TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A point at which the coordinates and the altitude are known and from which the bearings/azimuths to a number of reference objectives are also known.  3, record 1, English, - artillery%20survey%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term [artillery survey control point] may be qualified to indicate the level of survey.  4, record 1, English, - artillery%20survey%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

artillery survey control point: designation and definition standardized by NATO.  5, record 1, English, - artillery%20survey%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

artillery survey control point; ASCP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel.  5, record 1, English, - artillery%20survey%20control%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point dont les coordonnées et l’altitude sont connues et à partir duquel les gisements ou les azimuts vers un certain nombre de points repères sont également connus.  2, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barpentage%20d%26rsquo%3Bartillerie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme [point de contrôle d’arpentage d’artillerie] peut être qualifié pour indiquer le niveau d’arpentage.  3, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barpentage%20d%26rsquo%3Bartillerie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point topographique d’artillerie : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  4, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barpentage%20d%26rsquo%3Bartillerie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

point de contrôle d’arpentage d’artillerie; PCAA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barpentage%20d%26rsquo%3Bartillerie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Puntos de los que se conocen sus coordenadas y su altitud y desde los que se conocen también las orientaciones o rumbos a cierto número de objetivos de referencia.  1, record 1, Spanish, - puntos%20de%20apoyo%20y%20enlace%20topogr%C3%A1ficos%20para%20la%20artiller%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A survey point may be a monumented (or otherwise permanently marked) control point, a reference mark or azimuth mark, a temporary point (not permanently marked and therefore non- recoverable) such as an auxiliary point, or an unmonumented recoverable landmark (usually an intersection station) such as a flagpole or church spire.  2, record 2, English, - survey%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point dont la position sur le terrain est déterminée par un arpentage.  1, record 2, French, - point%20d%27arpentage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The point of beginning is not more controlling than other designated points of a grant and should be selected primarily because of its certainty of identity and facility of location.... Unfortunately, there is a decided tendency in the description of city lots to rely entirely upon the point of beginning for location, and the remaining calls merely give the length and possibly, but not always, the direction of the courses. This practice makes the point of beginning of particular importance, and it is not uncommon to find that a survey is impossible because of the uncertainty of the beginning point. (Skelton, p. 46)  1, record 3, English, - beginning%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point de départ : terme retenu surtout en matière d’arpentage.  2, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9part

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de départ : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9part

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A point] used as an origin from which measurements are taken or to which measurements are referred.  4, record 4, English, - reference%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to setting the monuments on the actual section or lot corners in the original survey, additional monuments known as witness points were within 5 chains (330 feet) of the monuments. These consist of bearing trees ... and bearing objects ...  5, record 4, English, - reference%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reference point: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 4, English, - reference%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Objet ou endroit précis reconnu qui permet de se retrouver.  2, record 4, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si nous plaçons une «grille» sur notre levé et attribuons des coordonnées à l'un des principaux points de référence, nous allons créer ce qu'on appelle en arpentage un «système de coordonnées locales». Maintenant, nous pouvons déterminer l'emplacement de tous les autres points du levé par rapport à ce point principal. Pour ce faire, nous mesurons les angles horizontaux et les distances vers chaque point depuis un point de référence, puis nous calculons leurs coordonnées.  3, record 4, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de référence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 4, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A point, identified by a durable marker, whose coordinates are known and from which accurate bearings to two or more reference objects have been determined.  2, record 5, English, - regimental%20survey%20control%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point identifié par un repère permanent, dont les coordonnées sont connues et à partir duquel on a déterminé le gisement de deux objets repères ou plus.  2, record 5, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barpentage%20r%C3%A9gimentaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.  3, record 5, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barpentage%20r%C3%A9gimentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In surveying and in a change of grid, a correction due to the initial fixation not being in sympathy with the new grid. At the point of change, it is the difference between the coordinates on the old grid and the ones on the new grid.  2, record 6, English, - displacement%20correction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En arpentage, correction due au fait que les coordonnées déterminées initialement ne conviennent pas au nouveau quadrillage. Au point de passage, c'est la différence entre les coordonnées de l'ancien et du nouveau quadrillage.  2, record 6, French, - correction%20d%26rsquo%3Balignement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.  3, record 6, French, - correction%20d%26rsquo%3Balignement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unitless figure of merit expressing the relationship between the error in user position and the error in satellite position.  1, record 7, English, - position%20dilution%20of%20precision

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Geometrically, PDOP is proportional to 1 divided by the volume of the pyramid formed by lines running from the receiver to four satellites observed. Values considered "good" for positioning are small, say 3. Values greater than 7 are considered poor. Thus, small PDOP is associated with widely separated satellites. Small PDOP is important in positioning, but much less so in surveying.  1, record 7, English, - position%20dilution%20of%20precision

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 7, English, - position%20dilution%20of%20precision

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans unité exprimant la relation entre l’erreur de position de l’utilisateur et l’erreur de position des satellites.  1, record 7, French, - diminution%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20de%20la%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue géométrique, la PDOP est proportionnelle à 1 divisé par le volume de la pyramide formée par les droites reliant un récepteur aux quatre satellites observés. Les valeurs considérées «bonnes» pour la détermination de la position sont faibles, par exemple 3. Des valeurs supérieures à 7 sont jugées mauvaises. Ainsi une faible PDOP est associée à un espacement important des satellites. Une faible PDOP est importante pour le positionnement, mais beaucoup moins en arpentage.  1, record 7, French, - diminution%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20de%20la%20position

Record 7,  Textual support,  Spanish