TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statement or question that is not or is no longer of any practical purpose.  4, record 1, English, - moot%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mootness, of course, is not an absolute bar to an appeal court hearing an appeal. The court must still exercise its discretion to hear a moot issue if the circumstances warrant [it.]  5, record 1, English, - moot%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Évidemment, le caractère théorique d’un litige n’ empêche pas absolument une juridiction d’appel de juger un appel. La cour doit quand même user de son pouvoir d’appréciation et peut décider de statuer sur un point théorique si les circonstances le justifient [...]  3, record 1, French, - point%20th%C3%A9orique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When serving, some players lift the racket straight into the throwing position. This is only really necessary if you are having trouble with the timing of your service.  2, record 2, English, - timing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The timing oq the arms "decides" the proportion of power output between arms and legs.  3, record 2, English, - timing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'appréciation du point de chute de la balle et la synchronisation du déplacement et du geste dans le rythme permettant de joueur la balle au bon endroit et à la bonne hauteur.  3, record 2, French, - synchronisation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La synchronisation des bras détermine la proportion de puissance qui sera dégagée des jambes et des bras.  4, record 2, French, - synchronisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coordinación. Algunos jugadores realizan el servicio elevando directamente la raqueta a la posición de descarga; intentan así solucionar una falta de ritmo durante la secuencia.  1, record 2, Spanish, - coordinaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the period beginning on the day on which this section comes into force and ending on March 31, 2003, 85 units of assessment shall be awarded to a foreign national, in accordance with the former Regulations.  3, record 3, English, - unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

selection system  2, record 3, English, - unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

unit of assessment: term found in the Immigration and Refugee Protection Regualtions, 2002.  4, record 3, English, - unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pendant la période commençant à la date d’entrée en vigueur du présent article et se terminant le 31 mars 2003, les 85 points d’appréciation sont attribués conformément à l’ancien règlement à l’étranger qui est un immigrant.  2, record 3, French, - point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

formule de sélection  1, record 3, French, - point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point d’appréciation : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, record 3, French, - point

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A member of the investor class or the entrepreneur class shall be awarded assessment points up to a maximum of 35 points for business experience in the period beginning five years before the date of their application for a permanent resident visa.  1, record 4, English, - assessment%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 4, English, - assessment%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un maximum de 35 points d’appréciation sont attribués au membre de la catégorie des investisseurs ou de la catégorie des entrepreneurs en fonction du nombre d’années d’expérience dans l’exploitation d’une entreprise au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci  1, record 4, French, - point%20d%27appr%C3%A9ciation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 4, French, - point%20d%27appr%C3%A9ciation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business.  1, record 5, English, - potential%20profitability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d’élevage de chevaux.  1, record 5, French, - rentabilit%C3%A9%20potentielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A criterion for judging the suitability of a location for a nuclear installation especially with regard to nuclear safety.  1, record 6, English, - siting%20criterion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 6, English, - siting%20criterion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Critère d’appréciation de l'aptitude d’un site à l'implantation d’une installation nucléaire, considérée en particulier du point de vue de la sûreté nucléaire.  1, record 6, French, - crit%C3%A8re%20de%20choix%20d%26rsquo%3Bun%20site

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 6, French, - crit%C3%A8re%20de%20choix%20d%26rsquo%3Bun%20site

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme (the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase (the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time (the monitoring programme). This definition ... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement (EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.  1, record 7, English, - impact%20assessment%20report

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Évaluation des impacts" :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée(à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance(forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure(locale, régionale, etc.).  3, record 7, French, - rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20impacts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It may be as important to consider the long-term potential of the ecosystem (or components of it) to recover from an expected impact, as it is to predict the initial outcome of the perturbation.  1, record 8, English, - initial%20outcome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Évaluation des impacts" :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée(à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.) de leur importance [...] et de leur envergure.  2, record 8, French, - effet%20initial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... environmental scientists who conduct impact assessment studies ....  1, record 9, English, - impact%20assessment%20study

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Étude d’impact (sur l’environnement). Elle consiste à déterminer, à mesurer et à évaluer les impacts de chacune des hypothèses ou des variantes du projet et à proposer des mesures d’insertion pour l’hypothèse ou la variante retenue.  3, record 9, French, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20impacts

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"Évaluation des impacts" :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée [...], de leur importance [...] et de leur envergure [...].  3, record 9, French, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20impacts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The fact, for trainees, to give the pros and cons of the training received.  2, record 10, English, - training%20critique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

critique: the art of criticism; criticism.  3, record 10, English, - training%20critique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

criticism: the rules and principles used in making careful judgments of the merits and faults of books, music, pictures, plays, acting, etc.  3, record 10, English, - training%20critique

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Le fait, pour les employés formés, de souligner les points forts et les points faibles de la formation reçue.  1, record 10, French, - critique%20de%20la%20formation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

critique : Examen d’un principe, d’un fait, en vue de porter sur lui un jugement d’appréciation, d’un point de vue esthétique ou philosophique.  2, record 10, French, - critique%20de%20la%20formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule du Secrétariat d’Etat : "Appraisal Report - Rapport d’appréciation".  1, record 10, French, - critique%20de%20la%20formation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Bien que "critique" signifie également le fait d’énoncer le pour et le contre d’une chose ou d’un acte, l’usage tend à l’accoler à son sens de "jugement défavorable"; d’où l’utilisation plus répandue d’"appréciation", à connotation positive.  1, record 10, French, - critique%20de%20la%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Federal--DOT.]... the report, prepared by the sponsor of an action, analyzing the environmental impact of a proposed action for which Federal financial assistance is being requested or for which a Federal authorization is required. This report may serve as the basis, in whole or in part, for the FAA's draft environmental impact statement or negative declaration.  1, record 11, English, - environmental%20impact%20assessment%20report

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Environmental impact Assessment (EIA).  1, record 11, English, - environmental%20impact%20assessment%20report

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

environmental impact assessment (FEARO-1E, 1981, p.2) : évaluation de l’impact sur l’environnement (FEARO-1F, 1981, p.2).  1, record 11, French, - rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Bimpact%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "étude d’impact sur l’environnement".  1, record 11, French, - rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Bimpact%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

évaluation des impacts :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée(à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance(forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure(locale, régionale, etc.).  2, record 11, French, - rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Bimpact%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record 11,  Textual support,  Spanish