TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTION CONTENU [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- metagenome-assembled genome
1, record 1, English, metagenome%2Dassembled%20genome
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- MAG 1, record 1, English, MAG
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The genome of an organism reconstituted from a part of the genetic material contained in a metagenome, that is, the set of genes derived from a sample taken from a given environment. 2, record 1, English, - metagenome%2Dassembled%20genome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- génome assemblé par métagénomique
1, record 1, French, g%C3%A9nome%20assembl%C3%A9%20par%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génome d’un organisme reconstitué à partir d’une portion du matériel génétique contenu dans un métagénome, soit l'ensemble des gènes issu d’un échantillon prélevé d’un environnement donné. 2, record 1, French, - g%C3%A9nome%20assembl%C3%A9%20par%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- payload
1, record 2, English, payload
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The essential data that is being carried within a packet or other transmission unit. 2, record 2, English, - payload
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- données utiles
1, record 2, French, donn%C3%A9es%20utiles
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un paquet de données ou autre unité de transmission, portion des données qui porte sur le contenu du message à transmettre. 2, record 2, French, - donn%C3%A9es%20utiles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- foreign content
1, record 3, English, foreign%20content
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The foreign content corresponds to the portion of savings invested in countries other than Canada. 2, record 3, English, - foreign%20content
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The foreign investment portion of a registered retirement savings plan (RRSP), may not exceed 30%. 2, record 3, English, - foreign%20content
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- contenu étranger
1, record 3, French, contenu%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contenu étranger correspond à la portion de l'épargne investie dans des pays autres que le Canada. 2, record 3, French, - contenu%20%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l’intérieur d’un régime enregistré d’épargne-retraite (REER), la portion des placements étrangers ne peut être supérieure à 30%. 2, record 3, French, - contenu%20%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cytology
- Molecular Biology
Record 4, Main entry term, English
- internalization
1, record 4, English, internalization
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Internalization occurs by endocytosis through structures called coated pits. 2, record 4, English, - internalization
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... mutations that cause actin delocalization and block the internalization step of endocytosis in Saccharomyces cerevisiae. 3, record 4, English, - internalization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cytologie
- Biologie moléculaire
Record 4, Main entry term, French
- internalisation
1, record 4, French, internalisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
C est par l'internalisation que les cellules forment de façon continue des vésicules dendocytose qui contiennent une portion de membrane plasmique et du liquide extracellulaire. Ces vésicules libèrent leur contenu en fusionnant avec les endosomes intracellulaires. Plusieurs voies d’internalisation ont été décrites, notamment l'endocytose médiée par la clathrine, l'endocytose indépendante de la clathrine, la macro-pinocytose, la phagocytose et la potocytose. 2, record 4, French, - internalisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biochemistry
- Blood
Record 5, Main entry term, English
- high-density lipoprotein
1, record 5, English, high%2Ddensity%20lipoprotein
correct
Record 5, Abbreviations, English
- HDL 1, record 5, English, HDL
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cholesterol in the plasma is transported by the lipoproteins. The cholesterol level associated with the low density lipoprotein (LDL) fraction was seen to be positively correlated with coronary heart disease, whereas the cholesterol associated with the high-density lipoprotein (HDL) was negatively correlated (the higher the level, the lower the risk). 1, record 5, English, - high%2Ddensity%20lipoprotein
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biochimie
- Sang
Record 5, Main entry term, French
- lipoprotéine de haute densité
1, record 5, French, lipoprot%C3%A9ine%20de%20haute%20densit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- HDL 1, record 5, French, HDL
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe cinq lipoprotéines, qui contiennent toutes une portion lipidique et une portion protéique, mais qui diffèrent selon le contenu lipidique et selon le(ou les) type(s) d’apolipoprotéines : chylomicrons, les VLDL(very low density lipoproteins, ou lipoprotéines de trés faible densité), les IDL [intermediary density lipoproteins ou lipoprotéines de densité intermédiaire), les LDL(low density lipoproteins ou lipoprotéines de basse densité), les HDL(high density lipoproteins ou lipoprotéines de haute densité). 1, record 5, French, - lipoprot%C3%A9ine%20de%20haute%20densit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-06-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 6, Main entry term, English
- content portion
1, record 6, English, content%20portion
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 6, Main entry term, French
- portion de contenu
1, record 6, French, portion%20de%20contenu
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging in Glass
Record 7, Main entry term, English
- single-serve bottle
1, record 7, English, single%2Dserve%20bottle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- single service bottle 1, record 7, English, single%20service%20bottle
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A bottle which holds a given quantity of a product (soft drink, juice, etc.,) intended to be completely consumed at one time. 2, record 7, English, - single%2Dserve%20bottle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages en verre
Record 7, Main entry term, French
- bouteille d’une portion
1, record 7, French, bouteille%20d%26rsquo%3Bune%20portion
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petite bouteille dont le contenu correspond à une portion(par ex. : bouteille de boissons gazeuses). 1, record 7, French, - bouteille%20d%26rsquo%3Bune%20portion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: