TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINT ASPIRATION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The piston movement from BDC [bottom dead center] to TDC [top dead center] immediately following the intake stroke, during which both the intake valve and the exhaust valve are closed while the air fuel mixture in the cylinder is compressed.

OBS

compression stroke: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Deuxième temps du cycle à quatre temps (phase résistante).

OBS

La soupape d’aspiration se ferme et, dans sa course ascendante, le piston comprime le mélange explosif jusqu'au point mort haut.

OBS

course de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Extinguishing Agents
  • Water Collection (Water supply)
DEF

An especially designed water pumping installation used to draw water from an open water source.

CONT

1926 American La France. This was the first motorized apparatus purchased by this department. This truck carries 200 gallons of water and is still capable of pumping at a rate of 500 gallons per minute from a suction point.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Agents extincteurs
  • Captage des eaux
DEF

Lieu spécialement aménagé pour permettre l’aspiration de l’eau d’extinction à partir d’un plan d’eau naturel ou artificiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
  • Agentes extintores
  • Captación de agua
Save record 2

Record 3 2005-11-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Pumps
DEF

A self-contained pumping unit on a two-wheeled chassis that is towed behind a fire truck or hauled into position manually.

OBS

Trailer pump: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Pompes
DEF

Engin comportant un moteur à explosion et une pompe installés à demeure sur un train de roues par l'intermédiaire d’un dispositif de suspension permettant le remorquage rapide par un véhicule automobile ainsi que le déplacement à bras. Utilisé en aspiration dans un point d’eau ou en alimentation sur poteau d’incendie, il peut assurer l'alimentation correcte d’une ou deux lances.

OBS

Moto-pompe remorquable : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A poison addition pump introduces the selected solution at the moderator pump suction, the lowest pressure point in the main circuit.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une pompe d’addition de poison fait entrer la solution choisie à l'aspiration de la pompe du modérateur, point de pression le plus faible du circuit principal.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A poison addition pump introduces the selected solution at the moderator pump suction, the lowest pressure point in the main circuit.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une pompe d’addition de poison fait entrer la solution choisie à l'aspiration de la pompe du modérateur, point de pression le plus faible du circuit principal.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

An hydraulic cutter dredge that uses a bucket wheel excavator in place of the traditional rotary cutter. The bucket wheel is characterized by its high cutting torque in both directions and by a positive feed of the excavated material into the mouth of the dredged pipe.

OBS

Suction dredges, available in many sizes, are the most widely used type of dredge. They move soil by suction and pumping through pipes ... The type of material to be excavated determines whether a cutter head will be required on the end of the suction line. A cutter head is used when material has to be loosened and cut up into small enough pieces to get into the suction line and flow through the pipes to discharge.

Key term(s)
  • bucketwheel dredge

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Les dragues suceuses(ou aspiratrices) au point fixe sont utilisées pour les dragages en zone abritée et en terrain meuble. Les plus puissantes sont munies d’un désagrégateur rotatif(cutter), muni de lames d’acier dur et placé en bout du tuyau d’aspiration [...]

OBS

Sur une drague suceuse à roue-pelle, le désagrégateur rotatif que l’on retrouve sur certaines dragues suceuses est remplacé par une roue-pelle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Botany
CONT

A number of techniques for measuring leaf area have been used ... Jenkins (1959) developed a simple technique for the direct measurement of leaf area. His air-flow planimeter consisted of two identically perforated plates mounted on an air-tight drum which was connected to a blower. The air pressure of the drum was determined when the sample plate was uncovered, leaves were placed on the plate and the reference plate was then uncovered sufficiently to return to the original air pressure. The exposed area on the measuring plate was then equal to leaf area.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Botanique
CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. [...] c) Interception d’un flux d’air à travers une grille. L'appareil à aspiration d’air crée une dépression manométrique, modifiée lorsque la feuille obstrue la grille; elle est rétablie par l'ouverture d’un orifice calibré.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

minimum air exhaust: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

débit minimum d’aspiration; système d’échappement d’air minimal : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A mud pit or slush pit used to receive mud before it is picked up by the suction of the pump ...

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Dans une installation d’exhaure, petit puits placé au point le plus bas, afin que les eaux s’y rassemblent, et où vient se placer la crépine d’aspiration d’une pompe(ou la pompe elle-même).

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
DEF

Volume théorique déplacé(«balayé» par le piston(supposé à simple effet) d’un cylindre pendant chaque course complète, effectuée entre le point mort bas et le point mort haut. Dans un compresseur frigorifique la course vraiment utile du piston est celle qui fait passer dans le condenseur(refoulement) la vapeur que ce même piston a pu aspirer lors de son déplacement précédent(aspiration).

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

... when the compressor loads (inlet valve closed on the compressor stroke) the hot piping would increase the temperature of the inlet air to a point that would contribute to carbonization and consequent valve trouble.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

En régime de travail(soupapes d’aspiration fermées au temps de compression), la tuyauterie ainsi réchauffée augmente la température de l'air aspiré au point de favoriser la carbonisation puis la défaillance des soupapes.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: