. Le temps de séjour est bref et l'effet de malaxage permet d’obtenir un matériau parfaitement plastifié. [...] Cette machine combine les avantages de la vis pour l'alimentation et la mise en pression, alors qu'un disque de cisaillement se charge de fournir une plastification très homogène.

Key term(s)
  • boudineuse à disque

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

If the load falls directly over the idler ... rubber impact idler rolls can be used to reduce shock conditions. Impact idlers should be located in the loading or impact area.

OBS

Impact idler: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Rouleaux d’impact.-Le point de chargement est l'endroit délicat du convoyeur. [...] Quand la matière est constituée par des morceaux d’assez grandes dimensions, le choc provoqué par la chute à l'alimentation est susceptible d’abîmer rapidement la courroie. On emploie en ce point des rouleaux spéciaux constitués par des empilages de rondelles en caoutchouc qui s’écrasent suffisamment sous le choc pour ménager la bande.

OBS

Rouleau amortisseur : Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 41

Record 42 1995-06-02

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Of deer, etc. in the winter time.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Des cerfs, etc. en hiver.

OBS

Source : Guide Michelin.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 1994-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Failure at any location of any reactor fuel channel assembly feeder pipe (hereafter referred to as "feeder failure").

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Défaillance en un point quelconque de tout tuyau d’alimentation d’un canal de combustible(nommé à partir de maintenant «défaillance de conduite d’alimentation»).

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Type de barrière de sécurité intrinsèque qui émet un signal identique à celui qu'elle reçoit sans qu'il y ait de point commun entre les circuits d’entrée et de sortie, et qui possède sa propre alimentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Save record 44

Record 45 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Pompier affecté au point d’alimentation des lances d’incendie.

CONT

Raccordement à une borne d’incendie. [...] Le conducteur immobilise l’autopompe à environ 3 m (10 pi) au-delà de la borne d’incendie. Le fontainier descend du marchepied arrière et tire au sol une longueur suffisante de tuyau pour rejoindre la borne.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-06-29

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
CONT

Le groupe japonais Sanyo Electric vient d’annoncer la mise au point de ce qu'il considère comme le premier transistor supraconducteur à effet tunnel du monde; réalisé au moyen d’une faible couche de Ba-K-Bi-O, de l'épaisseur d’un seul cristal, déposée sur un substrat d’oxyde semi-conducteur, également très mince, ce nouveau composant serait en mesure d’offrir une vitesse de commutation dix fois plus grande que celle des semi-conducteurs bipolaires, en n’ utilisant qu'à peine un centième du courant d’alimentation de ceux-ci.

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

If the flow pressure [of the final rinse of the dishwasher] is more than 25 lbs, an adjustable water pressure reducing valve may be required in the supply line.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Si [la] pression [d’alimentation du rinçage final du lave-vaisselle] est supérieure à 25 lb, il faut monter sur la canalisation d’alimentation un réducteur de pression à point de consigne réglable.

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-10-02

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Fixed Rescue Facilities (fire)

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Alimentation en eau(...) Toute canalisation d’incendie doit être pourvue, à tout point de raccordement au système de plomberie, d’un assemblage de deux soupapes de retenue intercalées entre deux soupapes à vanne;(...)

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Rail Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
DEF

Poste dans lequel les artères d’alimentation sont raccordées à la ligne de contact.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

The loading point on a belt should not be over solid idler rolls, but in the space between the idlers. If the load falls directly over the idler, there is no chance of the belt giving way under shock loading.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Le point de chargement est l'endroit délicat du convoyeur.(...) Quand la matière est constituée par des morceaux d’assez grandes dimensions, le choc provoqué par la chute de l'alimentation est susceptible d’abîmer rapidement la courroie.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Tension spécifiée à laquelle les moteurs ou l'appareillage doivent normalement fonctionner, correspondant à la tension d’alimentation la plus haute en n’ importe quel point du système de traction, à vide ou en tenant compte des effets du freinage à récupération.

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-07-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A point on the wiring system at which current is taken to supply utilization equipment.

OBS

Term standardized by CSA and IEEE.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Point d’une installation électrique où le courant est prélevé pour l'alimentation d’appareils [d’utilisation].

OBS

Terme normalisé par l’ACNOR.

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-03-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Accuracy tests under reference conditions. To begin with, one verifies that under reference conditions (of temperature, voltage, ambient humidity, sanitary state of samples, etc.) the errors of the results obtained with the prototypes do not exceed those which are shown in point 8.1, of this Recommendation.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Essais d’exactitude dans les conditions de référence. En premier lieu, on vérifie que dans les conditions de référence(de température, de tension d’alimentation, d’hygrométrie ambiante, d’état sanitaire des échantillons, etc.) les erreurs sur les résultats donnés par les prototypes ne dépassent pas celles qui sont indiquées au point 8. 1. de la présente recommandation.

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

canalisation

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

(AGARD) a carburetor which injects the fuel under pressure into the air stream at some point before it is distributed to the cylinders

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

(AGARD) carburateur injectant le combustible sous pression dans l'air d’alimentation en un certain point, avant son entrée dans le cylindre.

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: