TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of biological and technical knowledge and capabilities to increase the productivity of fish stocks.  2, record 1, English, - enhancement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Enhancement] may be achieved by altering habitat attributes (e.g. habitat restoration) or by using fish culture techniques (e.g. hatcheries, spawning channels).  2, record 1, English, - enhancement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances et de capacités biologiques et techniques pour accroître la productivité des stocks de poissons.  2, record 1, French, - mise%20en%20valeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La mise en valeur] peut consister à modifier les caractéristiques de l'habitat(p. ex. restauration de l'habitat) ou à utiliser des techniques d’élevage du poisson(p. ex. écloseries, chenaux de frai).  2, record 1, French, - mise%20en%20valeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jealsa, compañía líder en la fabricación y distribución de conservas de pescado y mariscos, continúa liderando el sector de la valorización como parte de su compromiso con la economía circular y su programa de Responsabilidad Social Corporativa, We Sea.  1, record 1, Spanish, - valorizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] petite étendue d’eau peu profonde, naturelle ou artificielle, utilisée pour l'élevage contrôlé du poisson et aménagée de telle sorte qu'elle puisse être aisément et entièrement mise à sec.  4, record 2, French, - %C3%A9tang%20de%20pisciculture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A floating or submerged] enclosure of wire or netting … with both the top and bottom covered [and that is used for the culture of aquatic animals].  2, record 3, English, - farming%20cage

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

fish farming cage  1, record 3, English, - farming%20cage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enclos limité par une structure maillée, rigide ou souple, flottant ou immergé et destiné à [la culture des animaux aquatiques].  2, record 3, French, - cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

cage d’élevage de poisson  3, record 3, French, - cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un [poisson] est considéré comme pleinement domestiqué lorsqu'il est reproduit en captivité et s’est modifié par rapport à son ancêtre sauvage devenant ainsi plus utile pour l'homme qui en contrôle le cycle d’élevage.  1, record 4, French, - poisson%20domestiqu%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La carpa] fue el primer pez domesticado por el hombre. Los chinos iniciaron su cultivo hace 2 500 años y fueron traídas a México hace más de un siglo.  1, record 4, Spanish, - pez%20domesticado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wild trout: A trout that was born in the wild and lives its life cycle in the wild, regardless of the origin of its parents.  1, record 5, English, - wild%20trout

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis que la truite sauvage – poisson de rivière – est interdite à la vente, le consommateur ne trouve plus que de la truite d’élevage.  1, record 5, French, - truite%20sauvage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Desde comienzos de los años noventa, anualmente, y después de la temporada de pesca, se realiza un seguimiento del estado de las poblaciones de trucha en los ríos de Navarra. En este seguimiento se estudia el tamaño y la estructura de la población de la trucha salvaje que está presente en nuestros ríos.  1, record 5, Spanish, - trucha

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Farmed fish are a good alternative because, although they have been found to have different tissue levels of omega-3 fatty acids than those of their wild counterparts … it has been suggested that the fatty acid profile of the fish flesh is easily controlled and modified by their dietary intake …  3, record 6, English, - farmed%20fish

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poisson obtenu par intervention humaine sur une partie du cycle vital.  1, record 6, French, - poisson%20d%27%C3%A9levage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Managers in aquaculture manage operations of facilities which cultivate and harvest fish, shellfish or marine plants for replenishment of wildlife stocks or for commercial sale. They are employed by public or private fish hatcheries and commercial aquatic farms, or they may be self-employed.  1, record 7, English, - Managers%20in%20aquaculture

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0823: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Managers%20in%20aquaculture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires en aquaculture gèrent les activités d’entreprises d’élevage et de récolte du poisson, des crustacés ou des plantes aquatiques pour la reconstitution des stocks fauniques ou pour la mise en marché. Ils travaillent dans des alevinières publiques ou privées et dans des établissements commerciaux aquacoles, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 7, French, - Gestionnaires%20en%20aquaculture

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0823 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Gestionnaires%20en%20aquaculture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of various sea fishes that have no market value as human food but are sometimes used for reduction (as to oil or meal for domestic animals).  2, record 8, English, - trash%20fish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sold for animal feed, etc. rather than human consumption.  3, record 8, English, - trash%20fish

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Poisson de mer n’ ayant aucune valeur commerciale qui sert de nourriture aux poissons d’élevage et à la production de farine de poisson.  4, record 8, French, - poisson%20de%20rebut

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pez que por poseer un tamaño inferior al tamaño normal que podría alcanzar, no representa ningún valor comercial para los humanos y por lo general se le utiliza como alimento para otras especies o para la fabricación de harinas y pienso.  3, record 8, Spanish, - pez%20descartado

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los peces descartados son devueltos al mar una vez que los pescadores han terminado de recolectar los camarones y los peces con un alto valor comercial.  1, record 8, Spanish, - pez%20descartado

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Los peces más grandes son importantes, así que se venden en los mercados, y con los peces de desecho se fabrica harina de pescado o pienso.  4, record 8, Spanish, - pez%20descartado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Open ponds, rivers, and bays are stocked with natural or cultured young and are maintained with densities that are balanced with the existing ecosystem. Competing species are controlled, and natural recycling techniques are encouraged. This form of aquaculture can use both natural and constructed ponds.  5, record 9, English, - pond%20fish%20culture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Élevage du poisson dans des plans d’eau peu profonds et vidangeables.  4, record 9, French, - pisciculture%20en%20%C3%A9tang

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Said of a cultured fish that has escaped from the aquaculture facility where it was confined.  3, record 10, English, - escaped

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un poisson d’élevage qui s’échappe d’une installation aquacole où il était confiné.  1, record 10, French, - %C3%A9vad%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FAO.  2, record 11, English, - Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To promote programmes of research for the rational utilization of inland fishery resources; to assist in establishing scientific basis for regulatory measures; to assist in the development of fish culture; to encourage education and training.  3, record 11, English, - Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fonctions principales : Favoriser les programmes de recherche en vue d’une utilisation rationnelle des ressources halieutiques des eaux continentales; aider à la création d’une base scientifique en vue de mesures de réglementation au développement de l'élevage de poisson; favoriser l'éducation et la formation.  2, record 11, French, - Comit%C3%A9%20des%20p%C3%AAches%20continentales%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Funciones principales: Promover programas de investigación para la utilización racional de los recursos de pesca continental; ayudar a establecer la base científica para medidas reglamentarias; contribuir al desarrollo de la piscicultura; fomentar la enseñanza y capacitación.  2, record 11, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Pesca%20Continental%20para%20%C3%81frica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 50.  1, record 12, English, - Development%20of%20cattle%20and%20aquaculture%20food%20from%20fish%20waste%20products

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 50.  1, record 12, French, - Mise%20au%20point%20de%20nourriture%20pour%20bovins%20et%20%C3%A9levage%20aquicole%20%C3%A0%20partir%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20poisson

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Qui a trait à l'élevage du poisson, à ses techniques et à ses productions.  1, record 14, French, - piscicole

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An artificially bred hardy variety of goldfish, usually oval-shaped and deep orange or calico, with a deeply cleft, four lobed tail held in line with the body.  1, record 15, English, - fantail%20goldfish

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à plusieurs variétés d’élevage du poisson rouge ou carassin(Carassius auratus), originaires de Chine et du Japon et caractérisées par des nageoires paires et impaires de grande taille.  3, record 15, French, - queue%2Dde%2Dvoile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lanse  1, record 16, French, - permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20de%20poisson%20de%20sport

Record 16,  Textual support,  Spanish