TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la force surfacique de frottement entre les couches d’un fluide par le gradient de vitesse normal à l’élément considéré.  1, record 1, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'unité SI est le Pascal seconde(Pa. s). Autrefois on utilisait la poise dans le système CGS.  2, record 1, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit of viscosity equal to one-hundredth (0.01) of a poise.  4, record 2, English, - centipoise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The millipascal-second is used in SI.  5, record 2, English, - centipoise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] centième partie d’un poise. Unité CGS de viscosité dynamique par opposition au stoke(ou centistoke), unité de viscosité cinématique. C'est la force par unité de surface, requise pour maintenir l'unité de vitesse entre deux plans parallèles séparés par un centimètre de fluide(dynes-secondes par cm²). Le centipoise est l'unité la plus commode à utiliser en pétrochimie et dans la technique des boues de forage.  4, record 2, French, - centipoise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En SI on utilise le millipascal-seconde.  5, record 2, French, - centipoise

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'unité SI de viscosité dynamique est le pascal-seconde(voir cette fiche). Le poise et le centipoise ne doivent plus être utilisés.  6, record 2, French, - centipoise

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

1 centipoise = 1,0 mPa/s.  7, record 2, French, - centipoise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centésima parte de un poise, el cual a su vez es la unidad de medida de viscosidad equivalente a una dina por segundo y por centímetro cuadrado.  2, record 2, Spanish, - centipoise

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cgs unit of kinematic viscosity being that of a fluid which has a viscosity of one poise and a density of one gram per cubic centimeter.  4, record 3, English, - stoke

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Symbol St (formerly S). Also known as lentor (deprecated usage); stokes.  2, record 3, English, - stoke

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité C.G.S. de viscosité cinématique.  3, record 3, French, - stokes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viscosité cinématique. Symbole de l’unité SI : m²/s (mètre carré par seconde) ou mm²/s (millimètre carré par seconde). Le stoke(s) (St) et le centistoke(s) (cSt) ne doivent plus être utilisés. 1 mm²/s = 0,01 St.  2, record 3, French, - stokes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1 stoke=1 poise cm³ g[ exposant]-1.  3, record 3, French, - stokes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The Si unit of dynamic viscosity (equal to 10 poises).  2, record 4, English, - pascal%2Dsecond

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité SI de viscosité dynamique (symb. Pa.s), équivalant à la viscosité dynamique d’un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme dans son plan, d’une surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre carré de la surface en contact avec le fluide homogène et isotherme en écoulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d’écartement normal à ladite surface, est le 1 m/s.  2, record 4, French, - pascal%2Dseconde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pluriel : pascals-secondes.  2, record 4, French, - pascal%2Dseconde

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le poise(P) et le centipoise(cP) ne doivent plus être utilisés. 1 Pa. s=10 P.  3, record 4, French, - pascal%2Dseconde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad SI de viscosidad dinámica. Un pascal-segundo equivale a 10 poises.  1, record 4, Spanish, - pascal%2Dsegundo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The unit of dynamic viscosity in the C.G.S. system, equal to one gramme per centimetre-second.  3, record 5, English, - poise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the International System of Units, [has been] replaced by the pascal-second (equal to 10 poises). Symbol P.  3, record 5, English, - poise

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité absolue de viscosité, égale à une dyne-seconde par centimètre carré. Nommée d’après le physicien Poiseuille. Le centipoise, un centième de poise, est une unité plus commode et celle généralement utilisée [...]  4, record 5, French, - poise

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Sous-multiple 10^-1 du pascal par seconde.  5, record 5, French, - poise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le poise(P) et le centipoise(cP) ne doivent plus être utilisés(dans le système Si). L'unité de viscosité dynamique est le pascal-seconde(Pa. s). 1 poise=0, 1 Pa. s.(Source : CRIQ-1, 1982).  6, record 5, French, - poise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad de viscosidad dinámica en el sistema cgs. Equivale a una dina-segundo por centímetro cuadrado.  3, record 5, Spanish, - poise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

un pascal-segundo es igual a 10 poises.  3, record 5, Spanish, - poise