TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTEUSE IMPULSIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Computer Display Technology
Record 1, Main entry term, English
- horizontal sync
1, record 1, English, horizontal%20sync
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horizontal synchronization 2, record 1, English, horizontal%20synchronization
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The horizontal synchronizing signals at the rate of 15,750 per second for each scanning line provide horizontal synchronization. 3, record 1, English, - horizontal%20sync
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal sync; horizontal synchronization: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - horizontal%20sync
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 1, Main entry term, French
- synchronisation horizontale
1, record 1, French, synchronisation%20horizontale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- synchronisation de lignes 2, record 1, French, synchronisation%20de%20lignes
feminine noun, officially approved
- synchronisation de ligne 3, record 1, French, synchronisation%20de%20ligne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la synchronisation horizontale ou de ligne et la synchronisation verticale ou d’image, sont assurées par des impulsions périodiques de l'onde porteuse. 3, record 1, French, - synchronisation%20horizontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronisation horizontale; synchronisation de lignes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - synchronisation%20horizontale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sincronización horizontal
1, record 1, Spanish, sincronizaci%C3%B3n%20horizontal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sincronización del barrido o exploración horizontal de la pantalla de un monitor, terminal o televisión. 1, record 1, Spanish, - sincronizaci%C3%B3n%20horizontal
Record 2 - internal organization data 2010-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Heart Surgery
Record 2, Main entry term, English
- programmer head
1, record 2, English, programmer%20head
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which transmits coded signals to the pacemaker in order to change the functions desired. 2, record 2, English, - programmer%20head
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the "inhibit" function is selected on the programmer the programmer head will emit radiofrequency signals at about 500-ms intervals that instruct the pacemaker to inhibit pacing. 3, record 2, English, - programmer%20head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Chirurgie cardiaque
Record 2, Main entry term, French
- tête de transmission
1, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20transmission
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui transmet au stimulateur une série d’impulsions qui en règlent les paramètres. 2, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour ce faire, le médecin n’ a qu'à poser sur la peau de la personne porteuse du cardiostimulateur en question un petit appareil de plastique relié à une boîte de commande à laquelle il fournit ses instructions : la «tête de transmission» envoie au stimulateur les impulsions [...] 3, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20transmission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- direct sequence
1, record 3, English, direct%20sequence
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DS 2, record 3, English, DS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[One of] the most common methods used to implement spread spectrum transmission [is] direct sequence (DS) ... 3, record 3, English, - direct%20sequence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- séquence directe
1, record 3, French, s%C3%A9quence%20directe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SD 2, record 3, French, SD
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une communication à large bande, forme de modulation dans laquelle une porteuse est modulée par une série d’impulsions binaires. 3, record 3, French, - s%C3%A9quence%20directe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 3, Main entry term, Spanish
- secuencia directa
1, record 3, Spanish, secuencia%20directa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La] transmisión en espectro ensanchado [...] produce una forma de onda cuyo ancho de banda de transmisión es mucho mayor que el requerido para la transmisión de la información. Las dos principales formas de ensanchar el espectro son [el] salto de frecuencia [...] y [la] secuencia directa [...] en la que el código seudoaleatorio está incluido en la información que soporta la secuencia de datos antes de la modulación de una portadora. 1, record 3, Spanish, - secuencia%20directa
Record 4 - internal organization data 1994-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- pulse carrier 1, record 4, English, pulse%20carrier
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- porteuse d'impulsions
1, record 4, French, porteuse%20d%27impulsions
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- train porteur 1, record 4, French, train%20porteur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- portadora de impulsos
1, record 4, Spanish, portadora%20de%20impulsos
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Record 5, Main entry term, English
- frequency-modulation pulse compression
1, record 5, English, frequency%2Dmodulation%20pulse%20compression
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
frequency-pulse compression in which a carrier is swept linearly over a wide band of frequencies during a given pulse. 1, record 5, English, - frequency%2Dmodulation%20pulse%20compression
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- compression d’impulsions à modulation de fréquence
1, record 5, French, compression%20d%26rsquo%3Bimpulsions%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
compression d’impulsions à modulation de fréquence dans laquelle une porteuse subit un balayage linéaire sur une large bande de fréquences pendant la durée d’une impulsion donnée. 1, record 5, French, - compression%20d%26rsquo%3Bimpulsions%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: