TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINT ARRET EXECUTION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- code breakpoint
1, record 1, English, code%20breakpoint
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- control breakpoint 2, record 1, English, control%20breakpoint
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] breakpoint that depends upon execution of a specific instruction. 2, record 1, English, - code%20breakpoint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Code breakpoints are tied to a particular line of code. When execution reaches a line of code with a code breakpoint, it will halt. 3, record 1, English, - code%20breakpoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
code breakpoint; control breakpoint: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, record 1, English, - code%20breakpoint
Record 1, Key term(s)
- code break-point
- control breakpoint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- point d'arrêt d'exécution
1, record 1, French, point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point d’arrêt sur ligne 2, record 1, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20sur%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point d’arrêt qui dépend de l'exécution d’une instruction particulière. 1, record 1, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les points d’arrêt sur ligne, qui se déclenchent avant que le code ne soit exécuté sur une ligne spécifique d’un programme. 2, record 1, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d’arrêt d’exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- interrupt control
1, record 2, English, interrupt%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrupt control block(ICB): a control block that contains interrupt information such as linkage information and counts. 2, record 2, English, - interrupt%20control
Record 2, Key term(s)
- interrupt table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle d’interruption
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Binterruption
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déclaration de points d’arrêt 2, record 2, French, d%C3%A9claration%20de%20points%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrôle d’interruption: il est possible d’influencer le déroulement d’un programme lors d’événements extérieurs signalés au microprocesseur par des interruptions. 2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Binterruption
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mise au point a lieu sur le système de développement. On dispose pour cela des commandes principales suivantes :(...) déclarations de traces affichant les états processeur instruction par instruction, déclarations de points d’arrêt provoquant la suspension de l'exécution du programme(...) 2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Binterruption
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2011-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- initiate
1, record 3, English, initiate
correct, verb, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<breakpoint> suspend execution of a program at a breakpoint 1, record 3, English, - initiate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
initiate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 3, English, - initiate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- déclencher
1, record 3, French, d%C3%A9clencher
correct, verb, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<point d’arrêt> suspendre l'exécution d’un programme à un point d’arrêt 1, record 3, French, - d%C3%A9clencher
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déclencher : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 3, French, - d%C3%A9clencher
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2011-06-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- set
1, record 4, English, set
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<breakpoint> define both a breakpoint and an appropriate event that suspends execution of a program 1, record 4, English, - set
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
set: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 4, English, - set
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- positionner
1, record 4, French, positionner
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<point d’arrêt> définir à la fois un point d’arrêt et l'événement associé qui suspend l'exécution d’un programme 1, record 4, French, - positionner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
positionner : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 4, French, - positionner
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- restart point
1, record 5, English, restart%20point
correct, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rerun point 2, record 5, English, rerun%20point
correct, officially approved
- rescue point 3, record 5, English, rescue%20point
correct, standardized
- recap point 4, record 5, English, recap%20point
correct
- recovery point 5, record 5, English, recovery%20point
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A place in a computer program at which its execution may be restarted, in particular, the address of a restart instruction. 6, record 5, English, - restart%20point
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A point in a program at which its execution can be continued or resumed after having been interrupted at a breakpoint or a checkpoint. 3, record 5, English, - restart%20point
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
restart point: term standardized by ISO; term and definition standardized by ISO/IEC and officialized by GESC. 7, record 5, English, - restart%20point
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
rerun point : term and definition officialized by GESC. 7, record 5, English, - restart%20point
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
rescue point: term and definition standardized by ISO/IEC. 7, record 5, English, - restart%20point
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- point de reprise
1, record 5, French, point%20de%20reprise
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- point de rétablissement 2, record 5, French, point%20de%20r%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Point d’un programme d’ordinateur, notamment adresse d’une instruction de reprise, où l’on peut reprendre le déroulement du programme. 3, record 5, French, - point%20de%20reprise
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Point d’un programme où l'on peut continuer ou reprendre son exécution après qu'elle ait été interrompue à un point d’arrêt ou à un point de contrôle. 4, record 5, French, - point%20de%20reprise
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point de reprise : terme normalisé par l’ISO; terme et définition normalisés par l’ISO/CEI et uniformisés par le CNGI. 5, record 5, French, - point%20de%20reprise
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- punto de reanudación
1, record 5, Spanish, punto%20de%20reanudaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- punto de rearranque 1, record 5, Spanish, punto%20de%20rearranque
correct, masculine noun
- punto de recuperación 1, record 5, Spanish, punto%20de%20recuperaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- punto de reanudación de pasada 1, record 5, Spanish, punto%20de%20reanudaci%C3%B3n%20de%20pasada
correct, masculine noun
- punto de relanzamiento 1, record 5, Spanish, punto%20de%20relanzamiento
correct, masculine noun
- punto de repaso 2, record 5, Spanish, punto%20de%20repaso
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2006-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- dynamic breakpoint
1, record 6, English, dynamic%20breakpoint
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it may change during the execution of its own or another program 1, record 6, English, - dynamic%20breakpoint
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dynamic breakpoint: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 6, English, - dynamic%20breakpoint
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- point d’arrêt dynamique
1, record 6, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
point d’arrêt pour lequel les conditions ou les événements particuliers qui le déclenchent peuvent changer durant l'exécution de son programme ou d’un autre programme 1, record 6, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
point d’arrêt dynamique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 6, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2006-01-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- restart point
1, record 7, English, restart%20point
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- rescue point 1, record 7, English, rescue%20point
correct, standardized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
point in a program at which its execution can be continued or resumed after having been interrupted at a breakpoint or a checkpoint 1, record 7, English, - restart%20point
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
restart point; rescue point: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 7, English, - restart%20point
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- point de reprise
1, record 7, French, point%20de%20reprise
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
point d’un programme où l'on peut continuer ou reprendre son exécution après qu'elle a été interrompue à un point d’arrêt ou à un point de contrôle 1, record 7, French, - point%20de%20reprise
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
point de reprise : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 7, French, - point%20de%20reprise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2006-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- code breakpoint
1, record 8, English, code%20breakpoint
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- control breakpoint 1, record 8, English, control%20breakpoint
correct, standardized
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
breakpoint that depends upon execution of a specific instruction 1, record 8, English, - code%20breakpoint
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
code breakpoint; control breakpoint: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 8, English, - code%20breakpoint
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- point d'arrêt d'exécution
1, record 8, French, point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
point d’arrêt qui dépend de l'exécution d’une instruction particulière 1, record 8, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
point d’arrêt d’exécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000]. 2, record 8, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 9, Main entry term, English
- dynamic breakpoint
1, record 9, English, dynamic%20breakpoint
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it, may change during the execution of its own or another program. 1, record 9, English, - dynamic%20breakpoint
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, record 9, English, - dynamic%20breakpoint
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- point d’arrêt dynamique
1, record 9, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Point d’arrêt pour lequel les conditions ou les événements particuliers qui le déclenchent peuvent changer durant la durée d’exécution de son programme ou d’un autre programme. 1, record 9, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI. 2, record 9, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-05-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 10, Main entry term, English
- trap control 1, record 10, English, trap%20control
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
When the occurrence of an exceptional event in a processor results in an automatic transfer to a special routine for handling that event, this transfer is called a trap. 2, record 10, English, - trap%20control
Record 10, Key term(s)
- trap table
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- déclaration de pièges
1, record 10, French, d%C3%A9claration%20de%20pi%C3%A8ges
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La mise au point a lieu sur le système de développement. On dispose pour cela des commandes principales suivantes :(...) déclarations de points d’arrêt provoquant la suspension de l'exécution du programme, déclarations de pièges permettant la suspension du programme sur certaines conditions rencontrées. 1, record 10, French, - d%C3%A9claration%20de%20pi%C3%A8ges
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: