TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A carrier who harbors a specific organism over a long period of time.  3, record 1, English, - chronic%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sujet cliniquement sain dont l’organisme contient des germes pathogènes dangereux pendant une période prolongée.  2, record 1, French, - porteur%20chronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, record 1, Spanish, - portador%20cr%C3%B3nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrical response recordable from the cerebral cortex upon stimulation of periphally located receptors.  2, record 2, English, - evoked%20potential

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An alternative experimental approach has been to measure the electrical activity of localized populations of neurons in the brain during the performance of specific perceptual or behavioral tasks. This neuronal activity generates electric currents that pass through the skull and give rise to minute voltage changes, known as evoked potentials, that can be recorded with noninvasive disk electrodes taped to the scalp.  3, record 2, English, - evoked%20potential

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Use of the evoked potential technique has allowed neuroscientists to map the cortical sensory receiving areas.  2, record 2, English, - evoked%20potential

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Potentiel dont l’apparition est due à une stimulation ou à un phénomène biologique présentant avec lui une relation temporelle stable.  2, record 2, French, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wilsman(1969) a montré chez un animal chronique(chat porteur de trente-six microélectrodes implantées dans le cortex) qu'une stimulation douloureuse de la canine déterminait des potentiels évoqués(c'est-à-dire des différences de potentiel enregistrables, significatives de l'arrivée au cortex de message sensoriel) sur la totalité du manteau cortical, ce qui ne se produit pas dans le cas d’un stimulateur spécifique(...)  1, record 2, French, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A study being conducted in New York City, San Francisco and Los Angeles shows that passive-active immunization reduces the chronic carrier state to 10 to 12% compared to 40 or 50% in infants treated with HBIG alone.  1, record 3, English, - chronic%20carrier%20state

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chronic carrier: A carrier who harbors a specific organism ever a long period of time.  2, record 3, English, - chronic%20carrier%20state

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon une étude présentement en cours à New York, à San Francisco et à Los Angeles, l'immunisation passive-active réduit de 10 à 12% l'état de porteur chronique comparativement à une réduction de 40 à 50% chez les bébés ayant reçu uniquement des HBIG.  1, record 3, French, - %C3%A9tat%20de%20porteur%20chronique

Record 3,  Textual support,  Spanish