TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTER TOAST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- drink to someone's health
1, record 1, English, drink%20to%20someone%27s%20health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- toast 2, record 1, English, toast
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Express one’s good wishes for someone by raising one’s glass and drinking a small amount. 3, record 1, English, - drink%20to%20someone%27s%20health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- porter un toast
1, record 1, French, porter%20un%20toast
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toaster 2, record 1, French, toaster
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trinquer à l’occasion d’un événement. 2, record 1, French, - porter%20un%20toast
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Food Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- training mess dinner
1, record 2, English, training%20mess%20dinner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dinner to teach students about decorum and protocol at a mess dinner, including proper dress, punctuality, courtesy, good table manners, seating arrangements, when to stand or sit, when to propose a toast and how to reply when one is proposed, how to ask permission to excuse oneself from the mess dinner, etc. 2, record 2, English, - training%20mess%20dinner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "mess dinner" should not be confused with the term "regimental mess dinner". 2, record 2, English, - training%20mess%20dinner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Alimentation (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- dîner militaire d’instruction
1, record 2, French, d%C3%AEner%20militaire%20d%26rsquo%3Binstruction
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dîner au cours duquel les élèves apprennent le décorum et le protocole en vigueur à un dîner militaire, y compris la tenue vestimentaire appropriée, la ponctualité, la courtoisie, les bonnes manières à table, le plan de table, le moment approprié pour se lever ou s’asseoir, le moment approprié pour porter un toast et la réplique à donner, la permission à demander pour quitter le dîner militaire, etc. 2, record 2, French, - d%C3%AEner%20militaire%20d%26rsquo%3Binstruction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le terme «dîner militaire» avec le terme «dîner régimentaire». 2, record 2, French, - d%C3%AEner%20militaire%20d%26rsquo%3Binstruction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: