TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTES VIS-A-VIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- two-piece cargo door
1, record 1, English, two%2Dpiece%20cargo%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two piece cargo door 2, record 1, English, two%20piece%20cargo%20door
correct
- dual cargo door 3, record 1, English, dual%20cargo%20door
correct
- two part freight door 1, record 1, English, two%20part%20freight%20door
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two-piece over-under cargo door ... was designed for Federal Express and Cessna will now develop a door which can be opened in flight, or left open or removed before flight to permit air drops of parachutists or cargo. 1, record 1, English, - two%2Dpiece%20cargo%20door
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Cessna U206F is equipped with two doors: the left front main door, next to the pilot seat, and a double cargo door in the right rear. The forward leaf of the cargo door is in line with the second row of seats, and the aft leaf is in line with the rear row of seats. 3, record 1, English, - two%2Dpiece%20cargo%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- porte cargo à deux battants
1, record 1, French, porte%20cargo%20%C3%A0%20deux%20battants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La porte cargo [...] à deux battants qui s’ouvrent l’un vers le haut et l’autre vers l’avant, a été spécialement étudiée pour Federal Express. 2, record 1, French, - porte%20cargo%20%C3%A0%20deux%20battants
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Cessna U206F est équipé de deux portes de sortie. Il y a la porte principale avant gauche, adjacente au siège du pilote, et une porte cargo à deux battants située à l'arrière du côté droit : le battant avant est situé vis-à-visde la deuxième rangée de sièges, et le battant arrière est situé vis-à-visde la dernière rangée de sièges. 3, record 1, French, - porte%20cargo%20%C3%A0%20deux%20battants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 2, Main entry term, English
- pass-thru door
1, record 2, English, pass%2Dthru%20door
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pass-through doors 1, record 2, English, pass%2Dthrough%20doors
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
upright refrigerator. 1, record 2, English, - pass%2Dthru%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 2, Main entry term, French
- portes en vis-à-vis
1, record 2, French, portes%20en%20vis%2D%C3%A0%2Dvis
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: