TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTIER [27 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- doorman
1, record 1, English, doorman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- door person 2, record 1, English, door%20person
correct
- door attendant 3, record 1, English, door%20attendant
correct, Great Britain
- door-attendant 4, record 1, English, door%2Dattendant
Great Britain
- foot man 5, record 1, English, foot%20man
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A doorman serves patrons of a hotel by assisting them at the entrance; opens doors, hails taxicabs and assists elderly or infirm persons into automobiles. 6, record 1, English, - doorman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- portier
1, record 1, French, portier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- portière 2, record 1, French, porti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé en livrée qui se tient à l’entrée d’un hôtel ou d’un restaurant pour accueillir, aider et renseigner les clients. Relève du concierge ou du chef chasseur dans un hôtel. 3, record 1, French, - portier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- portero
1, record 1, Spanish, portero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- door attendant (except hotel)
1, record 2, English, door%20attendant%20%28except%20hotel%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- doorman (except hotel) 1, record 2, English, doorman%20%28except%20hotel%29
correct
- doorwoman (except hotel) 1, record 2, English, doorwoman%20%28except%20hotel%29
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- portier(sauf hôtels)
1, record 2, French, portier%28sauf%20h%C3%B4tels%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- portière (sauf hôtels) 1, record 2, French, porti%C3%A8re%20%28sauf%20h%C3%B4tels%29
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- door person - hotel
1, record 3, English, door%20person%20%2D%20hotel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- portier-hôtellerie
1, record 3, French, portier%2Dh%C3%B4tellerie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- portière - hôtellerie 1, record 3, French, porti%C3%A8re%20%2D%20h%C3%B4tellerie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- hotel doorkeeper
1, record 4, English, hotel%20doorkeeper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- portier d’hôtel
1, record 4, French, portier%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- portière d’hôtel 1, record 4, French, porti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-10-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- security gate attendant
1, record 5, English, security%20gate%20attendant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- portier préposé au point d’entrée
1, record 5, French, portier%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- portière préposée au point d’entrée 1, record 5, French, porti%C3%A8re%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun
- portier préposé au poste d’entrée 1, record 5, French, portier%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20poste%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun
- portière préposée au poste d’entrée 1, record 5, French, porti%C3%A8re%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20poste%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun
- préposé au point d’entrée 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun
- préposée au point d’entrée 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-10-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- plant gatekeeper
1, record 6, English, plant%20gatekeeper
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- portier d’usine
1, record 6, French, portier%20d%26rsquo%3Busine
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- portière d’usine 1, record 6, French, porti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Busine
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-10-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- bouncer
1, record 7, English, bouncer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- expulseur
1, record 7, French, expulseur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- expulseure 1, record 7, French, expulseure
correct, feminine noun
- portier de bar 1, record 7, French, portier%20de%20bar
correct, masculine noun
- portière de bar 1, record 7, French, porti%C3%A8re%20de%20bar
correct, feminine noun
- videur 1, record 7, French, videur
correct, masculine noun
- videuse 1, record 7, French, videuse
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-02-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 8, Main entry term, English
- plant gatekeeper
1, record 8, English, plant%20gatekeeper
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- plant gate keeper
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 8, Main entry term, French
- portier d’usine
1, record 8, French, portier%20d%26rsquo%3Busine
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- portière d’usine 1, record 8, French, porti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Busine
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-08-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 9, Main entry term, English
- gate attendant
1, record 9, English, gate%20attendant
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 9, Main entry term, French
- préposé au point d’entrée
1, record 9, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- préposée au point d’entrée 1, record 9, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun
- portier préposé au poste d’entrée 1, record 9, French, portier%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20poste%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun
- portière préposée au poste d’entrée 1, record 9, French, porti%C3%A8re%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20poste%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun
- portier préposé au point d’entrée 1, record 9, French, portier%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun
- portière préposée au point d’entrée 1, record 9, French, porti%C3%A8re%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20point%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-11-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 10, Main entry term, English
- hotel doorkeeper
1, record 10, English, hotel%20doorkeeper
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- hotel door keeper
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- portier d’hôtel
1, record 10, French, portier%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- portière d’hôtel 1, record 10, French, porti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-07-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Telecommunications
Record 11, Main entry term, English
- telephone entry system
1, record 11, English, telephone%20entry%20system
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
an entry control system, sometimes provided with CCTV, that has a telephone at the point of entry and a telephone at an operator's location inside the protected area. The person seeking entry dials a coded sequence that gives connection to the operator. The operator verifies the code and dials a coded sequence that activates an electric strike to open the entry door. 2, record 11, English, - telephone%20entry%20system
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Télécommunications
Record 11, Main entry term, French
- système d’accès par téléphone
1, record 11, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- portier téléphonique 1, record 11, French, portier%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-01-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 12, Main entry term, English
- goalkeeper
1, record 12, English, goalkeeper
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- goaltender 2, record 12, English, goaltender
correct
- goalie 3, record 12, English, goalie
correct
- netminder 4, record 12, English, netminder
correct
- goaler 5, record 12, English, goaler
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A goalkeeper is a person designated as such on the game report who is identified by the use of special and legal equipment and privileges to prevent the puck from entering the net. 6, record 12, English, - goalkeeper
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 12, Main entry term, French
- gardien de but
1, record 12, French, gardien%20de%20but
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- gardien de buts 2, record 12, French, gardien%20de%20buts
masculine noun
- gardien 3, record 12, French, gardien
correct, masculine noun
- portier 4, record 12, French, portier
correct, masculine noun, France
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Joueur désigné comme tel dans le rapport de la partie et qui se distingue par le port d’un équipement spécial réglementaire et jouit de certains privilèges; il est chargé d’empêcher que la rondelle ne pénètre dans les buts. 5, record 12, French, - gardien%20de%20but
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-12-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Hardware
- Locks and Locksmithing
Record 13, Main entry term, English
- electrical door-opener
1, record 13, English, electrical%20door%2Dopener
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
door opener: A release mechanism attached to a door lock and activated by a pushbutton or electric eye. 2, record 13, English, - electrical%20door%2Dopener
Record 13, Key term(s)
- electrical door opener
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Quincaillerie du bâtiment
- Serrurerie
Record 13, Main entry term, French
- portier électrique
1, record 13, French, portier%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
portier : Dispositif de commande d’ouverture à distance de portes, portails ou portillons [qui] peut être manuel(par tirage d’un câble), ou télécommandé :portier électrique. 1, record 13, French, - portier%20%C3%A9lectrique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le portier téléphonique est ce dispositif complété par une liaison à interphone permettant de demander au visiteur de décliner son identité; sur le même principe, le portier-vidéo permet de voir le visiteur par télévision en circuit fermé. Le portier à code, ou portier électronique, déclenche l'ouverture lorsqu'un code convenu, mémorisé par l'appareil, a été composé par celui qui veut entrer. 1, record 13, French, - portier%20%C3%A9lectrique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-01-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
Record 14, Main entry term, English
- gate keeper
1, record 14, English, gate%20keeper
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Internet gate keeper 2, record 14, English, Internet%20gate%20keeper
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Of a Web site. 3, record 14, English, - gate%20keeper
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Record 14, Main entry term, French
- garde-porte
1, record 14, French, garde%2Dporte
correct, masculine and feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- portier 2, record 14, French, portier
correct, masculine noun
- portière 3, record 14, French, porti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
D’un site Web. 4, record 14, French, - garde%2Dporte
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Seguridad de IT
Record 14, Main entry term, Spanish
- portero
1, record 14, Spanish, portero
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- cuidador de entrada a Internet 2, record 14, Spanish, cuidador%20de%20entrada%20a%20Internet
correct, masculine noun, Argentina
- vigilante de acceso 2, record 14, Spanish, vigilante%20de%20acceso
correct, masculine noun, Spain
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
De un sitio Web. 3, record 14, Spanish, - portero
Record 15 - internal organization data 2000-04-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Textile Industries
- Work Clothes
Record 15, Main entry term, English
- livery
1, record 15, English, livery
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A suit of clothes, formerly sometimes a badge or cognizance (e.g. a collar or hood), bestowed by a person upon his retainers or servants and serving as a token by which they may be recognized; in wider sense, a distinctive badge or suit worn by a servant or official, a member of a company, etc. ... In generalized use, the distinctive uniform style of dress worn by a person's servants, etc. (now only men-servants). 2, record 15, English, - livery
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
In recent years the corporate tartans have become popular where an institution or company adopts a tartan design for livery and use in merchandising. 3, record 15, English, - livery
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements de travail
Record 15, Main entry term, French
- livrée
1, record 15, French, livr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
1. Anciennement [...] Habillements, vêtements qu'un roi, un seigneur faisaient porter aux hommes de leur suite et qui, par certains éléments(couleur, galons, boutons), rappelaient les armoiries du maître. [...] 2. Habits d’une couleur convenue, d’un modèle particulier, portés par les domestiques masculins d’une même maison [...] Livrée sans galons. Livrée ornée, magnifique. Grande, petite livrée. Livrée de valet, de laquais, de cocher, de portier, de chasseur. Un homme, un valet en livrée [...] Homme de livrée, gens de livrée : domestiques. 1, record 15, French, - livr%C3%A9e
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-04-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
Record 16, Main entry term, English
- gatekeeper
1, record 16, English, gatekeeper
correct
Record 16, Abbreviations, English
- GK 1, record 16, English, GK
correct
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 16, Main entry term, French
- portier
1, record 16, French, portier
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- garde-porte 1, record 16, French, garde%2Dporte
correct, masculine noun
- contrôleur d’accès 1, record 16, French, contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure la conversion des adresses et le contrôle des accès à un réseau. 1, record 16, French, - portier
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-04-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Corporate Security
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Record 17, Main entry term, English
- electrical strike
1, record 17, English, electrical%20strike
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- electric strike 1, record 17, English, electric%20strike
correct
- electric release latch strike 2, record 17, English, electric%20release%20latch%20strike
correct
- electrically actuated release latch strike 2, record 17, English, electrically%20actuated%20release%20latch%20strike
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
a strike controlling remotely and electrically a mobile component that moves the latch bolt. 1, record 17, English, - electrical%20strike
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Record 17, Main entry term, French
- gâche électrique
1, record 17, French, g%C3%A2che%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
gâche commandant l’ouverture à distance par un intermédiaire tel le courant électrique, agissant sur une partie mobile libérant le pêne demi-tour. 2, record 17, French, - g%C3%A2che%20%C3%A9lectrique
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Portier automatique. Nécessaire pour installer soi-même un portier téléphonique. Comprend : 1 poste de rue avec sonnerie et duplex téléphonique, 1 combiné d’intérieur pour commander l'ouverture de la porte; 1 gâche électrique [...] 3, record 17, French, - g%C3%A2che%20%C3%A9lectrique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-05-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Record 18, Main entry term, English
- gateopener 1, record 18, English, gateopener
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, Key term(s)
- gate opener
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Record 18, Main entry term, French
- portier
1, record 18, French, portier
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- portière 1, record 18, French, porti%C3%A8re
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Poste responsable de la diffusion de documents sur Internet. 1, record 18, French, - portier
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-01-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 19, Main entry term, English
- porter hypothesis 1, record 19, English, porter%20hypothesis
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 19, Main entry term, French
- hypothèse du portier
1, record 19, French, hypoth%C3%A8se%20du%20portier
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l’environnement] - mai 1995. 1, record 19, French, - hypoth%C3%A8se%20du%20portier
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-01-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Record 20, Main entry term, English
- building entrance interphone
1, record 20, English, building%20entrance%20interphone
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Record 20, Main entry term, French
- portier d’immeuble
1, record 20, French, portier%20d%26rsquo%3Bimmeuble
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-01-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Corporate Security
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Record 21, Main entry term, English
- electric door opener
1, record 21, English, electric%20door%20opener
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- electrical door-opener 2, record 21, English, electrical%20door%2Dopener
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Lock strike equipped with an electrically controlled reacting device operated by push buttons in various locations throughout a building, usually in each apartment of an apartment house. By pressing the electric push button a small electromagnet retracts a section of the strike, thus releasing the lock bolts and permitting the door to open. 3, record 21, English, - electric%20door%20opener
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Electric door openers.... Installed in the door jamb in place of the lock strike or in conjunction with various other locksets, these units offer the ability to lock or unlock a door from a remote control station. This variety of electric strikes can be used with most standard brands of locksets.... 4, record 21, English, - electric%20door%20opener
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Record 21, Main entry term, French
- portier-robot
1, record 21, French, portier%2Drobot
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- portier automatique 2, record 21, French, portier%20automatique
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Le portier-robot est un téléphone intérieur entre la porte d’entrée extérieure et l'intérieur du logement. Il permet l'accès aux parties communes de l'immeuble sur intervention volontaire de l'occupant du logement qui commande l'ouverture de la porte. Ce système [...] assure une bonne sécurité contre les importuns. Il se compose d’une platine encastrée sur la façade extérieure avec microphone et haut-parleur, et de postes d’appartement qui sont reliés à la gâche électrique de la porte d’entrée. Il peut être doublé par une télévision intérieure [...] 1, record 21, French, - portier%2Drobot
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
[...] dans certains immeubles, chaque locataire ou propriétaire d’appartement peut de chez lui ouvrir la porte d’entrée au moyen du portier automatique. 3, record 21, French, - portier%2Drobot
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Noter que le portier-robot, malgré le contexte ci-dessus, ne comporte pas nécessairement un téléphone mais peut ne comporter qu'une sonnerie; l'appareil muni d’un téléphone se nomme "portier téléphonique". 4, record 21, French, - portier%2Drobot
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-09-28
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Intercoms
Record 22, Main entry term, English
- door-answering feature 1, record 22, English, door%2Danswering%20feature
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Interphones
Record 22, Main entry term, French
- portier téléphonique
1, record 22, French, portier%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Nécessaire pour installer soi-même un portier téléphonique. Comprend : un poste de rue avec sonnerie d’appel et duplex téléphonique, un combiné d’intérieur avec bouton pour commander l'ouverture de la porte, 1 gâche électrique, 20 m de fil(fonctionnement maxi) tous les accessoires.(...) Avec notice. 2, record 22, French, - portier%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-10-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 23, Main entry term, English
- weather resistant type sub station 1, record 23, English, weather%20resistant%20type%20sub%20station
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 23, Main entry term, French
- poste secondaire type portier
1, record 23, French, poste%20secondaire%20type%20portier
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-05-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 24, Main entry term, English
- gate lodge 1, record 24, English, gate%20lodge
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Rideau Hall 1, record 24, English, - gate%20lodge
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 24, Main entry term, French
- loge du portier 1, record 24, French, loge%20du%20portier
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-10-05
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 25, Main entry term, English
- gate keeper 1, record 25, English, gate%20keeper
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 25, Main entry term, French
- portier 1, record 25, French, portier
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(rôle des participants à une réunion). 1, record 25, French, - portier
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 26, Main entry term, English
- slumber bum 1, record 26, English, slumber%20bum
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 26, Main entry term, French
- portier de nuit
1, record 26, French, portier%20de%20nuit
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1975-03-11
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Telephone Services
Record 27, Main entry term, English
- Enterphone 1, record 27, English, Enterphone
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Services téléphoniques
Record 27, Main entry term, French
- Enterphone 1, record 27, French, Enterphone
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- service Enterphone 1, record 27, French, service%20Enterphone
- portier téléphonique Enterphone 1, record 27, French, portier%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Enterphone
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: