TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINT ARRIMAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Transportation
- Loads and Weights (Transport.)
Record 1, Main entry term, English
- tie down point
1, record 1, English, tie%20down%20point
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tie-down point 2, record 1, English, tie%2Ddown%20point
correct, standardized
- lashing point 1, record 1, English, lashing%20point
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attachment point provided on or within a vehicle for securing cargo. 1, record 1, English, - tie%20down%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tie down point; lashing point: terms and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - tie%20down%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tie-down point: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - tie%20down%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport militaire
- Poids et charges (Transports)
Record 1, Main entry term, French
- point d'arrimage
1, record 1, French, point%20d%27arrimage
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point d’amarrage 2, record 1, French, point%20d%26rsquo%3Bamarrage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point aménagé sur ou à l’intérieur d’un véhicule pour permettre la fixation d’une charge. 3, record 1, French, - point%20d%27arrimage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d’arrimage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 1, French, - point%20d%27arrimage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point d’amarrage : terme normalisé par l’ISO. 4, record 1, French, - point%20d%27arrimage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
point d’arrimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, record 1, French, - point%20d%27arrimage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Peso y carga (Transporte)
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de amarre
1, record 1, Spanish, punto%20de%20amarre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto de sujeción en un vehículo donde se asegura la carga. 1, record 1, Spanish, - punto%20de%20amarre
Record 2 - internal organization data 2001-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 2, Main entry term, English
- bipolar view
1, record 2, English, bipolar%20view
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-corner solution 1, record 2, English, two%2Dcorner%20solution
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This belief that intermediate regimes between hard pegs and free floating are unsustainable is known as the bipolar view, or two-corner solution. 1, record 2, English, - bipolar%20view
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 2, Main entry term, French
- bipolarisme
1, record 2, French, bipolarisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solution à deux pôles 1, record 2, French, solution%20%C3%A0%20deux%20p%C3%B4les
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom de bipolarisme, ou solution à deux pôles, à ce point de vue selon lequel les régimes à mi-chemin entre l'arrimage ferme et le flottement libre sont intenables. 1, record 2, French, - bipolarisme
Record 2, Key term(s)
- solution à 2 pôles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfoque bipolar
1, record 2, Spanish, enfoque%20bipolar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tesis en que un régimen intermedio entre un vínculo cambiario rígido y un régimen de flotación libre no es viable se denomina enfoque bipolar. 1, record 2, Spanish, - enfoque%20bipolar
Record 3 - internal organization data 1993-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- anchor point 1, record 3, English, anchor%20point
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point of securement used on cars for the application of high tension bands and wires. 1, record 3, English, - anchor%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Record 3, Main entry term, French
- point d’ancrage
1, record 3, French, point%20d%26rsquo%3Bancrage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point d’arrimage prévu pour la fixation des feuillards et des fils d’acier haute résistance. 1, record 3, French, - point%20d%26rsquo%3Bancrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- tail tie down attachment
1, record 4, English, tail%20tie%20down%20attachment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- point d’arrimage de queue
1, record 4, French, point%20d%26rsquo%3Barrimage%20de%20queue
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: