TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point at which a projectile hits a target.  4, record 1, English, - point%20of%20impact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the firearm is properly zeroed and the correct sight setting is applied, and all other factors being equal, the point of impact should coincide with the point of aim.  4, record 1, English, - point%20of%20impact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point of impact; PI: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  5, record 1, English, - point%20of%20impact

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

point of impact; impact point: designations standardized by NATO.  5, record 1, English, - point%20of%20impact

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point où un projectile frappe la cible.  3, record 1, French, - point%20d%26rsquo%3Bimpact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l’arme à feu est bien zérotée et que la hausse est réglée à la bonne portée, tous les autres facteurs étant égaux, le point d’impact devrait coïncider avec le point de mire.  3, record 1, French, - point%20d%26rsquo%3Bimpact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point d’impact : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 1, French, - point%20d%26rsquo%3Bimpact

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

point d’impact; PI : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 1, French, - point%20d%26rsquo%3Bimpact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

weapons collection point; WCP: designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - weapons%20collection%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de regroupement d’armes : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - point%20de%20regroupement%20d%26rsquo%3Barmes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The point at which the line of sight meets the target.  3, record 3, English, - point%20of%20aim

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point of aim: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 3, English, - point%20of%20aim

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point de rencontre de la ligne de visée avec la cible.  4, record 3, French, - point%20de%20mire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point de mire; point de visée : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  5, record 3, French, - point%20de%20mire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de mire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, record 3, French, - point%20de%20mire

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

point de visée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, record 3, French, - point%20de%20mire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In direct fire, the centre of the target.  1, record 4, English, - aiming%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En tir direct, le centre de la cible.  1, record 4, French, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de visée : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 4, French, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An arms control agreement signed in Paris on January 13, 1993.  4, record 6, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (also known as the Chemical Weapons Convention or CWC) came into effect on April 29, 1997. With the entry into force of the CWC the importation of CWC toxic chemicals and precursors as listed in Item 74 of the Import Control List (ICL) are controlled.  5, record 6, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Convention signée à Paris le 13 janvier 1993.  5, record 6, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction(connue également sous le nom de Convention sur les armes chimiques ou le sigle CAC) est entrée en vigueur le 29 avril 1997.  3, record 6, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tratado internacional por el que se prohíbe el desarrollo, la producción, el almacenamiento, la transferencia y el empleo de armas químicas, y se dispone además la destrucción de estas armas en un plazo de tiempo específico.  2, record 6, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%2C%20el%20almacenamiento%20y%20el%20empleo%20de%20armas%20qu%C3%ADmicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Biological Weapons Convention (BWC) effectively prohibits the development, production, acquisition, transfer, stockpiling and use of biological and toxin weapons. It was the first multilateral disarmament treaty banning an entire category of weapons of mass destruction (WMD).  6, record 7, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%20and%20Stockpiling%20of%20Bacteriological%20%28Biological%29%20and%20Toxin%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Biological Weapons Convention; BWC; Biological and Toxin Weapons Convention; BTWC: designations to be used by NATO.  7, record 7, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%20and%20Stockpiling%20of%20Bacteriological%20%28Biological%29%20and%20Toxin%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La Convention sur les armes biologiques] interdit efficacement la mise au point, la fabrication, l'acquisition, le transfert, la conservation, le stockage et l'utilisation des armes biologiques et de toxine et elle constitue un élément essentiel pour la communauté internationale dans sa lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.  3, record 7, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%20et%20du%20stockage%20des%20armes%20bact%C3%A9riologiques%28biologiques%29%20ou%20%C3%A0%20toxines%20et%20sur%20leur%20destruction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Convention sur les armes biologiques; BWC; Convention sur les armes biologiques et à toxines; BTWC : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.  6, record 7, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%20et%20du%20stockage%20des%20armes%20bact%C3%A9riologiques%28biologiques%29%20ou%20%C3%A0%20toxines%20et%20sur%20leur%20destruction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Solution of the weapon delivery release point by continuous prediction of the release point for a given set of ballistics, altitudes and airspeeds.  3, record 8, English, - continuously%2Dcomputed%20release%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

continuously-computed release point; CCRP: designations and definition standardized by NATO.  4, record 8, English, - continuously%2Dcomputed%20release%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prédiction continue par le calcul du point de largage des armes, tenant compte des données balistiques, des altitudes et des vitesses.  1, record 8, French, - calcul%20continu%20du%20point%20de%20largage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

calcul continu du point de largage; CCRP : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  3, record 8, French, - calcul%20continu%20du%20point%20de%20largage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Predicción continua del punto de lanzamiento de las armas, teniendo en cuenta los datos balísticos, la altura y la velocidad del avión.  1, record 8, Spanish, - c%C3%A1lculo%20continuo%20del%20punto%20de%20lanzamiento

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A weapon designed to be used against artificial satellites.  6, record 9, English, - anti%2Dsatellite%20weapon

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Air Force has plans for a variety of weapons to protect U.S. satellites, and to destroy or disable enemy satellites. They are known collectively as anti-satellite (ASAT) weapons. Some would be based in space. Others would be on the ground, on ships, or mounted on airplanes. Some would be directed energy weapons (lasers or high-powered microwaves). Some would have explosive warheads, and some would destroy a target by running into it.  7, record 9, English, - anti%2Dsatellite%20weapon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

anti-satellite weapon; ASAT weapon: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  8, record 9, English, - anti%2Dsatellite%20weapon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système d’armes chargé de détruire, d’endommager ou de perturber le fonctionnement normal ou de modifier la trajectoire de satellites artificiels.  6, record 9, French, - arme%20antisatellite

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques de nombreux pays essaient de mettre au point des techniques susceptibles d’atteindre, depuis le sol terrien ou l'espace, les satellites «gênants». On les nomme ASAT(armes anti-satellites). Elles peuvent être constituées de satellites tueurs, de missiles lancés par avion et de tirs lasers.  5, record 9, French, - arme%20antisatellite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

arme antisatellite; arme ASAT : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, record 9, French, - arme%20antisatellite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Arma espacial diseñada para incapacitar o destruir satélites con fines estratégicos militares.  1, record 9, Spanish, - arma%20antisat%C3%A9lite

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A location in the forward area at which armed helicopters are refuelled and rearmed.  4, record 10, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The forward area rearming/refuelling point] is intended to reduce turn around time and increase time-on-station. Other types of helicopters could be refuelled but not rearmed at this location.  4, record 10, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

forward arming and refuelling point; FARP: designations standardized by NATO.  5, record 10, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lieu dans la zone avant où l’on réarme et ravitaille en carburant les hélicoptères armés.  4, record 10, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le point avancé de réarmement et de ravitaillement] sert à réduire le temps de rotation et à accroître le temps sur zone. À cet endroit, on peut ravitailler en carburant d’autres types d’hélicoptères mais non en armes.  4, record 10, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

point avancé de réarmement et de ravitaillement; PARR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, record 10, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

point avancé de ravitaillement en armes et en carburant; FARP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 10, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the type, quantity and point of application of a weapon to achieve a desired effect, considering the target's characteristics, the weapon's accuracy and reliability, and the probability of success.  3, record 11, English, - weaponeering

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In assessing collateral damage, the proposed weaponeering solution is applied to the target and its surroundings, paying specific attention to local demographics and sensitive civilian objects.  4, record 11, English, - weaponeering

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

weaponeering; weapon-target matching: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017; designations officially approved by the the Defence Terminology Standardization Board in 2014.  5, record 11, English, - weaponeering

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus d’évaluation du type d’arme, de la quantité d’armes et du point d’application d’une arme pour produire les effets désirés, en tenant compte des caractéristiques de la cible, de la précision et de la fiabilité de l'arme, ainsi que de la probabilité de réussite.  1, record 11, French, - appariement%20arme%2Dcible

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

appariement arme-cible: désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 11, French, - appariement%20arme%2Dcible

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although chiefly concerned with producing equipment for military use, Add-on Electronics offers the IPD 2 metal detector, suitable for searching personnel, baggage, walls and floors for metal.  2, record 12, English, - metal%20detector

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A passive detector does not intentionally generate any magnetic field within the detection space. Passive detectors usually respond only to ferromagnetic materials and magnets. An active detector, on the other hand, generates a magnetic field in its detection space and usually responds to any metal.  3, record 12, English, - metal%20detector

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term "metal detector" is sometimes used to mean a "weapons detector". One specific type of metal detector is a walk-through metal detector.  4, record 12, English, - metal%20detector

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] Outokumpo Oy, la plus grande entreprise finnoise [...] d’exploitation minière [...] a fait mettre au point [...] un détecteur de métaux à champ électromagnétique uniforme. [...] les détecteurs d’armes actuellement utilisés dans les aéroports sont à intensité de champ variable et présentent de ce fait l'inconvénient de ne pas être sûrs à 100%.  2, record 12, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bill C-87, First session, 35th parliament, 42-43-44 Elizabeth II, 1994-95, asserted to July 13th, 1995.  2, record 13, English, - Chemical%20Weapons%20Convention%20Implementation%20Act

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-87, Première session, trente-cinquième législature, 42-43-44 Elizabeth II, 1994-1995 sanctionné le 13 juillet 1995.  2, record 13, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20les%20armes%20chimiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Idea advanced by the USSR [Union of Soviet Socialist Republics] at the 31st session of the General Assembly; to be worked out by the Conference of the Committee on Disarmament.  1, record 14, English, - Agreement%20to%20Prevent%20the%20Use%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Progress%20for%20the%20Development%20of%20New%20Types%20and%20Systems%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In direct fire, a reference point on or off the target and which is used for aiming-off.  3, record 15, English, - auxiliary%20aiming%20point

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 15, English, - auxiliary%20aiming%20point

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En tir direct, point de repère situé sur ou hors de la cible et sur lequel on vise pour effectuer une correction-but.  2, record 15, French, - point%20de%20pointage%20auxiliaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 15, French, - point%20de%20pointage%20auxiliaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 15, French, - point%20de%20pointage%20auxiliaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In indirect fire, a point both fixed and visible used to direct fire at a target which cannot be seen by the shooter.  3, record 16, English, - auxiliary%20aiming%20point

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 16, English, - auxiliary%20aiming%20point

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En tir indirect, point de repère fixe et visible qui sert à diriger le tir sur une cible qui ne peut être vue par le tireur.  2, record 16, French, - point%20de%20pointage%20auxiliaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 16, French, - point%20de%20pointage%20auxiliaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 16, French, - point%20de%20pointage%20auxiliaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Union or junction of body surfaces.  1, record 17, English, - contact

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Body contact in football and hockey.  1, record 17, English, - contact

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

État ou position de deux corps ou substances qui se touchent.  2, record 17, French, - contact

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En escrime, il y a «engagement» lorsqu'il y a «contact» entre deux fers. Le terme «contact» se dit également de l'action de l'une des armes sur un point à l'intérieur de la zone de touche(dite «surface valable») de l'adversaire, ce qui provoque le déclenchement de la signalisation électrique pour indiquer qu'il y a eu touche au fleuret ou à l'épée.  3, record 17, French, - contact

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[An] explosive discovered in 1779 and commonly used to ignite gunpowder. ... Alfred Nobel incorporated it in his invention of blasting caps in 1865. [It] is an exceedingly toxic, sandy, white crystalline powder extremely sensitive to friction, percussion, and flame when dry.  6, record 18, English, - mercury%28II%29%20fulminate

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

mercury fulminate; fulminate of mercury: ambiguous names.  1, record 18, English, - mercury%28II%29%20fulminate

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

mercury cyanate: erroneous name.  1, record 18, English, - mercury%28II%29%20fulminate

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number P065; UN 0135.  7, record 18, English, - mercury%28II%29%20fulminate

Record number: 18, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂HgN₂O₂ or Hg(ONC)₂ or Hg(CNO)₂  7, record 18, English, - mercury%28II%29%20fulminate

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le fulminate de mercure est une poudre blanche, dense, insoluble dans l'eau, qui, sous l'action d’un choc ou d’une flamme, détone, à moins qu'il ne soit en masse extrêmement faible, auquel cas on observe une déflagration très vive. C'est en 1820 que l'on commença à utiliser le fulminate de mercure pour faire des amorces à percussion aptes à enflammer la poudre dans les armes à feu. En 1864, la découverte, par Nobel, de la transmission de la détonation du fulminate à la nitroglycérine fut le point de départ de la fabrication des amorces détonantes, généralement appelées, maintenant, «détonateurs». Pendant tout le XIXe s., le fulminate de mercure fut le seul explosif d’amorçage employé pratiquement.  5, record 18, French, - fulminate%20de%20mercure%28II%29

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂HgN₂O₂ ou Hg(ONC)₂ ou Hg(CNO)₂  6, record 18, French, - fulminate%20de%20mercure%28II%29

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The centre point of the spread of a group of rounds fired under the same conditions and with the same point of aim.  3, record 19, English, - mean%20point%20of%20impact

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mean point of impact; MPI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 19, English, - mean%20point%20of%20impact

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Centre du groupement d’une série de coups tirés dans les mêmes conditions et avec le même point de mire.  3, record 19, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

point moyen des impacts; point moyen du groupement : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 19, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

point moyen des impacts; PMI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 19, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The characteristic of nuclear weapons whereby there is only the most remote and highly improbable likelihood of a nuclear yield detonation resulting from their exposure to impact shocks or fire which may cause a one-point detonation.  2, record 20, English, - one%2Dpoint%20safe

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Grâce à cette disposition, les armes nucléaires ne présentent qu'une possibilité extrêmement improbable d’explosion de puissance nucléaire, provoquée par des chocs et leur exposition au feu, qui pourrait causer une explosion en un seul point.  1, record 20, French, - protection%20contre%20l%26rsquo%3Bexplosion%20accidentelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bullet or projectile strike on a target or the ground.  2, record 21, English, - impact

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Endroit où une balle ou un projectile vient frapper la cible ou le sol, ou trace laissée par la collision d’une balle ou d’un projectile.  2, record 21, French, - point%20d%26rsquo%3Bimpact

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

point d’impact : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 21, French, - point%20d%26rsquo%3Bimpact

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Appenzell embroidery is a type of white work that originated in the Appenzell region in the northeast of Switzerland during the 18th century. The designs include a distinctive punchwork grid that resembles lace. The work is very fine and highly textured.  2, record 22, English, - Appenzell

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Broderie blanche caractérisée par des motifs en relief, provenant du canton d’Appenzell, près de Saint-Gall au nord-est de la Suisse.  1, record 22, French, - broderie%20d%26rsquo%3BAppenzell

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le travail se fait sur métier, avec du fil de coton ou de soie blanc sur une fine toile blanche. Le point de chaînette a été le premier point utilisé et pratiquement le seul jusqu'au milieu du XIXème siècle. Il était souvent combiné avec de la dentelle à l'aiguille. Puis il a été remplacé par le passé plat et le point d’armes pour les semis ou les légers remplissages de fleurs et de feuilles, les applications et le plumetis créant l'effet de relief qui est devenu la principale caractéristique de la broderie d’Appenzell.  1, record 22, French, - broderie%20d%26rsquo%3BAppenzell

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Highest point to which a projectile rises above the line of sight during its trajectory.  1, record 23, English, - culminating%20point

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It occurs a little beyond half the distance which a projectile travels.  1, record 23, English, - culminating%20point

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Point le plus élevé de la trajectoire d’un projectile au-dessus de la ligne de site/ligne de visée.  1, record 23, French, - point%20culminant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il est situé à un peu plus de la moitié de la trajectoire.  1, record 23, French, - point%20culminant

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

point culminant; sommet de la trajectoire : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 23, French, - point%20culminant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Because contamination of a widely distributed food product could affect large numbers of persons, intensive surveillance is maintained for botulism cases in the United States, and every case is treated as a public health emergency. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is the only source of therapeutic antitoxin, which is stocked in locations around the country for rapid release. CDC maintains a 24-hour clinical consultation and emergency antitoxin release service, and state health departments conduct epidemiologic investigations of suspected cases.  1, record 24, English, - therapeutic%20antitoxin

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

PharmAthene Inc. est une société biotechnologique fermée dont l'objectif est de mettre rapidement au point une thérapeutique biologique contre des pathogènes biologiques et des produits chimiques pouvant servir comme armes de bioterrorisme. Deux produits sont actuellement en phase de développement préclinique contre le Bacillus anthracis(anthrax), soit ToxBloxMD, antitoxine thérapeutique utilisée pour le traitement de patients symptomatiques infectés par l'anthrax, et MDX 1303(en collaboration avec Medarex, Inc.), anticorps monoclonal entièrement humain à forte affinité utilisé pour le traitement prophylactique pré-et post-exposition et le traitement des patients symptomatiques.  1, record 24, French, - antitoxine%20th%C3%A9rapeutique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Degree of dispersion of a series of shots about the mean point of impact.  3, record 25, English, - consistency

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

The extent of the spread of a group of rounds all fired at the same data. It is measured, not about the target, but about the mean point of impact.  4, record 25, English, - consistency

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

If a spread of rounds about the mean point of impact is great, the consistency is poor. Conversely, if the spread of rounds about the mean point of impact is small, the consistency is good.  4, record 25, English, - consistency

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Degré de dispersion d’une série de coups autour du point moyen des impacts. [Définition uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. ]  2, record 25, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Degré de dispersion d’un groupe de coups tous tirés avec les mêmes éléments. La mesure est prise en fonction du point moyen des impacts et non de l’objectif.  3, record 25, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Si les coups sont très dispersés autour du point moyen des impacts, la précision est faible; s’ils sont peu dispersés, la précision est bonne.  3, record 25, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

précision : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 25, French, - pr%C3%A9cision

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Externally powered (hand-cranked) gun first made in 1862 and which achieved a relatively fast rate of fire (1000-1200 rounds per minute) by having a number of rotating barrels which fired in turn when the 12 o'clock position was reached. Modern weapons using the Gatling gun principle are driven by electric motors and can fire up to 6000 rounds per minute, e.g. 20 mm M61 Vulcan cannon, 7.62 mm M134 Minigun machine-gun and 5.56 mm M214 Six-Pak machine-gun.  2, record 26, English, - Gatling%20gun

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Arme à force motrice indépendante(actionnée par manivelle) fabriquée pour la première fois en 1862 et qui pouvait tirer à une cadence de tir relativement élevée(1000-1200 coups/minute) grâce à une série de canons tournants qui faisaient feu à tour de rôle en passant au point culminant de rotation. Les armes modernes utilisant le principe Gatling sont actionnées par moteurs électriques et peuvent tirer jusqu'à 6000 coups/minute, e. g. le canon automatique M61 Vulcan de calibre de 20 mm et les mitrailleuses M134 Minigun de calibre 7, 62 mm et M214 Six-Pak de calibre de 5, 56 mm.  1, record 26, French, - mitrailleuse%20Gatling

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

mitrailleuse Gatling : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, record 26, French, - mitrailleuse%20Gatling

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... interferes with the design, development or production of any weapon or defence equipment of, or intended for, the Canadian Forces, including any hardware, software or system that is part of or associated with any such weapon or defence equipment.  1, record 27, English, - defence%20equipment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, record 27, English, - defence%20equipment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] gêne la conception, la mise au point ou la production d’armes ou de matériel de défense des Forces canadiennes ou destinés à celles-ci, y compris le matériel, les logiciels et les systèmes informatiques qui en font partie ou sont liés à leur fonctionnement.  1, record 27, French, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tirée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, record 27, French, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9fense

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

State sponsors of terrorism reportedly have developed CB [chemical and biological] weapons suitable for terrorist use.  1, record 28, English, - state%20sponsor%20of%20terrorism

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des états qui appuient le terrorisme auraient mis au point des armes chimiques et biologiques parfaitement adaptées à une utilisation terroriste.  1, record 28, French, - %C3%A9tat%20qui%20appuie%20le%20terrorisme

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A key point in a defensive position, which is strongly fortified and heavily armed with automatic and anti-armour weapons.  2, record 29, English, - strong%20point

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

A key point in a defensive position, usually strongly fortified and heavily armed with automatic weapons, around which other positions are grouped for its protection. [Definition standardized by NATO.]  3, record 29, English, - strong%20point

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

strong point: term standardized by NATO.  4, record 29, English, - strong%20point

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Point clé dans une position de défense, très fortifiée et fortement équipée d’armes antiblindées ou automatiques.  2, record 29, French, - centre%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Point sensible dans une position de défense normalement très fortifiée et fortement équipée d’armes automatiques, autour duquel sont groupées, pour sa protection, d’autres positions. [Définition normalisée par l'OTAN. ]  3, record 29, French, - centre%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

centre de résistance : terme normalisé par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, record 29, French, - centre%20de%20r%C3%A9sistance

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Punto clave dentro de una posición defensiva, generalmente fortificado y dotado de armas pesadas automáticas, alrededor del que están agrupadas otras posiciones para su protección.  1, record 29, Spanish, - punto%20fuerte

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The distribution of a series of rounds fired from one weapon or a group of weapons under conditions as nearly identical as possible; the points of burst or impact being dispersed about a point called the mean point of impact.  1, record 30, English, - dispersion%20pattern

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

dispersion pattern: term and definition standardized by NATO.  2, record 30, English, - dispersion%20pattern

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Répartition de l'ensemble des coups tirés d’une arme ou de plusieurs armes dans des conditions aussi semblables que possible, les points d’éclatement ou d’impact étant dispersés autour d’un point appelé point d’impact moyen.  1, record 30, French, - sch%C3%A9ma%20de%20dispersion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

schéma de dispersion : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 30, French, - sch%C3%A9ma%20de%20dispersion

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distribución de una serie de disparos efectuados por un arma o grupo de armas, en condiciones tan parecidas como sea posible; los puntos de explosión o impacto se reparten, en forma dispersa, alrededor de un punto llamado punto medio de impactos.  1, record 30, Spanish, - rosa%20de%20dispersi%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Small white disc with a black aiming point and a pinhole in its centre, attached to the end of a thin wooden staff. It is a training aid for teaching the sighting and aiming of firearms.  1, record 31, English, - aiming%20disk

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Petit disque blanc avec un point de visée noir et un trou d’épingle au centre, fixé au bout d’une mince tige de bois. Il sert d’aide à l'entraînement pour enseigner le pointage et la visée des armes à feu.  1, record 31, French, - disque%20de%20pointage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

disque de pointage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 31, French, - disque%20de%20pointage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

phrase or phrase d'armes: a period of continuous fencing which may consist of many actions by one or both fencers.  3, record 32, English, - phrase

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Tout coup atteignant l'un des tireurs en un point quelconque du corps [...] suffit à arrêter la phrase d’armes.  2, record 32, French, - phrase%20d%26rsquo%3Barmes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Chemical weapons which were produced before 1925; or chemical weapons produced in the period between 1925 and 1946 that have deteriorated to such extent that they can no longer be used as chemical weapons (Chemical Weapons Convention, art II. para 5).  1, record 33, English, - old%20chemical%20weapon

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Armes chimiques qui ont été fabriquées avant 1925; ou armes chimiques fabriquées entre 1925 et 1946 qui se sont détériorées au point de ne plus pouvoir être employées en tant qu'armes chimiques.  1, record 33, French, - arme%20chimique%20ancienne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, record 33, French, - arme%20chimique%20ancienne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The device projects a narrow beam of white light which serves as an aiming mark that can rapidly be placed onto a fleeting target.  1, record 34, English, - small%2Darms%20aiming%20point%20projector

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L’appareil projette un faisceau étroit de lumière blanche, qui sert de marque de visée pouvant être rapidement placée sur une cible fugitive.  1, record 34, French, - projecteur%20de%20point%20de%20vis%C3%A9e%20pour%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Centre of gravity of a firearm, where it can be made to balance.  1, record 36, English, - balance

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Centre de gravité d’une arme à feu.  1, record 36, French, - point%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

point d’équilibre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 36, French, - point%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In firearms, dimension measured parallel to the axis of the bore from the muzzle to a line at right angle to the axis and tangent at the rearmost point of the butt plate or grip.  2, record 37, English, - overall%20length

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pour les armes à feu, dimension mesurée parallèlement à l'axe du canon, de la bouche à une ligne perpendiculaire à cet axe et tangente au point le plus reculé de la plaque de couche ou de la poignée.  1, record 37, French, - longueur%20globale

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

longueur globale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 37, French, - longueur%20globale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Draft  1, record 38, English, - Agreement%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%20and%20Manufacture%20of%20New%20Types%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20New%20Systems%20of%20Such%20Weapons

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Also seen as: Review Conference of the Convention on the prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction.  2, record 40, English, - Review%20Conference%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%20and%20Stockpiling%20of%20Bacteriological%20and%20Toxin%20Weapons%20and%20on%20Their%20Destruction

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Conférence des parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage armes biologiques ou à toxines et sur leur destruction.  2, record 40, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20parties%20charg%C3%A9e%20de%20l%27examen%20de%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%20et%20du%20stockage%20armes%20bact%C3%A9riologiques%20ou%20%C3%A0%20toxines%20et%20sur%20leur%20destruction

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Conferencia de las partes encargada del examen de la Convención sobre prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción.  2, record 40, Spanish, - Conferencia%20de%20las%20partes%20encargada%20del%20examen%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%20y%20el%20almacenamiento%20de%20armas%20bacteriol%C3%B3gicas%20y%20tox%C3%ADnicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projet présenté par l’Union soviétique.  1, record 43, French, - Projet%20d%26rsquo%3Baccord%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%20et%20de%20la%20fabrication%20de%20nouveaux%20types%20d%26rsquo%3Barmes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20nouveaux%20syst%C3%A8mes%20de%20telles%20armes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Honeywell rather than Martin Marietta has been chosen to continue full-scale development of the USAF Anti-armour Cluster Munition (ACM), one of three weapons in the Wide-Area Anti-armour Munitions (WAAM) program.  1, record 44, English, - anti%2Darmour%20cluster%20munition

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'US Air Force a porté son choix sur Honeywell, de préférence à Martin Marietta, pour la mise au point complète de la munition ACM(Anti-armour Cluster Munition=munition antichar en grappe), l'une des trois armes du programme WAAM(Wide-Area Anti-armour Munitions=munitions antichars de saturation de zone.  1, record 44, French, - munition%20antichar%20en%20grappe

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A metal triangle painted white on one side and black on the other used on small arm ranges to indicate to the firer the point of impact on the target.  1, record 45, English, - pointer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Triangle de métal peint en blanc d’un côté et en noir de l'autre utilisé sur les champs de tir conventionnels aux armes légères pour indiquer au tireur le point d’impact sur la cible.  1, record 45, French, - palette%20de%20marqueur

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, record 45, French, - palette%20de%20marqueur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Smart weapons of tomorrow will rely on sophisticated algorithms ... to pick out their own targets and aim for the most vulnerable spots. The new weapons, like the Wasp anti-armor missile that Hughes is developing for the U.S. Air Force, will incorporate densely packaged electronic components and new low-cost, compact signal processors.  3, record 46, English, - anti%2Darmor%20missile

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les armes "intelligentes" de demain utiliseront des algorithmes(...) complexes pour repérer leurs propres cibles et viser les points les plus vulnérables. Ces nouvelles armes, comme le missile anti-blindage Wasp que Hughes met au point pour le compte de l'U. S. Air Force, comprendront des composants électroniques groupés de façon très dense et de nouveaux processeurs de signaux compacts, d’un coût peu élevé.  1, record 46, French, - missile%20anti%2Dblindage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

United Nations  1, record 48, English, - International%20Convention%20Prohibiting%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Radiological%20Weapons

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  1, record 48, French, - Convention%20internationale%20interdisant%20la%20mise%20au%20point%2C%20la%20fabrication%2C%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20d%26rsquo%3Barmes%20radiologiques

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Action taken by aircrew to confirm armament selection switches in current position to launch release of armament (switches safe).  1, record 52, English, - armament%20safety%20check

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Action prise par l'équipage pour confirmer la sélection des commutateurs en position d’activation de largage des armes(Commutateur au point de sécurité).  1, record 52, French, - v%C3%A9rification%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

41.A1: classification specialty qualification code.  2, record 53, English, - Design%2C%20Development%2C%20Selection%20%2D%20Air%20Weapons

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

41.A1 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, record 53, French, - Conception%2C%20mise%20au%20point%20et%20s%C3%A9lection%20des%20armes%20a%C3%A9riennes

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

As the fighter becomes more and more basically dependent on avionics, some way must be found to survive electro-magnetic and other pulses, both natural and nuclear weapon-induced. Basic reliability of memory circuits now equals that of mechanical controls, with microprocessors close behind. Self-healing software, called dynamic reconfiguration, will help.  1, record 54, English, - dynamic%20reconfiguration