TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PORTION INDIVIDUELLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Food Industries
CONT

Use a frozen meat spread or frozen meat loaf as the sandwich filling. If the lunch will be at room temperature for 3 to 4 hours, don't pack egg, meat or creamy mixtures. Peanut butter and aged cheeses are safer choices. Or pack a single-size serving container of tuna or another meat.

Key term(s)
  • single size serving

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'étiquetage nutritionnel comprend une rubrique unilingue «Information nutritionnelle» «Nutrition Information» ou bilingue «Nutrition Information Nutritionnelle», suivie d’informations sur la grosseur des portions individuelles et la valeur nutritive par portion individuelle.

Spanish

Save record 1

Record 2 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

A small-size pizza for a single person.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Par analogie avec «portion individuelle».

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 3

Record 4 1991-02-18

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

An individual portion of butter served in restaurants, not covered with parchment paper.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Les plaquettes de beurre sont groupées dans un carton de 2 à 10 kg, d’une solidité permettant un empilement par 6 ou 12 unités. Dans certains cas, surtout aux Pays-Bas et aux USA, chaque plaquette est logée individuellement dans un carton qui protège la plaquette contre toute déformation, assure une meilleure présentation et une meilleure isolation thermique [...]

OBS

Ici il s’agit de "plaquette de beurre" dans le sens de "portion individuelle non recouverte de papier sulfurisé"(BT-197) par opposition à l'autre type de plaquette de beurre recouverte de papier sulfurisé, "butter reddy" en anglais.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-02-18

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

An individual butter serving, placed on carton and covered with parchment paper.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Les plaquettes de beurre sont groupées dans un carton de 2 à 10 kg, d’une solidité permettant un empilement par 6 ou 12 unités. Dans certains cas surtout aux Pays-Bas et aux USA, chaque plaquette est logée individuellement dans un carton qui protège la plaquette contre toute déformation, assure une meilleure présentation et une meilleure isolation thermique.

OBS

Le français ne possède qu'un seul terme pour rendre à la fois "butter reddy"(portion individuelle recouverte de papier sulfurisé) et "butter patty).

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

Individual butter serving, wrapped in aluminum foil.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Portion individuelle de beurre enveloppée dans une feuille d’aluminium.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

(...) des mets de grande consommation en portions individuelles et en multiportions.

Spanish

Save record 7

Record 8 1983-03-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

Pieces of fish in individual portions for retail sale.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Morceaux de poisson correspondant à une portion individuelle pour la vente au détail.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: