TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PORTEUSE MODULATION [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

frequency shift keying: a specialized modulation technique, in which the modulating signal is digital rather than analog.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

modulation par déplacement de fréquence : la fréquence de la porteuse varie lorsqu'il y a changement dans l'état du signal transmis.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A modulation in which the amplitude of a carrier wave or electronic signal is varied with time in accordance with the magnitude of the modulating signal.

OBS

amplitude modulation; AM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

amplitude modulation; AM: designations standardized by NATO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

amplitude modulation: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation dans laquelle l'amplitude d’une onde porteuse ou d’un signal électronique varie au fil du temps en fonction de l'ampleur d’un signal modulant.

OBS

modulation d’amplitude; MA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

modulation d’amplitude : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

modulation d’amplitude; modulation en amplitude; MA : désignations normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

modulation d’amplitude : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 2

Record 3 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference
DEF

The modulation of a carrier wave by an undesired waveform.

CONT

Non-linear distortion can be characterized as intermodulation, cross-modulation, and reciprocal mixing ... Cross modulation occurs when the modulation of the stronger signal is imparted onto the weaker desired signal.

OBS

cross modulation; cross-modulation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

crossmodulation: designation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
DEF

Modulation d’une porteuse par une forme d’onde indésirable.

OBS

transmodulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

transmodulation : désignation normalisée par la Commission Électrotechnique Internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

En general, modulación de una señal deseada por otra indeseada.

Save record 3

Record 4 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
  • Signals (Military)
DEF

A transmitted wave that can be modulated for a specific purpose.

OBS

carrier wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

radio frequency carrier: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Onde transmise pouvant être modulée à des fins particulières.

CONT

Système par modulation d’une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse.

OBS

onde porteuse; porteuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

onde porteuse : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

porteuse radioélectrique : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Onda que soporta las señales que constituyen la información.

OBS

portadora radioeléctrica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2020-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ondes radioélectriques
CONT

[...] pour ces paramètres de modulation et pour un taux d’échantillonnage moyen supérieur à 100 points par période de porteuse, l'algorithme de démodulation permet de reconstruire le message avec un [rapport signal à bruit] supérieur à 45 dB [...] en l'absence de bruit en entrée [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Facsimile
OBS

picture tone: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Télécopie
DEF

Fréquence de la porteuse utilisée dans la transmission en télécopie par modulation d’amplitude.

OBS

fréquence porteuse d’image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Facsímil
Save record 6

Record 7 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l’abréviation anglaise (FM) s’est imposée dans l’usage universel, c’est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d’après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu’en France l’abréviation F.M. est à éviter tandis qu’au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 7

Record 8 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d’un signal de réponse à la même fréquence porteuse.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A frequency which can be transmitted or received through space or a transmission circuit, with a superposed information signal that, by itself, could not be transmitted and received effectively.

OBS

modulated carrier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Signal d’une amplitude et d’une fréquence établies qui est combiné, par modulation, au signal d’information produisant un signal de sortie propre à la transmission.

OBS

porteuse modulée : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia que puede ser transmitida o recibida a través del espacio o un circuito de transmisión, con una señal de información superpuesta que por sí misma no puede ser transmitida y recibida efectivamente.

OBS

portadora modulada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

[One of] the most common methods used to implement spread spectrum transmission [is] direct sequence (DS) ...

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dans une communication à large bande, forme de modulation dans laquelle une porteuse est modulée par une série d’impulsions binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

[La] transmisión en espectro ensanchado [...] produce una forma de onda cuyo ancho de banda de transmisión es mucho mayor que el requerido para la transmisión de la información. Las dos principales formas de ensanchar el espectro son [el] salto de frecuencia [...] y [la] secuencia directa [...] en la que el código seudoaleatorio está incluido en la información que soporta la secuencia de datos antes de la modulación de una portadora.

Save record 10

Record 11 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • frequency-hopping spread spectrum modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Modulation à spectre étalé dans laquelle la fréquence porteuse est modifiée automatiquement à intervalles rapprochés, par choix pseudo-aléatoire, dans un ensemble de fréquences discrètes qui couvre une bande de fréquences de largeur beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 11

Record 12 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The band of frequencies which is modulated on to, or recovered from, the carrier in a wideband radio relay system, and which is occupied by television multichannel telephony, telegraphy or similar signals and any pilot or other associated signals.

CONT

Baseband signals in the frequency range 0 to 120 kttz are used as input to the sound transmitter of a station.

OBS

baseband: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • base-band
  • base band

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Bande de fréquences combinée à une porteuse par modulation ou reconstituée par démodulation, dans un faisceau hertzien à large bande, et qui est occupée par des signaux de télévision, de téléphonie ou de télégraphie multiplex ou autres signaux analogues, ainsi que par toute onde pilote ou autres signaux associés.

OBS

bande de base : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Margen de frecuencias que contiene la información que se utiliza para modular la señal portadora.

Save record 12

Record 13 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
DEF

An instrument for measuring a large distance accurately from the phase shift of a 10 cm radar beam emitted from the instrument and re-radiated from a distant repeater.

OBS

Distances of up to 30 miles (50 km) can be measured with an accuracy of 1 part in [100,000].

OBS

tellurometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
DEF

Cet appareil est une réalisation dans le domaine des ondes UHF [Ultra-High Frequency]. La porteuse est une onde décimétrique(3 000 MHz) se propageant selon la visibilité optique; en pratique, les mesures sont possibles un peu au-delà de celle-ci. La mesure de phase s’effectue sur une modulation à 10 MHz, pilotée par un quartz en chaque terminal. La différence de phase est matérialisée comme angle de phase d’un spot sur un écran de tube cathodique à balayage circulaire.

OBS

telluromètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

... the peak-to-peak deviation due to thermo-elastic distortion is not greater than 1.1 mm over the entire antenna surface.

OBS

deviation: The difference between the value of the controlled variable and the value at which it is being controlled.

OBS

peak-to-peak: The measured value of a waveform from peak in a positive direction to peak in a negative direction.

OBS

peak-to-peak deviation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

En modulation de fréquence, la fréquence de l'onde porteuse est modifiée, dans les limites d’un intervalle donné(l'excursion de fréquence), à une vitesse correspondant à la fréquence du signal sonore.

OBS

crête-à-crête : Pour une fréquence donnée, valeur mesurée entre le pic positif et le pic négatif.

OBS

excursion de fréquence crête-à-crête : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 14

Record 15 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A derived version of quadrate amplitude modulation which is the original approach for modulation of a Digital Subscriber Line (DSL).

OBS

Discrete multitone (DMT) is now the preferred modulation alternative over CAP.

OBS

CAP is closely related to quadrature amplitude modulation (QAM).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Version dérivée de la modulation d’amplitude de quadrature (QAM) employée à l’origine pour moduler le signal d’une ligne d’accès numérique.

OBS

Le code multitonalité binaire a maintenant la préférence par rapport à la modulation d’amplitude sans porteuse.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

frequency shift keying in which the predetermined frequencies are whole multiples of the bit rate and transitions between these frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform

OBS

phase coherent frequency shift keying; phase coherent FSK: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par déplacement de fréquence par laquelle les fréquences prédéfinies sont des multiples entiers du débit binaire et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse

OBS

modulation par déplacement de fréquence à cohérence de phase : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

local area network in which data are encoded and are transmitted without modulation of carrier

OBS

baseband LAN: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau local dans lequel les données sont codées, puis émises sans modulation d’une porteuse

OBS

réseau local en bande de base : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A system of amplitude modulation in which the carrier level is varied in proportion to the short term mean amplitude of the modulating signal so that the modulation factor is approximately constant.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Système de modulation] dans laquelle l'amplitude de la porteuse appliquée à l'étage modulé est commandée par le niveau moyen du signal modulant de manière à rendre approximativement constant le taux de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de modulación de amplitud en el que el nivel de la portadora varía en proporción a la amplitud media de corta duración de la señal moduladora de tal manera que el factor de modulación es aproximadamente constante.

Save record 18

Record 19 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Informatics
DEF

A form of transmission in which the transmitted wave is a wave resulting from the modulation of a single-frequency wave, called the carrier wave, by a modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Informatique
DEF

Transmission dans laquelle l'onde transmise résulte de la modulation d’une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Informática
DEF

Forma de transmisión en la que la onda transmitida es la onda que resulta de la modulación de una onda de monofrecuencia, llamada onda portadora, por una onda moduladora.

Save record 19

Record 20 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé de modulation qui consiste à faire effectuer un saut de phase parmi deux, de 0 ou de 180 degrés, à une fréquence porteuse au rythme du signal numérique utile à transmettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de fase en que la diferencia entre las dos condiciones significativas es de radianes en fase.

Save record 20

Record 21 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e.g. amplitude or frequency modulation.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.

OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.

Save record 21

Record 22 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony
DEF

Angle modulation, in which the instantaneous phase angle of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier angle by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

OBS

PM is similar to FM, in fact, crystal-controlled FM transmitters use a PM signal initially and then transform it into FM before it reaches the antenna.

OBS

PM is used essentially for telephony (analog signals). It bears some resemblance with phase shift keying (PSK) which is used for telegraphy or data (digital signals).

OBS

Term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale, dont la phase de l'onde modulée diffère de celle de l'onde porteuse, d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

La modulation de phase est semblable à la modulation de fréquence. Certains émetteurs pilotés au quartz sont d’abord modulés en phase à la sortie de l’oscillateur pilote et, avec multiplication de fréquence, on obtient de la modulation de fréquence à l’antenne.

OBS

La modulation de phase est exploitée surtout en radiotéléphonie (modulation analogique). La modulation à déplacement de phase est fondée sur les mêmes principes mais s’applique à la modulation numérique seulement : par ex., télégraphie, transmission de données.

OBS

modulation de phase : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI) et l’AFNOR.

OBS

modulation en phase : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Radiotelefonía
DEF

Modulación en que la característica que varía es el ángulo de fase de una onda portadora.

Save record 22

Record 23 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Engineering
Key term(s)
  • quiescent carrier modulation

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrotecnia
DEF

Sistema de modulación en el que la portadora es emitida sólo cuando se produce la modulación.

Save record 23

Record 24 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

In phase modulation, the peak difference between the instantaneous phase angle of the modulated wave and the phase angle of the sine-wave carrier.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

En modulation de phase, valeur maximale pendant la durée d’un signal modulant spécifié de la différence entre la phase instantanée de l'onde modulée et la phase de l'onde porteuse sinusoïdale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

En modulación de fase, diferencia máxima entre el ángulo de fase instantáneo de la onda modulada y el ángulo de fase de la portadora no modulada.

Save record 24

Record 25 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Key term(s)
  • multiplexing

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d’une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur(ou tuner) F. M. stéréo.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A method of modulating digital signals onto a radiofrequency carrier signal involving both amplitude and phase coding.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Méthode de modulation de signaux numériques sur un signal de porteuse radioélectrique impliquant un codage de phase et d’amplitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema de modulación en el que la modulación de la portadora se hace mediante la variación de su fase y de su amplitud, y que resulta de combinar la modulación por desplazamiento de fase y la modulación por variación de amplitud.

Save record 26

Record 27 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Frequency modulation of a carrier at a frequency low relative to that of any subsequent amplitude modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation de fréquence d’une porteuse par une oscillation dont la fréquence fondamentale est très basse par rapport aux fréquences du signal éventuel modulant en amplitude la même porteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de frecuencia de una portadora a una frecuencia muy baja en relación con la de cualquier modulación de amplitud posterior.

Save record 27

Record 28 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
  • Computer Graphics
DEF

Modulation in which the phase angle is the characteristic varied.

OBS

Phase and frequency modulation are particular forms of angle modulation.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion
  • Infographie
DEF

Modulation où la caractéristique que l'on fait varier est l'angle de phase de l'onde porteuse.

OBS

La modulation de phase et la modulation de fréquence sont des cas particuliers de la modulation d’angle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiodifusión
  • Gráficos de computadora
DEF

Modulación en la que la característica que varía es el ángulo de fase.

OBS

La modulación de fase y la modulación de frecuencia son formas particulares de modulación angular.

Save record 28

Record 29 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A type of modulation designed for the carrier to shift between eight distinct phases.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Procédé de modulation par déplacement de phase qui consiste à faire effectuer un saut de phase parmi huit, répartis uniformément sur 360 degrés, à une onde porteuse au rythme d’un signal numérique de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Modulación por desplazamiento de fase que utiliza ocho fases.

Save record 29

Record 30 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A data-only VDL mode that uses D8PSK modulation and a carrier sense multiple access (CSMA) control scheme. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Mode 2: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Mode de communication de données de la VDL, qui utilise la modulation D8PSK et une technique de commande d’accès multiple avec détection de la porteuse(AMDP). [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

mode 2 : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un modo VDL sólo de datos que utiliza la modulación D8PSK y un plan de control de acceso múltiple en sentido de portadora (CSMA). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Modo 2: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 30

Record 31 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

One of the M possible phase shifts of the M-PSK modulated carrier representing a group of log2 M coded chips. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

M-PSK symbol: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Un des m déplacements de phase possibles d’une porteuse à modulation par déplacement de phase m-valente(M-PSK) représentant un groupe de log2 m éléments codés. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

symbole M-PSK : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Uno de los posibles desplazamientos de fase M de la portadora modulada M-PSK que representa un grupo de microplaquetas con codificación log2 M. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

símbolo M-PSK: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A digital phase modulation that causes the phase of the carrier waveform to take on one of a set of M values. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

M-ary phase shift keying modulation; M-PSK modulation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Modulation de phase numérique dans laquelle la phase de l'onde porteuse prend une valeur parmi un ensemble de valeurs m. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

modulation par déplacement de phase m-valente; modulation par M-PSK : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Modulación de fase digital que hace que la forma de onda de la portadora tome un valor M del conjunto de valores M. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

modulación por desplazamiento de fase-M; modulación por M-PSK: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.

OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.

OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.

Save record 33

Record 34 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

The frequency range between direct current and the frequency where the depth of modulation is 50 percent (-3 decibel bandwidth).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

De cette façon, la largeur de bande de modulation de chaque porteuse peut être réduite tout en maintenant la même largeur de bande totale et une grande distance de transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Gama de frecuencias entre la corriente continua y la frecuencia en la que la profundidad de modulación es 50 por ciento (ancho de banda de -3 decibelios).

Save record 34

Record 35 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La synthèse par modulation de fréquence a été mise au point au début des années soixante-dix par l'américain John Chowning à l'université de Stanford aux États-Unis. Naturellement liée aux technologies numériques, seules capables de fournir la précision nécessaire, la synthèse FM utilise un principe de modulation analogue à celui que l'on utilise en radiotransmission : on fait varier la fréquence d’une onde périodique, la porteuse, en fonction de l'amplitude d’une autre onde, la moduleuse. La différence entre radiotransmission et synthèse FM réside dans les gammes de fréquences employées et dans la méthode d’exploitation de la modulation : la «bande FM» utilise une porteuse dont la fréquence varie de 87. 5 à 108 MHz et une moduleuse qui se situe entre 15 Hz et 20 kHz(la gamme de fréquences audibles). En synthèse FM, porteuse et moduleuse travaillent toutes deux dans la gamme des fréquences audibles.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Waves
  • Special-Language Phraseology
CONT

Cellular signals piggyback on a carrier wave of a particular frequency.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Ondes radioélectriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Système par modulation d’une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

profondeur de modulation exprimée comme le rapport entre la variation maximale d’amplitude de la porteuse et son amplitude en l'absence de modulation.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A form of frequency shift keying in which the signalling frequencies are integrally related to the data rate, and transitions between the signalling frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform.

OBS

phase-coherent FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les fréquences du signal de sortie sont des multiples entiers du débit, et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse.

OBS

modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase: terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network in which data are encoded and transmitted without modulation of a carrier.

OBS

baseband LAN: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local dans lequel les données sont codées, puis émises sans modulation d’une porteuse.

OBS

réseau local en bande de base : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A signal at some fixed amplitude and frequency which is combined with an information bearing signal in the modulation process to produce an output signal suitable for transmission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
Key term(s)
  • modulation de l'onde porteuse

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
OBS

Codage vidéo.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Type de modulation où la puissance de la porteuse est modifiée selon le taux de modulation.(Ondes décamétriques)

OBS

Source : Manuel de l’UIT [Union internationale des télécommunications], (10A-5).

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Technique de modulation où l'on fait varier la puissance porteuse en fonction du niveau de modulation.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The transmitter carrier is modulated with pi/4 shifted differentially encoded quadrature phase shift keying signals (pi/4 DQPSK).

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La porteuse émise doit être modulée par des signaux pi/4 DQPSK(modulation par déplacement de phase en quadrature à codage différentiel avec décalage de pi/4).

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 dB; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 db; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46 dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Communications
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Transmissions militaires
  • Télécommunications
OBS

Source : MDN [ministère de la Défense nationale].

Key term(s)
  • SCAM

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A GPS receiver channel which multiplies the received signal by itself to obtain a second harmonic of the carrier which does not contain the code modulation.

OBS

Used in so-called codeless receiver channels.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d’un récepteur GPS sur laquelle le signal reçu est multiplié par lui-même pour obtenir une deuxième harmonique de la porteuse qui ne comprend pas la modulation par code.

OBS

Ce type de voie est utilisé dans les récepteurs à voies dites ans code.

Spanish

Save record 49

Record 50 1984-11-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Sum n=p+9 of the two positive integral coefficients determining the frequency of an intermodulation component at the output of an amplitude-modulated radio-transmitter with a given carrier frequency, as a function of the frequencies of two sinusoidal oscillations applied simultaneously at the input to the transmitter.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Somme n=p+q des deux coefficients entiers positifs déterminant la fréquence d’une oscillation d’intermodulation à la sortie d’un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude de fréquence porteuse donnée, en fonction des fréquences de deux oscillations périodiques sinusoïdales appliquées simultanément à l'entrée de l'émetteur.

Spanish

Save record 50

Record 51 1984-07-24

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
CONT

frequency-pulse compression in which a carrier is swept linearly over a wide band of frequencies during a given pulse.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

compression d’impulsions à modulation de fréquence dans laquelle une porteuse subit un balayage linéaire sur une large bande de fréquences pendant la durée d’une impulsion donnée.

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

The reduced carrier single sideband system (RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union (EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips' Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency (IF) stage and clipped.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite(BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire(FI) et écrêtée.

Spanish

Save record 52

Record 53 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

Carrier restricted to a power level more than 32 dB below the peak envelope power and preferably 40 dB or more below the peak envelope power.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde porteuse dont la puissance est limitée à une valeur de 32 dB au moins à la puissance en crête de modulation et, de préférence, à 40 dB ou plus au-dessous de celle-ci.

Spanish

Save record 53

Record 54 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d’amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d’oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d’une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.

Spanish

Save record 54

Record 55 1980-08-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
OBS

Two signal nulls (180 degrees apart) are indicated by a reduction in audio level and a dip of the tuning meter needle.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
OBS

Principe [du VDF à oscilloscope] réception sur aérien tournant à vitesse uniforme : le signal reçu(porteuse pure) se trouve alors modulé(modulation à double bandes latérales sans porteuse) et présente un nul deux fois par tour du diagramme;(...)

Spanish

Save record 55

Record 56 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
OBS

the communication system, at least of the early generations, will use frequency-modulated single-channel-per-carrier circuits for voice.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
OBS

Le système de communication-du moins pour les équipements des premières générations-utilisera pour la téléphonie des circuits à modulation de fréquence, à une seule voie porteuse.

Spanish

Save record 56

Record 57 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
OBS

the communication system, at least of the early generations, will use frequency-modulated single-channel-per-carrier circuits for voice.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
OBS

Le système de communication-du moins pour les équipements des premières générations-utilisera pour la téléphonie des circuits à modulation de fréquence, à une seule voie porteuse.

Spanish

Save record 57

Record 58 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

commands may be transmitted, either by the use of various combinations of sub-carriers modulating the main carrier, or in the form of a --. [1143b]

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

les ordres peuvent être transmis, soit par modulation de la porteuse principale par diverses combinaisons de sous-porteuses, soit par--. [trad]

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: