TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIRIER CHINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- callery pear
1, record 1, English, callery%20pear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Bradford pear 2, record 1, English, Bradford%20pear
correct
- evergreen pear 3, record 1, English, evergreen%20pear
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, record 1, English, - callery%20pear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- poirier de Chine
1, record 1, French, poirier%20de%20Chine
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 1, French, - poirier%20de%20Chine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poirier de Chine : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Pyrus calleryana. 2, record 1, French, - poirier%20de%20Chine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Oriental pear
1, record 2, English, Oriental%20pear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Asian pear 2, record 2, English, Asian%20pear
correct
- sand pear 1, record 2, English, sand%20pear
correct
- Chinese pear 3, record 2, English, Chinese%20pear
correct
- Japanese pear 1, record 2, English, Japanese%20pear
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, record 2, English, - Oriental%20pear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- nashi
1, record 2, French, nashi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poirier des sables de Chine 1, record 2, French, poirier%20des%20sables%20de%20Chine
correct, masculine noun
- poirier de Chine 1, record 2, French, poirier%20de%20Chine
correct, see observation, masculine noun
- poirier des sables 2, record 2, French, poirier%20des%20sables
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, record 2, French, - nashi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poirier de Chine : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Pyrus calleryana. 3, record 2, French, - nashi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- peral asiático
1, record 2, Spanish, peral%20asi%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- Twentieth Century Asian pear
1, record 3, English, Twentieth%20Century%20Asian%20pear
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Twentieth Century pear 1, record 3, English, Twentieth%20Century%20pear
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Impact and compression tests were conducted on Twentieth Century, Chojurno, YaLi and Isu Li varieties of Asian pears. ... Twentieth Century pears are most sensitive to bruising. 1, record 3, English, - Twentieth%20Century%20Asian%20pear
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms and context from the CRIS/USDA bibliographic data base. 1, record 3, English, - Twentieth%20Century%20Asian%20pear
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- poire des sables de Chine Twentieth Century
1, record 3, French, poire%20des%20sables%20de%20Chine%20Twentieth%20Century
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poire des sables Twentieth Century 1, record 3, French, poire%20des%20sables%20Twentieth%20Century
proposal, feminine noun
- poire Twentieth Century 1, record 3, French, poire%20Twentieth%20Century
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "poirier des sables de Chine" a été repéré dans Le Bon jardiner par Paul Grisvard, vol. 2, p. 1508. 1, record 3, French, - poire%20des%20sables%20de%20Chine%20Twentieth%20Century
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: