TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTEUSE ANTENNE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- microwave link 1, record 1, English, microwave%20link
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- microwave radio link 2, record 1, English, microwave%20radio%20link
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- liaison par faisceau hertzien
1, record 1, French, liaison%20par%20faisceau%20hertzien
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liaison hyperfréquences 2, record 1, French, liaison%20hyperfr%C3%A9quences
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison de télécommunications utilisant une onde porteuse radioélectrique émise par l'antenne d’un émetteur radio et reçue par l'antenne d’un récepteur radio. 3, record 1, French, - liaison%20par%20faisceau%20hertzien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- enlace por microondas
1, record 1, Spanish, enlace%20por%20microondas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- radioenlace por microondas 2, record 1, Spanish, radioenlace%20por%20microondas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telegraphy
- Telephone Wires and Cables
Record 2, Main entry term, English
- phasing
1, record 2, English, phasing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase synchronism, between the carrier phase and the lateral band phase, accomplished by a particular device before signals being applied to the antenna transmission lines. 1, record 2, English, - phasing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télégraphie
- Câbles et fils téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- mise en phase
1, record 2, French, mise%20en%20phase
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concordance de la phase de la porteuse et de la phase des bandes latérales, réalisée par un dispositif de mise en phase, à l'entrée des câbles d’alimentation du système d’antenne. 1, record 2, French, - mise%20en%20phase
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telegrafía
- Cables e hilos telefónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfase
1, record 2, Spanish, enfase
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enfasamiento 1, record 2, Spanish, enfasamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Facilities
Record 3, Main entry term, English
- self-excited transmitter
1, record 3, English, self%2Dexcited%20transmitter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radio transmitter in which the oscillator determining the carrier frequency also generates the radiated radio-frequency energy. 2, record 3, English, - self%2Dexcited%20transmitter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Radiodiffusion
- Installations de télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- émetteur à auto-oscillateur
1, record 3, French, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20auto%2Doscillateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émetteur auto-oscillateur 2, record 3, French, %C3%A9metteur%20auto%2Doscillateur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Émetteur radioélectrique dans lequel l'oscillateur que détermine la fréquence porteuse produit également toute l'énergie fournie à l'antenne. 3, record 3, French, - %C3%A9metteur%20%C3%A0%20auto%2Doscillateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Record 4, Main entry term, English
- tank circuit
1, record 4, English, tank%20circuit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tuned circuit in the anode circuit of the final stage of a transmitter which supplies the radio-frequency energy to the [antenna] or [antenna] feeder. 2, record 4, English, - tank%20circuit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
Record 4, Main entry term, French
- circuit oscillant final
1, record 4, French, circuit%20oscillant%20final
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuit oscillant accordé sur la fréquence de l'oscillation porteuse d’un émetteur radioélectrique, inséré dans le circuit anodique du dernier étage et alimentant l'antenne. 1, record 4, French, - circuit%20oscillant%20final
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Record 4, Main entry term, Spanish
- circuito tanque
1, record 4, Spanish, circuito%20tanque
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuito sintonizado en el circuito ánodo de la etapa final de un transmisor que suministra la energía de radiofrecuencia a la antena o al alimentador de la antena. 1, record 4, Spanish, - circuito%20tanque
Record 5 - internal organization data 1990-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 5, Main entry term, English
- carrier-free antenna
1, record 5, English, carrier%2Dfree%20antenna
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 5, Main entry term, French
- antenne sans porteuse
1, record 5, French, antenne%20sans%20porteuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Waveguides
Record 6, Main entry term, English
- maximum usable sensitivity
1, record 6, English, maximum%20usable%20sensitivity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... minimum input signal (expressed as the e.m.f. of the carrier), which must be applied in series with the specified source impedance (dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distorsion or mutilation permissible in normal operation. 1, record 6, English, - maximum%20usable%20sensitivity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Guides d'ondes
Record 6, Main entry term, French
- sensibilité maximale utilisable
1, record 6, French, sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] la valeur minimale du signal(exprimée en f. e. m. de l'onde porteuse) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée(antenne fictive), pour obtenir à la sortie le niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion ou de la mutilation du signal; [...] 1, record 6, French, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- carrier beam mirror image 1, record 7, English, carrier%20beam%20mirror%20image
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- transformée de l'antenne fixe émettant la porteuse 1, record 7, French, transform%C3%A9e%20de%20l%27antenne%20fixe%20%C3%A9mettant%20la%20porteuse
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(système d’approche) 1, record 7, French, - transform%C3%A9e%20de%20l%27antenne%20fixe%20%C3%A9mettant%20la%20porteuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- real carrier beam 1, record 8, English, real%20carrier%20beam
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- antenne fixe émettant la porteuse 1, record 8, French, antenne%20fixe%20%C3%A9mettant%20la%20porteuse
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- carrier in the aerial 1, record 9, English, carrier%20in%20the%20aerial
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- porteuse dans l'antenne 1, record 9, French, porteuse%20dans%20l%27antenne
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: