TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTEUSE PILOTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- baseband
1, record 1, English, baseband
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The band of frequencies which is modulated on to, or recovered from, the carrier in a wideband radio relay system, and which is occupied by television multichannel telephony, telegraphy or similar signals and any pilot or other associated signals. 2, record 1, English, - baseband
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Baseband signals in the frequency range 0 to 120 kttz are used as input to the sound transmitter of a station. 3, record 1, English, - baseband
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baseband: term standardized by CSA International. 4, record 1, English, - baseband
Record 1, Key term(s)
- base-band
- base band
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- bande de base
1, record 1, French, bande%20de%20base
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de fréquences combinée à une porteuse par modulation ou reconstituée par démodulation, dans un faisceau hertzien à large bande, et qui est occupée par des signaux de télévision, de téléphonie ou de télégraphie multiplex ou autres signaux analogues, ainsi que par toute onde pilote ou autres signaux associés. 2, record 1, French, - bande%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande de base : terme normalisé par la CSA International. 3, record 1, French, - bande%20de%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- banda de base
1, record 1, Spanish, banda%20de%20base
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- banda base 2, record 1, Spanish, banda%20base
feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Margen de frecuencias que contiene la información que se utiliza para modular la señal portadora. 2, record 1, Spanish, - banda%20de%20base
Record 2 - internal organization data 2003-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 2, Main entry term, English
- pilot carrier
1, record 2, English, pilot%20carrier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reduced-amplitude carrier transmitted so that it can be utilized for local carrier reception or for reconditioned carrier reception. 1, record 2, English, - pilot%20carrier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 2, Main entry term, French
- porteuse-pilote
1, record 2, French, porteuse%2Dpilote
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porteuse pilote 2, record 2, French, porteuse%20pilote
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 2, Main entry term, Spanish
- portadora piloto
1, record 2, Spanish, portadora%20piloto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 3, Main entry term, English
- local carrier reception
1, record 3, English, local%20carrier%20reception
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of reception, usually in single-sideband systems, in which the carrier for demodulation is supplied by an oscillator at the receiver at such a level that the carrier of the incoming signal, which may already be partially suppressed, has negligible effect. 2, record 3, English, - local%20carrier%20reception
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 3, Main entry term, French
- réception avec reconstitution d’une porteuse
1, record 3, French, r%C3%A9ception%20avec%20reconstitution%20d%26rsquo%3Bune%20porteuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réception avec porteuse locale 1, record 3, French, r%C3%A9ception%20avec%20porteuse%20locale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réception radioélectrique dans laquelle le signal est démodulé à l'aide d’une porteuse produite par un oscillateur local à haute stabilité fonctionnant indépendamment de l'oscillateur pilote correspondant de l'émetteur. 1, record 3, French, - r%C3%A9ception%20avec%20reconstitution%20d%26rsquo%3Bune%20porteuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 3, Main entry term, Spanish
- recepción de la portadora local
1, record 3, Spanish, recepci%C3%B3n%20de%20la%20portadora%20local
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recepción de la señal portadora bajo la cual ha sido modulada la señal que se transmite. 1, record 3, Spanish, - recepci%C3%B3n%20de%20la%20portadora%20local
Record 4 - internal organization data 1983-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- steady pilot carrier
1, record 4, English, steady%20pilot%20carrier
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The carrier frequency itself is removed by filtering and is replaced by a steady pilot carrier at a typical level of 28dB below the peak side-band power. 1, record 4, English, - steady%20pilot%20carrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- porteuse pilote d’amplitude constante 1, record 4, French, porteuse%20pilote%20d%26rsquo%3Bamplitude%20constante
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La fréquence porteuse elle-même est supprimée par filtrage et remplacée par une porteuse pilote d’amplitude constante, à un niveau de 18dB au-dessous de la puissance de crête des bandes latérales. 1, record 4, French, - porteuse%20pilote%20d%26rsquo%3Bamplitude%20constante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: