TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POMPABLE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Crude Oil and Petroleum Products

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Source : Règlement sur la répartition du pétrole.

PHR

Stock de brut non pompable.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
CONT

Basically, the liquid ferment or brew process is similar to the sponge-and-dough method except that instead of a sponge, a liquid or pumpable ferment, which may or may not contain varying proportions of the total flour, is used. This ferment, after the required period of fermentation of about three hours, is pumped into the mixer along with the remainder of the ingredients. The resulting dough is mixed until developed, then processed as in the sponge-and-dough method. Only very large bakeries can afford the large stainless-steel tanks and other complex dairy-type equipment used in this process.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
CONT

Dans ses grandes lignes, le travail sur ferment liquide est semblable à celui sur levain-levure, sauf qu'on utilise, au lieu d’un levain, un ferment liquide ou pompable qui peut, ou non, contenir diverses proportions de la farine totale. Après la période de fermentation nécessaire, soit environ trois heures, le ferment est pompé dans le pétrin en même temps que le reste des ingrédients. La pâte obtenue est malaxée jusqu'à son élaboration complète, puis traitée comme dans la panification sur levain-levure. Seules les très grandes boulangeries peuvent se payer les grandes cuves en acier inoxydable ainsi que l'appareillage, semblable à celui d’une laiterie, exigés par le procédé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Capable of being pumped.

CONT

For pumpability of concrete mixtures, a combination of an air entraining agent, a pumping aid and a water reducing admixture was used. In-situ testings, performed at a commercial ready mixed concrete plant, showed that it is possible to obtain a pumpable concrete by the materials and admixtures mentioned above for both insulating and backfilling purposes.

PHR

Pumpable concrete.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Se dit d’un béton qui peut être pulsé dans des canalisations sous l’action d’une pompe à béton ou par air comprimé

CONT

Nous pouvons livrer à tout moment : béton autoplaçant, béton de remplissage(tranchées ou cuves), béton pompable.

PHR

Béton pompable.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-10-07

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

A continuous system for high-pressure processing of pumpable foods is being developed by Flow International Corp. and will be used for testing and applications work at Oregon State University.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le Ketchup(R) est un aliment pompable.

OBS

Pompable : Catégorie d’aliment dans l'industrie alimentaire, comme les condiments et les sauces.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-01-04

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Source : Règlement sur la répartition du pétrole.

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

For small quarry operations, or in locations where bulk-mix-load services are not available, a series of pourable slurries is supplied in polyethylene packs that can be slit at the collar of the borehole and the contents shucked and poured down the hole ... Typical of these products are: DuPont "Pourvex Extra" and "Tovex Extra A", Gulf "Slurran 819", and CIL "Hydroflo".

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

LISTE DES PRINCIPALES BOUILLIES EXPLOSIVES AUTORISÉES PAR DÉCRET DE JUILLET 1976. Bouillies pompables : Hydrolite AP, densité 1,50; Gelsurite, densité 1,15; Iregel 406, densité 1,22.

OBS

(Les explosifs en bouillie sont généralement utilisés pour le chargement des trous de mines profondes, dans lesquels ils peuvent éventuellement être injectés au moyen d’une pompe.)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: