TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PORTIERE [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hotel Industry (General)
CONT

A doorman serves patrons of a hotel by assisting them at the entrance; opens doors, hails taxicabs and assists elderly or infirm persons into automobiles.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hôtellerie (Généralités)
DEF

Employé en livrée qui se tient à l’entrée d’un hôtel ou d’un restaurant pour accueillir, aider et renseigner les clients. Relève du concierge ou du chef chasseur dans un hôtel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Hotelería (Generalidades)
Save record 1

Record 2 2024-10-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A butt plate with a small spring closing lid covering a cavity in the butt.

Key term(s)
  • trap door buttplate
  • trap buttplate

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Plaque de couche munie d’une petite porte donnant accès à une cache dans la crosse.

OBS

plaque de couche à portière : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-04

English

Subject field(s)
  • Vehicle Parking
CONT

A Collision Involving a Parked Vehicle. When a parked vehicle is involved in an accident, that means the first harmful event is when one vehicle strikes another that is not in transport.

French

Domaine(s)
  • Stationnement
CONT

Qui est responsable si votre véhicule est heurté pendant qu'il est stationné? Si votre véhicule est heurté pendant qu'il est stationné légalement et que vous êtes en mesure d’identifier l'autre conducteur, vous ne serez probablement pas déclaré responsable. Toutefois, si vous ouvrez votre portière et qu'un autre conducteur la frappe pendant qu'elle est ouverte, vous serez probablement déclaré responsable. Bien que la responsabilité en cas de collision avec un véhicule stationné puisse varier selon la situation, votre assureur fera de son mieux pour éviter de vous déclarer responsable, dans la mesure du possible.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Police
CONT

The patrol vehicle now contains a door popping feature that releases the canine from the vehicle by a remote control. The security forces member wears the remote on their vest.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Police

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-05

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

A technique for opening a motor vehicle door to avoid [dooring] passing cyclists or other road users by reaching across the body for the door latch with the more distant hand.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Conduite automobile
CONT

L'ouverture pivot : utiliser la bonne main. Effectuer une rotation. Il suffit d’ouvrir sa portière avec la main se situant à l'opposé de la porte(ouverture de la portière gauche avec la main droite, et de la portière droite avec la main gauche). Cette manœuvre, complémentaire à l'observation des rétroviseurs, assure intuitivement que l'angle mort soit systématiquement analysé et offre automatiquement un meilleur champ de vision pour détecter si une personne à vélo se dirige vers le véhicule.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Road Safety
  • Cycling
DEF

The act of striking a passing cyclist by suddenly opening a car door.

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Sécurité routière
  • Cyclisme
CONT

Quant aux amendes liées à l'emportiérage — qui se produit lorsqu'un automobiliste ouvre subitement sa portière sans que le cycliste ait pu l'éviter —, elles devraient être plus élevées et être assorties d’une sanction de points d’inaptitude.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-10-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-10-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Périmètre du plateau d’un dessus de lit, d’un rideau, d’une portière, d’un panneau décoratif souligné par un galon.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

Impulse noise is a category of (acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous (thus impulse-like) sharp sounds (like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.

OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.

OBS

impulsive noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.

CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d’une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.

OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Contaminación acústica
DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

portiere: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

portière : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-03-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-02-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
Key term(s)
  • plant gate keeper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hotel Industry (General)
Key term(s)
  • hotel door keeper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hôtellerie (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

lift gate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • tail gate

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Panneau articulé tenant lieu de portière arrière d’un véhicule automobile et permettant l'accès à la partie postérieure de l'habitacle.

OBS

hayon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Types of Glass
DEF

A glass pane allowing to view what is outside or inside a vehicle.

CONT

The advantages of the side and rear car window in laminated glass ...

PHR

front window, rear window, side window, car window washer

OBS

door glass; window: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Sortes de verre
DEF

Panneau de verre permettant de voir à l’extérieur lorsqu’on est dans un véhicule.

PHR

vitre d’auto, vitre de portière, vitre de voiture

PHR

essuie-glace, lave-glace, lave-vitre

PHR

vitre arrière, vitre avant, vitre latérale, vitre teintée

PHR

abaisser la vitre de la portière, ouvrir la vitre de la portière

OBS

glace : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Pig Raising
DEF

[A] female [hog] used for breeding and raising young.

French

Domaine(s)
  • Élevage des porcs
DEF

[Truie] qui a mis bas au moins une fois.

CONT

Le taux d’élevage des porcelets (TEP) est défini en tant que caractéristique de la truie mère allaitante et correspond à la part (en %) de porcelets sous la mère [...] qui ont pu être sevrés.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Integral rectangular magazine having a floor plate that allows the removal of cartridges without having to run them through the complete feeding and extraction cycle.

OBS

Cartridges may be stacked either in a single column or in two staggered columns. It is then described as a "single column box magazine" or "double staggered column box magazine", whichever is the case.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Magasin vertical dont le fond est doté d’une portière permettant d’extraire les cartouches sans avoir à les soumettre au cycle complet d’alimentation et d’extraction.

OBS

Les cartouches peuvent être superposées en une seule colonne ou en deux colonnes imbriquées. Le magasin est alors dit «à colonne simple» ou «à pile imbriquée», selon le cas.

OBS

magasin vertical à portière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

It is important to lubricate the moving parts of the door lock mechanism to keep their from sticking.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

Moulded thermoplastic textile fibres panel for car doors (no crash, high flexing resistance, no toxic substances).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

Panneaux thermoplastiques en fibres textiles moulés pour portières de voiture (pas d’écrasement, forte résistance à la flexion, pas de produits toxiques).

OBS

On emploie aussi souvent «porte» que «portière» en ce sens.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

Quant au chargement, nous avons noté [...] un accès côté droit par portière coulissante extrêmement pratique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In shoulder firearms, spring loaded cover for the loading port.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes d’épaule, couvercle à ressort de la fenêtre de chargement.

OBS

portière de chargement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 28

Record 29 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In revolvers, hinged portion of the recoil shield which may be swung out to permit loading or extraction.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les revolvers, pièce mobile rattachée au bouclier de la carcasse, s’ouvrant pour permettre le chargement ou l’extraction.

OBS

portière de chargement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 29

Record 30 2006-02-13

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

An uncovered passenger seat that opens out from the rear of an automobile.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

En 1928, Locke ne réalise qu'un seul modèle, mais quel modèle! Appelé Touralette, il dispose d’une portière située sur le côté droit qui permet d’accéder au rumble seat, la petite banquette auxiliaire située à l'arrière et souvent dénommée «siège belle-mère». Les Français l'appellent étrangement «spider».

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Interiors (Motor Vehicles)
DEF

A porthole located in the lower part of the cab door right-hand side.

French

Domaine(s)
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
DEF

Hublot aménagé dans la partie inférieure de la portière droite de la cabine de conduite.

OBS

Pluriel : des oculus ou plur. lat. des oculi.

OBS

oculus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Disposición interior (Vehículos automotores)
DEF

Ventanilla de la parte inferior de la puerta derecha de la cabina que permite ver a nivel de la acera.

Save record 31

Record 32 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
OBS

Of a Web site.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
OBS

D’un site Web.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
OBS

De un sitio Web.

Save record 32

Record 33 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Portière d’automobile qui s’ouvre vers le haut.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

First in the industry, the 2003 Navigator power running boards quietly deploy a full four inches when the door is opened and retract when the door is closed. So entry and exit becomes effortless.

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Lorsque le véhicule roule ou est garé avec les portières verrouillées, les marchepieds se fondent dans les bas de la caisse. Lorsqu'on ouvre une portière, le marchepied s’avance discrètement, puis reprend sa position initiale dès que la portière est refermée.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-09-13

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Required in all new passenger cars by the federal government, these are steel beams inside the door that deflect certain types of side impacts. They may help protect passengers from intrusion in certain types of side collisions.

Key term(s)
  • side impact door beam

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bottom of a fixed box magazine, often openable to allow removal of cartridges.

Key term(s)
  • floor plate

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Fond à charnière d’un magasin vertical permettant d’enlever les cartouches.

OBS

portière de magasin : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-05-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
Key term(s)
  • gate opener

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Poste responsable de la diffusion de documents sur Internet.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Pig Raising
  • Animal Reproduction

French

Domaine(s)
  • Élevage des porcs
  • Reproduction des animaux
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Qualifies a small area of missing paint. Often related to contact.

OBS

Example: opening of door and hitting rail car.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Qualificatif s’appliquant à la peinture dont certaines parcelles se sont détachées, quelquefois par simple contact.

OBS

Exemple : ouverture d’une portière qui heurte le wagon.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A comminuted fracture of the elbow sustained by severe direct trauma to the elbow protruding from the window of an automobile when the upper extremity is resting on the window ledge. The result is a markedly comminuted fracture of the distal humerus. In addition, the fracture may involve the shaft of the humerus, the olecranon, the shaft of the ulna, and extend to include the head of the radius and coronoid process.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture comminutive du coude par traumatisme direct sur le coude chez l'automobiliste conduisant le coude appuyé sur le rebord de la portière. Il en résulte une fracture comminutive de la portion distale de l'humérus pouvant impliquer la diaphyse humérale, l'olécrane, la diaphyse cubitale et même la tête radiale et l'apophyse coronoïde.

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Interiors (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
CONT

(...) commandes électriques de vitres et de rétroviseurs regroupées sur les accoudoirs de portière avant.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-03-23

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le numéro [d’identification] à 17 chiffres est frappé à froid sur le pied d’auvent droit, derrière la portière(...) ou sur le pied milieu de droite(...)

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-03-23

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

Le numéro à 17 chiffres est frappé à froid sur le pied d’auvent droit, derrière la portière(...)

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-10-15

English

Subject field(s)
  • Curtains and Blinds
DEF

A decorative strip or device of cloth, cord, or metal for draping a curtain to the side of a window.

French

Domaine(s)
  • Rideaux et stores
DEF

Lien, cordon, bande d’étoffe, ganse de passementerie... qui, fixé(e) à une patère, sert à embrasser, à enserrer une rideau, une portière, en le/la tenant drapé(e) sur le côté.

Spanish

Save record 45

Record 46 1987-10-15

English

Subject field(s)
  • Curtains and Blinds
OBS

tieback: a decorative strip or device of cloth, cord, or metal for draping a curtain to the side of a window.

French

Domaine(s)
  • Rideaux et stores
OBS

embrasse : Lien, cordon, bande d’étoffe, ganse de passementerie... qui, fixé(e) à une patère, sert à embrasser, à enserrer une rideau, une portière, en le/la tenant drapé(e) sur le côté.

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-10-15

English

Subject field(s)
  • Curtains and Blinds
DEF

A curtain with a tieback.

OBS

tieback: a decorative strip or device of cloth, cord, or metal for draping a curtain to the side of a window.

French

Domaine(s)
  • Rideaux et stores
OBS

Rideau retenu drapé sur le côté par une embrasse.

OBS

embrasse : Lien, cordon, bande d’étoffe, ganse de passementerie... qui, fixé(e) à une patère, sert à embrasser, à enserrer une rideau, une portière, en le/la tenant drapé(e) sur le côté.

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-03-12

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

(644001)

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-03-12

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

(644001)

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-03-12

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-03-12

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

(647949)

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-07-09

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-03-06

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Key term(s)
  • door outside mirror
  • door outside rearview mirror
  • door outside rear mirror

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Rétroviseur monté à l’extérieur des portes d’une voiture, près des glaces latérales.

Key term(s)
  • rétroviseur extérieur de porte
  • rétroviseur extérieur de portière
  • rétroviseur de portière

Spanish

Save record 54

Record 55 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a door of a large closed carriage

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 55

Record 56 1981-10-09

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Save record 56

Record 57 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Forms Design
  • Service Industries
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Imprimés et formules
  • Entreprises de services
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Ruban que l'on colle sur la portière de l'auto ou sous le capot. Preuve de mise au point de l'auto.

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: