TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIRES SIROP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 1, Main entry term, English
- pear in syrup
1, record 1, English, pear%20in%20syrup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pear in syrup: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - pear%20in%20syrup
Record 1, Key term(s)
- pears in syrup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poire au sirop
1, record 1, French, poire%20au%20sirop
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poire au sirop : terme habituellement employé au pluriel. 2, record 1, French, - poire%20au%20sirop
Record 1, Key term(s)
- poires au sirop
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pera en almíbar
1, record 1, Spanish, pera%20en%20alm%C3%ADbar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pera en almíbar: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - pera%20en%20alm%C3%ADbar
Record 2 - internal organization data 2004-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- fruit salad
1, record 2, English, fruit%20salad
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fruit cocktail 2, record 2, English, fruit%20cocktail
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture of pieces of different types of fruit, which is usually served at the end of a meal. 1, record 2, English, - fruit%20salad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- salade de fruits
1, record 2, French, salade%20de%20fruits
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- macédoine de fruits 2, record 2, French, mac%C3%A9doine%20de%20fruits
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Salade de fruits. Ingrédients. Eau, sirop ou confiture, fond de miel, fruits : bananes, pommes, poires, abricots, oranges, pamplemousses, citrons, kiwis, pêches, ananas, cerises [...] 1, record 2, French, - salade%20de%20fruits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: