TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMMIER SPUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- size-controlling rootstock
1, record 1, English, size%2Dcontrolling%20rootstock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruit tree production. 1, record 1, English, - size%2Dcontrolling%20rootstock
Record 1, Key term(s)
- size controlling rootstock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- porte-greffe à dimension limitée
1, record 1, French, porte%2Dgreffe%20%C3%A0%20dimension%20limit%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte-greffe à formes limitées 1, record 1, French, porte%2Dgreffe%20%C3%A0%20formes%20limit%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Donnant un arbre nain ou demi-nain, par exemple, pommier spur. 1, record 1, French, - porte%2Dgreffe%20%C3%A0%20dimension%20limit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des porte-greffes. 2, record 1, French, - porte%2Dgreffe%20%C3%A0%20dimension%20limit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
porte-greffes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - porte%2Dgreffe%20%C3%A0%20dimension%20limit%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- standard tree
1, record 2, English, standard%20tree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tree unit 2, record 2, English, tree%20unit
correct
- high branching tree 3, record 2, English, high%20branching%20tree
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
E.g. a standard apple tree, as opposed to spur-type, semidwarf, and dwarf trees. 2, record 2, English, - standard%20tree
Record 2, Key term(s)
- standard size tree
- standard-size tree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- arbre standard
1, record 2, French, arbre%20standard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arbre de haute tige 2, record 2, French, arbre%20de%20haute%20tige
correct, masculine noun
- variété de plein vent 3, record 2, French, vari%C3%A9t%C3%A9%20de%20plein%20vent
feminine noun
- variété de haute tige 3, record 2, French, vari%C3%A9t%C3%A9%20de%20haute%20tige
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple un pommier standard, par comparaison à un arbre demi-nain ou à un spur. 1, record 2, French, - arbre%20standard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«variété de haute tige» par opposition à «variété de basse tige». 3, record 2, French, - arbre%20standard
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- árbol de forma alta
1, record 2, Spanish, %C3%A1rbol%20de%20forma%20alta
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- spur type apple tree
1, record 3, English, spur%20type%20apple%20tree
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- pommier de type spur
1, record 3, French, pommier%20de%20type%20spur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pommier compact 1, record 3, French, pommier%20compact
correct, masculine noun
- pommier spur 1, record 3, French, pommier%20spur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(mutation spur) forme de pommier trapu, compact, très ramifié de taille beaucoup plus réduite que les types ordinaires. Très productifs, conviennent spécialement aux plantations denses. 2, record 3, French, - pommier%20de%20type%20spur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: