TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTEUR ISOLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- straight truck
1, record 1, English, straight%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- straight job truck 2, record 1, English, straight%20job%20truck
correct
- rigid truck 1, record 1, English, rigid%20truck
correct
- rigid 1, record 1, English, rigid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Truck the legal payload of which is fully supported by its own axles. 1, record 1, English, - straight%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- camion porteur
1, record 1, French, camion%20porteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porteur 1, record 1, French, porteur
correct, masculine noun
- camion ordinaire 2, record 1, French, camion%20ordinaire
avoid, masculine noun
- straight body 1, record 1, French, straight%20body
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion qui transporte sur ses propres essieux toute la charge légalement admissible. 1, record 1, French, - camion%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un camion porteur est aussi désigné par le terme véhicule isolé lorsqu'il ne fait pas partie d’un ensemble de véhicules. 1, record 1, French, - camion%20porteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- camión recto
1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20recto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- camión simple 1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20simple
correct, masculine noun
- camión rígido 1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20r%C3%ADgido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camión que transporta sobre sus propios ejes toda la carga legalmente permitida. 1, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20recto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se lo llama también vehículo simple cuando no forma parte de una combinación de vehículos. 1, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20recto
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- single vehicle
1, record 2, English, single%20vehicle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motorized road vehicle not equipped to tow a trailer. 1, record 2, English, - single%20vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- porteur isolé
1, record 2, French, porteur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule routier motorisé qui n’est pas équipé d’un dispositif d’attelage de remorque. 1, record 2, French, - porteur%20isol%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 2, Main entry term, Spanish
- vehículo simple
1, record 2, Spanish, veh%C3%ADculo%20simple
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- camión simple 1, record 2, Spanish, cami%C3%B3n%20simple
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehículo carretero motorizado sin dispositivo de acoplamiento para remolque. 1, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20simple
Record 3 - internal organization data 1996-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- straight truck chassis
1, record 3, English, straight%20truck%20chassis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- truck chassis 1, record 3, English, truck%20chassis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chassis cab intended to be equipped as a single vehicle. 1, record 3, English, - straight%20truck%20chassis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- châssis porteur
1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%20porteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- châssis de porteur 1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%20de%20porteur
correct, masculine noun
- châssis de camion porteur 1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%20de%20camion%20porteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Châssis-cabine destiné à être carrossé en porteur isolé. 1, record 3, French, - ch%C3%A2ssis%20porteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 3, Main entry term, Spanish
- chasis de camión
1, record 3, Spanish, chasis%20de%20cami%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chasis cabina al que se pondrá una carrocería de camión no tractor. 1, record 3, Spanish, - chasis%20de%20cami%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: