TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POISSON AQUACULTURE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Housing Facilities
CONT

... large populations of lice from pens are suspected of colonizing wild salmon stocks that swim near the penned salmon ...

PHR

penned aquaculture, penned fish, penned salmon

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Logement des animaux d'élevage
CONT

[...] les élevages de saumon en enclos dans l’océan [...] ont entraîné une éclosion du pou du poisson chez la population de saumon sauvage [...]

PHR

aquaculture en enclos, poisson en enclos, saumon en enclos

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Alojamiento de los animales de cría
CONT

Diversos sistemas de acuicultura en aguas dulces, salobres y marinas: cultivo en estanques; cultivo en agua corriente; cultivo en sistemas de recirculación; cultivo en arrozales; cultivo en jaulas; cultivo en cercados...

Save record 1

Record 2 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

A fish obtained without human intervention in its life cycle.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Poisson dont le cycle vital s’est déroulé sans intervention humaine.

CONT

[…] la grande production de l'aquaculture a rendu le poisson cultivé de plus en plus accessible par rapport au poisson sauvage […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-03

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The aquaculture using a heated effluent ... to produce fish commercially.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Aquaculture utilisant un effluent échauffé [...] pour produire commercialement du poisson.

Key term(s)
  • aquaculture thermale
  • aquiculture thermique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
DEF

Acuicultura que usa efluentes calientes [...] para producir peces comercialmente.

Key term(s)
  • termoacuacultura
  • acuacultura termal
Save record 3

Record 4 2020-06-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aquaculture
OBS

The mission of the Aquaculture Division is to provide quality advice, assistance and information to the aquaculture and estuarial shellfish fisheries with the goal to support the development of the industries in a sustainable manner.

Key term(s)
  • Aquiculture Division

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aquaculture
OBS

La Division de l'aquaculture est chargée de promouvoir le développement de l'aquaculture afin d’accroître la production de poisson grâce à la recherche sur différentes espèces marines et d’eau douce.

Key term(s)
  • Division de l’aquiculture

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-06-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Farmed fish are a good alternative because, although they have been found to have different tissue levels of omega-3 fatty acids than those of their wild counterparts … it has been suggested that the fatty acid profile of the fish flesh is easily controlled and modified by their dietary intake …

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Poisson obtenu par intervention humaine sur une partie du cycle vital.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aquaculture
Universal entry(ies)
0823
classification system code, see observation
OBS

Managers in aquaculture manage operations of facilities which cultivate and harvest fish, shellfish or marine plants for replenishment of wildlife stocks or for commercial sale. They are employed by public or private fish hatcheries and commercial aquatic farms, or they may be self-employed.

OBS

0823: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aquaculture
Entrée(s) universelle(s)
0823
classification system code, see observation
OBS

Les gestionnaires en aquaculture gèrent les activités d’entreprises d’élevage et de récolte du poisson, des crustacés ou des plantes aquatiques pour la reconstitution des stocks fauniques ou pour la mise en marché. Ils travaillent dans des alevinières publiques ou privées et dans des établissements commerciaux aquacoles, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

0823 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Fish
OBS

The Common Fisheries Policy (CFP) is the European Union's instrument for the management of fisheries and aquaculture. The first common measures in the fishing sector date from 1970, when it was agreed that, in principle, EU fishermen should have equal access to Member States' waters. However, in order to ensure that smaller vessels could continue to fish close to their home ports, a coastal band was reserved for local fishermen who have traditionally fished these areas. Measures were also adopted for a common market in fisheries products. A structural policy was set up to coordinate the modernisation of fishing vessels and on-shore installations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Poissons
OBS

La Politique Commune de la Pêche(PCP) est l'outil de gestion dont s’est dotée l'Union européenne pour aménager la pêche et l'aquaculture. Cette politique a été conçue afin de gérer une ressource commune et de respecter les obligations inscrites dans les premiers traités de ce qui était à l'époque la Communauté européenne. En raison de son caractère de ressource naturelle douée de mobilité, le poisson est considéré comme un bien commun. En outre, les traités ayant institué la Communauté reconnaissaient la nécessité d’une gestion commune dans ce domaine, à savoir, des règles communes adoptées au niveau de l'Union européenne et mises en œuvre dans tous les États membres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Peces
OBS

La Política Pesquera Común (PPC) es el instrumento de la Unión Europea para la gestión de la pesca y de la acuicultura. Se creó con el fin de gestionar un recurso común y cumplir las obligaciones establecidas en los Tratadosde la entonces Comunidad Europea. Dado que los peces son un recurso natural y móvil, se consideran propiedad común. Por otra parte, los Tratados que crearon la Comunidad establecian la necesidad de constituir un política común en esta área, con la adopción de normas comunes a nivel de la UE y aplicables en todos los Estados miembros.

Save record 7

Record 8 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

OBS

Main functions: To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

OBS

Funciones principales: Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.

Save record 8

Record 9 1997-07-07

English

Subject field(s)
  • Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquariophilie (Passe-temps)
  • Aquaculture
CONT

Le marché du poisson d’ornement pourrait donner un sacré coup de fouet à l'aquaculture.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: