TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A transmitted wave that can be modulated for a specific purpose.  6, record 1, English, - carrier%20wave

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carrier wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  7, record 1, English, - carrier%20wave

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radio frequency carrier: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 1, English, - carrier%20wave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onde transmise pouvant être modulée à des fins particulières.  4, record 1, French, - onde%20porteuse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Système par modulation d’une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse.  5, record 1, French, - onde%20porteuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

onde porteuse; porteuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  6, record 1, French, - onde%20porteuse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

onde porteuse : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  7, record 1, French, - onde%20porteuse

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

porteuse radioélectrique : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  8, record 1, French, - onde%20porteuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onda que soporta las señales que constituyen la información.  4, record 1, Spanish, - portadora%20radio%C3%A9lectrica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

portadora radioeléctrica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 1, Spanish, - portadora%20radio%C3%A9lectrica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of reception of modulated waves in which a local oscillator in synchronized in correct phase relation with the signal carrier frequency.  2, record 2, English, - homodyne%20reception

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réception radioélectrique dans laquelle l'oscillation porteuse du signal incident est renforcée par une oscillation locale synchronisée sur elle.  3, record 2, French, - r%C3%A9ception%20synchrone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de recepción de ondas moduladas en el que el oscilador de portadora se sincroniza en correcta relación de fase con la señal de la frecuencia portadora.  2, record 2, Spanish, - recepci%C3%B3n%20homodina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An oscillator used to generate a constant frequency from which is derived the carrier frequency or frequencies of a radio transmitter.  3, record 3, English, - master%20oscillator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oscillateur servant à fixer avec précision la fréquence porteuse ou une autre fréquence caractéristique d’un émetteur radioélectrique.  4, record 3, French, - pilote%20d%26rsquo%3B%C3%A9metteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oscilador utilizado para generar una frecuencia constante de la que se deriva la frecuencia o frecuencias portadoras de un transmisor de radio.  3, record 3, Spanish, - oscilador%20maestro

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liaison de télécommunications utilisant une onde porteuse radioélectrique émise par l'antenne d’un émetteur radio et reçue par l'antenne d’un récepteur radio.  3, record 4, French, - liaison%20par%20faisceau%20hertzien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radio transmitter in which the oscillator determining the carrier frequency also generates the radiated radio-frequency energy.  2, record 5, English, - self%2Dexcited%20transmitter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Émetteur radioélectrique dans lequel l'oscillateur que détermine la fréquence porteuse produit également toute l'énergie fournie à l'antenne.  3, record 5, French, - %C3%A9metteur%20%C3%A0%20auto%2Doscillateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tuned circuit in the anode circuit of the final stage of a transmitter which supplies the radio-frequency energy to the [antenna] or [antenna] feeder.  2, record 6, English, - tank%20circuit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit oscillant accordé sur la fréquence de l'oscillation porteuse d’un émetteur radioélectrique, inséré dans le circuit anodique du dernier étage et alimentant l'antenne.  1, record 6, French, - circuit%20oscillant%20final

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito sintonizado en el circuito ánodo de la etapa final de un transmisor que suministra la energía de radiofrecuencia a la antena o al alimentador de la antena.  1, record 6, Spanish, - circuito%20tanque

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of modulating digital signals onto a radiofrequency carrier signal involving both amplitude and phase coding.  2, record 7, English, - quadrature%20amplitude%20modulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de modulation de signaux numériques sur un signal de porteuse radioélectrique impliquant un codage de phase et d’amplitude.  3, record 7, French, - modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20en%20quadrature

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación en el que la modulación de la portadora se hace mediante la variación de su fase y de su amplitud, y que resulta de combinar la modulación por desplazamiento de fase y la modulación por variación de amplitud.  2, record 7, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20amplitud%20en%20cuadratura

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variation of the output power with respect to frequency, the transmitter having been adjusted for operation on a specified frequency, the frequency variation normally being only a small percentage of the specified frequency.  2, record 8, English, - output%20power%2Ffrequency%20characteristic%20within%20the%20passband

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Loi de variation de la puissance de sortie d’un émetteur radioélectrique en fonction de la fréquence porteuse, les derniers étages de l'émetteur étant accordés une fois pour toutes sur une fréquence fixée à l'intérieur de l'intervalle de mesure dont la largeur est en général petite par rapport à la fréquence porteuse.  1, record 8, French, - caract%C3%A9ristique%20puissance%2Dfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20accord%20fixe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la potencia de la señal y la frecuencia dentro del rango de frecuencias determinado por el fabricante.  1, record 8, Spanish, - potencia%20de%20salida%2Ffrecuencia%20caracter%C3%ADstica%20dentro%20de%20la%20banda%20de%20paso

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The variation of the output power with respect to frequency, the transmitter being re-tuned for operation at each frequency.  2, record 9, English, - output%20power%2Ffrequency%20characteristic%20within%20the%20RF%20range

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Loi de variation de la puissance de sortie d’un émetteur radioélectrique en fonction de la fréquence porteuse, l'émetteur étant supposé réaccordé pour chaque fréquence.  1, record 9, French, - caract%C3%A9ristique%20puissance%2Dfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20accord%20variable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relación de la potencia de la señal y la banda de radiofrecuencias.  2, record 9, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20potencia%20de%20salida%2Ffrecuencia%20caracter%C3%ADstica%20en%20todo%20el%20margen%20de%20RF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RF, símbolo de radiofrecuencia.  2, record 9, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20potencia%20de%20salida%2Ffrecuencia%20caracter%C3%ADstica%20en%20todo%20el%20margen%20de%20RF

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of reception, usually in single-sideband systems, in which the carrier for demodulation is supplied by an oscillator at the receiver at such a level that the carrier of the incoming signal, which may already be partially suppressed, has negligible effect.  2, record 10, English, - local%20carrier%20reception

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réception radioélectrique dans laquelle le signal est démodulé à l'aide d’une porteuse produite par un oscillateur local à haute stabilité fonctionnant indépendamment de l'oscillateur pilote correspondant de l'émetteur.  1, record 10, French, - r%C3%A9ception%20avec%20reconstitution%20d%26rsquo%3Bune%20porteuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Recepción de la señal portadora bajo la cual ha sido modulada la señal que se transmite.  1, record 10, Spanish, - recepci%C3%B3n%20de%20la%20portadora%20local

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sum n=p+9 of the two positive integral coefficients determining the frequency of an intermodulation component at the output of an amplitude-modulated radio-transmitter with a given carrier frequency, as a function of the frequencies of two sinusoidal oscillations applied simultaneously at the input to the transmitter.  1, record 12, English, - order%20of%20an%20intermodulation%20component

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Somme n=p+q des deux coefficients entiers positifs déterminant la fréquence d’une oscillation d’intermodulation à la sortie d’un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude de fréquence porteuse donnée, en fonction des fréquences de deux oscillations périodiques sinusoïdales appliquées simultanément à l'entrée de l'émetteur.  1, record 12, French, - ordre%20d%26rsquo%3Bune%20oscillation%20d%26rsquo%3Bintermodulation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.  1, record 13, English, - intermodulation%20component

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d’amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d’oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d’une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.  1, record 13, French, - oscillation%20d%26rsquo%3Bintermodulation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a radio transmitter during one radio-frequency cycle under conditions of no modulation; for each class of emission the condition of no modulation should be specified.  1, record 14, English, - carrier%20power%20of%20a%20radio%20transmitter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l’antenne par un émetteur radioélectrique au cours d’un cycle de haute fréquence en l’absence de modulation; pour chaque classe d’émission, les conditions d’absence de modulation doivent être spécifiées.  1, record 14, French, - puissance%20de%20l%27onde%20porteuse%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

orthogonal code play a major role in spread-spectrum techniques and permit a number of signals to be transmitted on the same nominal carrier frequency and occupy the same RF bandwidths.  1, record 15, English, - orthogonal%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les codes orthogonaux jouent un rôle essentiel dans les techniques d’étalement du spectre; ils permettent de transmettre plusieurs signaux sur une même fréquence porteuse nominale et d’occuper les mêmes largeurs de bande radioélectrique.  1, record 15, French, - code%20orthogonal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

spacecraft receivers used in the United States deep-space programme normally have -- for radio-frequency carrier tracking and telecommand [1184]  1, record 16, English, - pre%2Ddetection%20filter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

les récepteurs d’engins spatiaux utilisée dans le programme concernant l'espace lointain des États-Unis possèdent des--pour la poursuite de la porteuse radioélectrique et la télécommande [trad]  1, record 16, French, - filtre%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9tection

Record 16,  Textual support,  Spanish