TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTEUR PORT [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- port redcap
1, record 1, English, port%20redcap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- porteur au port
1, record 1, French, porteur%20au%20port
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porteuse au port 1, record 1, French, porteuse%20au%20port
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- port redcap
1, record 2, English, port%20redcap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- porteur au port
1, record 2, French, porteur%20au%20port
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porteuse au port 1, record 2, French, porteuse%20au%20port
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 3, Main entry term, English
- segment
1, record 3, English, segment
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each segment ... of the ISS [International Space Station] [is] under the responsibility of one or other of the International Partners, and consists of one or more functional elements. 2, record 3, English, - segment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 3, English, - segment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 3, Main entry term, French
- segment
1, record 3, French, segment
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les segments de gauche sont numérotés de P1 à P6 et ceux de droite S1 à S6; la lettre S indique le côté tribord(droit) de la station(starboard en anglais) et P le côté bâbord(port en anglais). Chaque segment est porteur d’une double paire de panneaux solaires, sauf les segments S1 et P1 sur lesquels sont fixés les radiateurs d’évacuation de la chaleur générée par l'appareillage de la station. Le système robotique canadien sera installé sur la poutrelle encore en construction. 1, record 3, French, - segment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segment : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 3, French, - segment
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 4, Main entry term, English
- truss structure
1, record 4, English, truss%20structure
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The struss structure forms the main "backbone" or "spine" of the International Space Station, which support the solar panels and thermal radiators of the non-Russian segment of the station, and provide attachment points for the location of external payloads. 2, record 4, English, - truss%20structure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
truss structure: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 4, English, - truss%20structure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 4, Main entry term, French
- poutrelle
1, record 4, French, poutrelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poutre principale 2, record 4, French, poutre%20principale
correct, feminine noun
- structure principale 3, record 4, French, structure%20principale
correct, feminine noun
- poutrelle porteuse 4, record 4, French, poutrelle%20porteuse
correct, feminine noun
- poutrelle principale 5, record 4, French, poutrelle%20principale
correct, feminine noun
- grande poutrelle 6, record 4, French, grande%20poutrelle
correct, feminine noun
- grande poutre 7, record 4, French, grande%20poutre
feminine noun
- poutrelle centrale 8, record 4, French, poutrelle%20centrale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La grande poutrelle : une bonne part de l'électricité dont disposera la station sera produite par huit paires de panneaux solaires fixés à une poutrelle de cent mètres d’envergure [...] cette poutrelle se compose d’éléments préassemblés et juxtaposés les uns aux autres. Les segments de gauche sont numérotés de P1 à P6 et ceux de droite S1 à S6; la lettre S indique le côté tribord(droit) de la station(starboard en anglais) et P le côté bâbord [gauche de la station](port en anglais). Chaque segment est porteur d’une double paire de panneaux solaires, sauf les segments S1 et P1 sur lesquels sont fixés les radiateurs d’évacuation de la chaleur générée par l'appareillage de la station. Le système robotique canadien sera installé sur la poutrelle encore en construction. 9, record 4, French, - poutrelle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] la poutrelle principale de la Station, [...] longue de 91 mètres (300 pieds) a été fixée au laboratoire américain Destiny. À la fin de la phase d’assemblage, quatre autres segments seront placés de chaque côtés du S0. Le MT [Mobile Transporter] crée une plateforme mobile pour le MBS [Mobile Base System], lui permettant de se déplacer le long de la poutrelle centrale. 8, record 4, French, - poutrelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 10, record 4, French, - poutrelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: