TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PORTEUSE MODULEE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

(employés pour la mise en phase(tracking) dans la réception à porteuse supprimée modulée en biphasé).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.

OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.

OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.

OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
DEF

Brouillage électronique où l'onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.

OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage (sur large bande), le brouillage sélectif (à bande étroite) et le brouillage par balayage.

OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale).

OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Scientific Instruments
  • Recording and Control Instrumentation
DEF

A detector whose output voltage is proportional to the amplitude of an unmodulated carrier applied to its input.

OBS

linear detector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
DEF

Détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle à l'amplitude d’une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.

OBS

détecteur linéaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos de control y registro
Save record 3

Record 4 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radiodiffusion
DEF

Transmission par fibre dans laquelle la porteuse optique est modulée directement par un signal radiofréquence.

OBS

radio par fibre; RFP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l’abréviation anglaise (FM) s’est imposée dans l’usage universel, c’est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d’après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu’en France l’abréviation F.M. est à éviter tandis qu’au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 5

Record 6 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A frequency which can be transmitted or received through space or a transmission circuit, with a superposed information signal that, by itself, could not be transmitted and received effectively.

OBS

modulated carrier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Signal d’une amplitude et d’une fréquence établies qui est combiné, par modulation, au signal d’information produisant un signal de sortie propre à la transmission.

OBS

porteuse modulée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia que puede ser transmitida o recibida a través del espacio o un circuito de transmisión, con una señal de información superpuesta que por sí misma no puede ser transmitida y recibida efectivamente.

OBS

portadora modulada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

[One of] the most common methods used to implement spread spectrum transmission [is] direct sequence (DS) ...

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dans une communication à large bande, forme de modulation dans laquelle une porteuse est modulée par une série d’impulsions binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

[La] transmisión en espectro ensanchado [...] produce una forma de onda cuyo ancho de banda de transmisión es mucho mayor que el requerido para la transmisión de la información. Las dos principales formas de ensanchar el espectro son [el] salto de frecuencia [...] y [la] secuencia directa [...] en la que el código seudoaleatorio está incluido en la información que soporta la secuencia de datos antes de la modulación de una portadora.

Save record 7

Record 8 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Analog signals transmitted via a modulated carrier, such as VHF or UHF television.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signaux analogiques transmis par porteuse modulée telle que la télévision UHF et VHF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 8

Record 9 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A detector whose output voltage is proportional to the square of the amplitude of an unmodulated carrier applied to its input.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle au carré de l'amplitude d’une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 9

Record 10 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e.g. amplitude or frequency modulation.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.

OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.

Save record 10

Record 11 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony
DEF

Angle modulation, in which the instantaneous phase angle of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier angle by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

OBS

PM is similar to FM, in fact, crystal-controlled FM transmitters use a PM signal initially and then transform it into FM before it reaches the antenna.

OBS

PM is used essentially for telephony (analog signals). It bears some resemblance with phase shift keying (PSK) which is used for telegraphy or data (digital signals).

OBS

Term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale, dont la phase de l'onde modulée diffère de celle de l'onde porteuse, d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

La modulation de phase est semblable à la modulation de fréquence. Certains émetteurs pilotés au quartz sont d’abord modulés en phase à la sortie de l’oscillateur pilote et, avec multiplication de fréquence, on obtient de la modulation de fréquence à l’antenne.

OBS

La modulation de phase est exploitée surtout en radiotéléphonie (modulation analogique). La modulation à déplacement de phase est fondée sur les mêmes principes mais s’applique à la modulation numérique seulement : par ex., télégraphie, transmission de données.

OBS

modulation de phase : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI) et l’AFNOR.

OBS

modulation en phase : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Radiotelefonía
DEF

Modulación en que la característica que varía es el ángulo de fase de una onda portadora.

Save record 11

Record 12 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

In phase modulation, the peak difference between the instantaneous phase angle of the modulated wave and the phase angle of the sine-wave carrier.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

En modulation de phase, valeur maximale pendant la durée d’un signal modulant spécifié de la différence entre la phase instantanée de l'onde modulée et la phase de l'onde porteuse sinusoïdale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

En modulación de fase, diferencia máxima entre el ángulo de fase instantáneo de la onda modulada y el ángulo de fase de la portadora no modulada.

Save record 12

Record 13 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

unmodulated carrier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

porteuse non modulée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
OBS

portadora no modulada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The transmitter carrier is modulated with pi/4 shifted differentially encoded quadrature phase shift keying signals (pi/4 DQPSK).

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La porteuse émise doit être modulée par des signaux pi/4 DQPSK(modulation par déplacement de phase en quadrature à codage différentiel avec décalage de pi/4).

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

square-law: designed so that one variable concerned in the operation is proportional to the square of another.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Par analogie avec "square law detector" que le CEI, 1970, 50-60, n° 44-230 traduit par "détecteur quadratique" et défini comme suit :"détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle au carré de l'amplitude d’une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

... a frequency band centred at 78.67 kHz in the baseband containing a frequency modulated subcarrier for audio programming ....

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Bande de fréquences centrée sur 78, 67 kHz dans la bande de base et renfermant une sous porteuse modulée en fréquence pour la programmation sonore.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
OBS

between the frequency-modulation carrier-frequency and that of the single-sideband signal ... it is probable that protection ratios no greater than 31 dB need be called for.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
OBS

entre la fréquence porteuse modulée en fréquence et celle du signal à bande latérale unique, il est probable qu'on pourrait se contenter de rapports de protection ne dépassant pas 31 dB.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Telecommunications
OBS

These characteristics result in a spectrum with a residual carrier which is 0.3 and 0.1 dB, respectively, below its unmodulated value.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Télécommunications
OBS

De ces caractéristiques résulte un spectre ayant un résidu de porteuse de niveau inférieur respectivement du 0, 3 et 0, 1 dB à celui de la porteuse non modulée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

pseudo-random sequence in which a carrier is modulated by a digital code sequence having a bit rate much higher than the information signal bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

séquence pseudo-aléatoire dans lesquelles une porteuse est modulée par une séquence de code numérique ayant un débit binaire très supérieur à la largeur de spectre du signal d’information.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: