TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  5, record 1, English, - lima%20bean

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

lima bean; butter bean; sieva bean; rangoon bean: terms standardized by ISO.  6, record 1, English, - lima%20bean

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Fabaceae.  6, record 1, French, - haricot%20de%20Lima

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

haricot de Lima; pois du Cap; haricot de Madagascar; fève créole; pois chouche; pois doux; pois savon : termes normalisés par l'ISO.  7, record 1, French, - haricot%20de%20Lima

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pois doux : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Inga edulis.  6, record 1, French, - haricot%20de%20Lima

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To reduce storage losses in developing countries, protecting seeds by natural substances, which may be less toxic and less expensive than synthetic, may prove a worthwhile alternative. The present paper describes the results of laboratory testing of the effects of ester extracts of nine different plants against the cowpea weevil (Callosobruchus maculatus Fab.) and the rice weevil (Sitophilus oryzea L.).  1, record 2, English, - cowpea%20weevil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les bruches des Légumineuses ont une importance économique certaine, car plusieurs espèces sont capables de détruire complètement un stock de graines en quelques générations. C’est le cas par exemple de la bruche du niébé, Callosobruchus maculatus, espèce cosmopolite étudiée en particulier à l’Université de Londres ou la bruche du haricot, Acanthoscelides obtectus, dont le site HYPP de l’Inra présente la fiche d’identité.  1, record 2, French, - bruche%20du%20ni%C3%A9b%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le Callosobruchus maculatus, ou bruche à quatre taches, a été trouvé dans sept différentes espèces de légumineuses, à savoir vohème, pois du cap, ambérique, haricot, dolique, lentille et voandzo bory. Il est le plus répandu. À mentionner qu'il y a une nette préférence alimentaire pour les petits grains d’ambérique que pour le pois du cap.  2, record 2, French, - bruche%20du%20ni%C3%A9b%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La bruche maculée (Callosobruchus maculatus Fab.) et le charançon du riz (Sitophilus oryzae L.) ont été isolés à Yamoussoukro à partir de graines de Phaseolus et de Vigna pour la première, de graines de maïs pour le second; ils ont été élevés en boîtes de plastique sur niébé (Vigna unguiculata (L.) Walp.) pour la bruche et sur maïs (Zea mays L.) pour le charançon, à l’obscurité au laboratoire de l’École nationale supérieure agronomique de Yamoussoukro. La salle d’élevage était maintenue à 29 °C et 80% d’humidité relative.  3, record 2, French, - bruche%20du%20ni%C3%A9b%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish