TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIS FENDILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- cracked pea
1, record 1, English, cracked%20pea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A broken pea is a] pea which, while having little or none of its interior substance separated from it, is crushed or broken from the natural shape but does not include skins and cracked peas which do not materially affect the shape of the pea. 2, record 1, English, - cracked%20pea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural form. 3, record 1, English, - cracked%20pea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - cracked%20pea
Record 1, Key term(s)
- cracked peas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- pois fendillé
1, record 1, French, pois%20fendill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le pois brisé est un pois qui, tout en étant séparé d’une faible partie de sa substance intérieure ou n’en étant pas séparé du tout, est broyé ou brisé par rapport à sa forme naturelle, mais ne comprend pas les peaux ni les pois fendillés qui ne modifient pas considérablement la forme du pois. 2, record 1, French, - pois%20fendill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - pois%20fendill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - pois%20fendill%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- pois fendillés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- cracked pea
1, record 2, English, cracked%20pea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 2, English, - cracked%20pea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- pois fendillé
1, record 2, French, pois%20fendill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 2, French, - pois%20fendill%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: