TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIRE ASPIRATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- infusion tube
1, record 1, English, infusion%20tube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The medullary space is accessed through the use of the introducer which positions the infusion tube through the manubrium into the intramedullary space. ... Verify placement of the infusion tube by attaching a syringe and aspirating a small amount of bone marrow. If no aspiration of bone marrow, flush with 10cc NS and attempt to infuse a small amount of fluid. 2, record 1, English, - infusion%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are intraveinous (IV) and intraosseous infusion tubes. 3, record 1, English, - infusion%20tube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- tube de perfusion
1, record 1, French, tube%20de%20perfusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les opérations d’insufflation et d’aspiration ont été effectuées de façon artisanale en plaçant un tube de perfusion sur le canal de biopsie, tube relié soit à l'aspiration, soit à une poire de tensiomètre pour l'insufflation. 2, record 1, French, - tube%20de%20perfusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tubes de perfusion peuvent être utilisés pour la perfusion intraveineuse ainsi que pour la perfusion intraosseuse. 3, record 1, French, - tube%20de%20perfusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- aspirator bulb
1, record 2, English, aspirator%20bulb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rubber bulb 2, record 2, English, rubber%20bulb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the J.W. Sniffer, vapors are drawn from a remote point through the probe and sampling hose under suction provided by the attached rubber aspirator bulb. 3, record 2, English, - aspirator%20bulb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- poire d'aspiration
1, record 2, French, poire%20d%27aspiration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poire aspirante 2, record 2, French, poire%20aspirante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 3, Main entry term, English
- rubber bulb
1, record 3, English, rubber%20bulb
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - rubber%20bulb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 3, Main entry term, French
- poire d’aspiration en caoutchouc
1, record 3, French, poire%20d%26rsquo%3Baspiration%20en%20caoutchouc
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - poire%20d%26rsquo%3Baspiration%20en%20caoutchouc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- bulb (of a drawoff pipette)
1, record 4, English, bulb%20%28of%20a%20drawoff%20pipette%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - bulb%20%28of%20a%20drawoff%20pipette%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- poire(d’une pipette d’aspiration)
1, record 4, French, poire%28d%26rsquo%3Bune%20pipette%20d%26rsquo%3Baspiration%29
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - poire%28d%26rsquo%3Bune%20pipette%20d%26rsquo%3Baspiration%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: