TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIRE FUMEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Scientific Research Facilities
Record 1, Main entry term, English
- smoke pencil
1, record 1, English, smoke%20pencil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Visually and with a smoke pencil, or other visual aid, confirm the integrity of all penetrations and seals on the containment perimeter (include service penetrations and seals around doors, windows, autoclaves and dunk tanks). 2, record 1, English, - smoke%20pencil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument used in containment facilities. 3, record 1, English, - smoke%20pencil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Installations de recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- poire à fumée
1, record 1, French, poire%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étanchéité des aires de confinement doit être vérifiée visuellement et avec une poire à fumée ou un autre moyen visuel. Confirmer l'étanchéité de tous les joints, tous les angles et toutes les pénétrations scellées à la barrière de confinement(y compris les perforations prévues pour les services et les joints autour des portes, des fenêtres, des autoclaves et des cuves à immersion). 2, record 1, French, - poire%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument utilisé dans les installations de confinement. 3, record 1, French, - poire%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- woody
1, record 2, English, woody
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of or suggestive of wood, ... with a woody flavor. 2, record 2, English, - woody
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aged San Simón will be markedly sharper than younger examples, but old, as opposed to aged, Tetilla will simply taste dry and woody. 3, record 2, English, - woody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- boisé
1, record 2, French, bois%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à saveur de boisé 2, record 2, French, %C3%A0%20saveur%20de%20bois%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui sent le bois. 1, record 2, French, - bois%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reconnaissable à sa forme de poire, le San Simon est élaboré en Galice à base de lait de vache. Sa pâte pressée est fumée au bois de bouleau, ce qui lui confère une croûte couleur miel et une saveur franchement boisée. 2, record 2, French, - bois%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: