TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Allows some transponders to be driven to the maximum output power limit ... by a single access carrier ... while other transponders carrying multiple carriers may be reduced in output power to lower the intermodulation products.  1, record 1, English, - channelized%20transponder%20technique

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Permet de pousser au maximum la puissance de sortie [...] pour une porteuse à accès unique [...] alors que d’autres répondeurs à porteuses multiples peuvent faire l'objet d’une réduction de la puissance de sortie afin de contenir [...] les produits d’intermodulation.  1, record 1, French, - technique%20de%20r%C3%A9partition%20des%20voies

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The unknown integer number of cycles of the reconstructed carrier phase contained in an unbroken set of measurements from a single satellite pass at a single receiver.  2, record 3, English, - ambiguity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, record 3, English, - ambiguity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre entier inconnu de cycles de la porteuse reconstituée dans un ensemble ininterrompu de mesures effectuées lors d’un unique passage d’un satellite en un unique récepteur.  2, record 3, French, - ambigu%C3%AFt%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Order wire is a term used in manual telephone switching, meaning a circuit on which operators or maintenance men can talk to one another. Operators use the order wire for setting up calls. The term is used today for data channels on which instructions are passed as well as for voice channels.  3, record 4, English, - orderwire

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Format de la trame et des paquets dans un système AMRT [...] Le préambule comprend un bloc destiné à la récupération de porteuse et de rythme par le démodulateur, un mot unique, puis divers canaux de signalisation et de ligne d’ordre.  2, record 4, French, - ligne%20de%20service

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MDN [ministère de la Défense nationale].  1, record 5, French, - bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20avec%20onde%20porteuse%20compl%C3%A8te

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, record 6, French, - bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20%C3%A0%20porteuse%20compl%C3%A8te

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

between the frequency-modulation carrier-frequency and that of the single-sideband signal ... it is probable that protection ratios no greater than 31 dB need be called for.  1, record 7, English, - single%2Dsideband%20signal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

entre la fréquence porteuse modulée en fréquence et celle du signal à bande latérale unique, il est probable qu'on pourrait se contenter de rapports de protection ne dépassant pas 31 dB.  1, record 7, French, - signal%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The reduced carrier single sideband system (RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union (EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips' Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency (IF) stage and clipped.  1, record 11, English, - reduced%20carrier%20single%20sideband%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite(BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire(FI) et écrêtée.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique%20et%20porteuse%20r%C3%A9duite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In single-carrier operation, the ... level of the signal received at the earth station is ... affected only by fading of signals on the down-path.  1, record 12, English, - single%2Dcarrier%20operation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La coexistence de plusieurs porteuses dans un élément non linéaire a pour conséquence : un recul de la puissance de sortie disponible par rapport à un fonctionnement en porteuse unique.  1, record 12, French, - fonctionnement%20en%20porteuse%20unique

Record 12,  Textual support,  Spanish