TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONT COMMUNICATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
Record 1, Main entry term, English
- cultural interpreter
1, record 1, English, cultural%20interpreter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cultural interpreter is a bridge builder who can translate and decode another culture's behavioral norms into relatable terms. One style of communication will not work with everyone. 1, record 1, English, - cultural%20interpreter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
Record 1, Main entry term, French
- interprète culturel
1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20culturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interprète culturelle 2, record 1, French, interpr%C3%A8te%20culturelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interprète culturel est un professionnel qualifié qui transmet toutes les données de la communication verbale et non verbale dans la plus grande confidentialité. Il aide le client et le professionnel à comprendre les valeurs, les concepts et les pratiques culturelles de l'autre, en adoptant une position de neutralité et un niveau de langage adapté à ses interlocuteurs. Sa grande force réside non seulement dans sa connaissance mais aussi dans sa capacité à établir un pont entre deux cultures. 1, record 1, French, - interpr%C3%A8te%20culturel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Facilities
- Video Technology
Record 2, Main entry term, English
- bridge operator
1, record 2, English, bridge%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In videoconferencing, a technician who is in charge of connexions between two sites or more. 2, record 2, English, - bridge%20operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations de télécommunications
- Vidéotechnique
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de pont de vidéoconférence
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20pont%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technicien chargé de la mise en liaison du matériel servant aux vidéoconférences. 1, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20de%20pont%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le service de pont de vidéoconférence est nécessaire pour établir une communication multipoint de vidéoconférence sur liens RNIS. Un tel service n’ existe pas sur réseau d’ordinateurs. 2, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20de%20pont%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Técnicas de video
Record 2, Main entry term, Spanish
- operador de puente de videoconferencia
1, record 2, Spanish, operador%20de%20puente%20de%20videoconferencia
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- toll charge
1, record 3, English, toll%20charge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- redevance
1, record 3, French, redevance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Droit à acquitter pour l’utilisation d’installations ou de moyens appartenant à un tiers. 1, record 3, French, - redevance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le droit de passage sur un pont, une autoroute, etc., s’appelle un «péage». Au Canada, dans le cas d’une communication téléphonique interurbaine(toll call), on parlera de «tarif». 1, record 3, French, - redevance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 4, Main entry term, English
- interconnecting runway 1, record 4, English, interconnecting%20runway
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- connecting runway 1, record 4, English, connecting%20runway
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the landing area includes the runways, the --, and the taxiways leading to the terminal area. (...) the runways and the connecting runways should be arranged so as to [ provide the shortest taxi distance possible ] 1, record 4, English, - interconnecting%20runway
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 4, Main entry term, French
- pont de communication 1, record 4, French, pont%20de%20communication
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nous avons prévu des -- entre les deux pistes parallèles pour utiliser la piste du nord efficacement. 1, record 4, French, - pont%20de%20communication
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: