TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. The tools of the Building Canada plan include a number of flexible initiatives and targeted programs that balance regional needs with national priorities. Sustained base funding will allow governments to plan for the longer-term and provide flexibility, while distributed program and nationally-targeted funding balance national, regional and local infrastructure priorities. The Building Canada plan also includes three new national infrastructure programs. The Gateways and Border Crossings Fund and the Public Private Partnerships Fund (P3 Fund) are targeted investment programs, focused on addressing specific national priorities. The third new program, the Building Canada Fund, is the new flagship infrastructure program of the Government of Canada. It complements the other funding programs by providing a balanced response to addressing local and regional infrastructure needs, while always advancing national priorities that are important to all Canadians.  1, record 1, English, - Building%20Canada%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. Les outils du plan Chantiers Canada incluent un certain nombre d’initiatives souples et de programmes ciblés qui équilibrent les besoins nationaux et les priorités nationales. Un financement de base soutenu permettra aux gouvernements de planifier à plus long terme et leur donnera de la flexibilité, alors que le financement ciblé à l'échelle nationale et réparti entre les programmes permettra d’équilibrer les priorités nationales, régionales et locales en matière d’infrastructure. Le plan Chantiers Canada inclut également trois nouveaux programmes nationaux d’infrastructure. Le Fonds pour les portes d’entrée et les passages frontaliers et le Fonds des partenariats publics-privés sont des programmes d’investissement ciblés, visant des priorités nationales spécifiques. Le troisième programme, le Fonds Chantiers Canada, est le nouveau programme d’infrastructure vedette du gouvernement du Canada. Il complète les autres programmes de financement en offrant une réponse équilibrée aux besoins locaux et régionaux d’infrastructure, tout en tenant compte des priorités nationales qui sont importantes pour tous les Canadiens.  1, record 1, French, - plan%20Chantiers%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Flexible doors suspended on hinges.  1, record 2, English, - hinged%20door

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hinged door: term standardized by ISO.  2, record 2, English, - hinged%20door

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portes souples avec battants à charnières.  1, record 2, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20battants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

porte souple à battants : terme normalisé par l’ISO.  2, record 2, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20battants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A conveyor-belt driving member enclosing a driving motor.  3, record 3, English, - motorized%20driving%20pulley

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The BDL [Company] drum motor, also referred to as a motorized pulley, is an advanced and highly efficient conveyor drive system where the motor, transmission and bearings are totaly enclosed within the drum shell. Power from the motor is transmitted through the gearbox which is coupled to a geared rim fixed to the drum end housing.  2, record 3, English, - motorized%20driving%20pulley

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cylindre métallique d’entraînement d’une courroie transporteuse dont le moteur électrique de commande se trouve à l’intérieur.  3, record 3, French, - tambour%20moteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tambour moteur BDL, comparable à une poulie motorisée, est un produit de haute efficacité en matière de convoyeur système, le moteur et la transmission sont totalement inclus dans la virole du tambour. La puissance développée par le moteur est transmise au réducteur qui est couplé à la couronne de transmission, celle-ci est fixée sur le flasque de transmission.  4, record 3, French, - tambour%20moteur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les moteurs-tambours sont couramment utilisés à l'heure actuelle, à un usage ménager pour les petites puissances, jusqu'à une utilisation industrielle intensive pour les moteurs de centaines de kilowatts. Dans les faibles puissances, le moteur-tambour se retrouve dans la fermeture automatique de volets, de stores roulants, de portes légères et dans un certain nombre d’applications de domotique [...] ces moteurs peuvent être adaptés pour les applications suivantes : convoyeurs, manutention, aéroports, etc. Enregistrement et équipements de contrôle, distribution/hangars, industrie agro-alimentaire. Applications automatisées particulières :portes souples/rideaux de protection, couvertures de piscines et de réservoirs industriels, toits roulants, machines agricoles, panneaux publicitaires de grande taille, nautisme(quai).  2, record 3, French, - tambour%20moteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 41-GP-20M, 1983  1, record 4, English, - Extrusions%2C%20Vinyl%2C%20Nonrigid%2C%20for%20Windows%20and%20Doors%20%28Reaffirmation%20of%20December%201976%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 41-GP-20M, 1983  1, record 4, French, - Profil%C3%A9s%20vinyliques%20souples%20pour%20fen%C3%AAtres%20et%20portes%28confirmation%20de%20d%C3%A9cembre%201976%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flexible doors constructed of strips of flexible material suspended from the upper beam (or lintel).  1, record 5, English, - suspended%20strip%20door

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 5, English, - suspended%20strip%20door

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 5, English, - suspended%20strip%20door

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Portes souples constituées par des lamelles de matériaux souples suspendues au linteau.  1, record 5, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20lamelles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l’ISO.  2, record 5, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20lamelles

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 5, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20lamelles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The distance between two planes parallel to the longitudinal median plane (of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane. NOTE All parts of the vehicle, including any lateral projections of fixed parts (wheel hubs, door-handles, bumpers, etc.) are contained between these two planes, except the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lights, customs seals, flexible mudguards, retractable steps, snow chains and the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.  1, record 6, English, - vehicle%20width

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Distance comprise entre deux plans parallèles au plan longitudinal médian(du véhicule) et touchant le véhicule de part et d’autre de ce plan. NOTE Tous éléments du véhicule et, en particulier, tous organes fixes faisant saillie latéralement(moyeux de roues, poignées de portes, pare-chocs, etc.) sont compris entre ces deux plans à l'exception des rétroviseurs, des feux de signalisation latérale, des indicateurs de la pression des pneus, des feux indicateurs de direction, des feux de position, des sceaux de la douane, des bavettes anti-projection souples, des marches rétractables, des chaînes à neige, et de la déflexion du pneu immédiatement au-dessus du plan d’appui.  1, record 6, French, - largeur%20du%20v%C3%A9hicule

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish