TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTION SALARIALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- level cost methods
1, record 1, English, level%20cost%20methods
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- level contribution methods 1, record 1, English, level%20contribution%20methods
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- level contribution method
- level cost method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- méthodes de répartition des cotisations
1, record 1, French, m%C3%A9thodes%20de%20r%C3%A9partition%20des%20cotisations
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthodes de nivellement des cotisations 1, record 1, French, m%C3%A9thodes%20de%20nivellement%20des%20cotisations
correct, feminine noun, plural
- méthodes par répartition des coûts 1, record 1, French, m%C3%A9thodes%20par%20r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun, plural
- méthodes prospectives 1, record 1, French, m%C3%A9thodes%20prospectives
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille de méthodes d’évaluation actuarielle selon lesquelles le coût d’un régime de retraite est attribué par montant fixe ou par pourcentage fixe de la masse salariale à chacune des périodes de services validés, et correspond à une portion du coût prévu des prestations totales auxquelles aura droit un groupe de salariés, en dollars absolus ou en pourcentage du salaire. 1, record 1, French, - m%C3%A9thodes%20de%20r%C3%A9partition%20des%20cotisations
Record 1, Key term(s)
- méthode de répartition des cotisations
- méthode de nivellement des cotisations
- méthode par répartition des coûts
- méthode prospective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- operating budget regime
1, record 2, English, operating%20budget%20regime
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under the Operating Budget regime, departments and agencies will be authorized to carry forward the following year eligible lapsing funds of up to two percent of their Main Estimates Operating Budgets. 2, record 2, English, - operating%20budget%20regime
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- régime du budget de fonctionnement
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20du%20budget%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le régime des budgets de fonctionnement, la portion salariale des budgets dépend largement des structures organisationnelles mise en place pour l'exécution des programmes. 2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20du%20budget%20de%20fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- salary proportion
1, record 3, English, salary%20proportion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- salary part 1, record 3, English, salary%20part
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As an interim measure through 1994-95 in line with current fiscal constraints, the TB will adjust Operating Budgets for inflation on the basis of a reference year (1992-93 Main Estimates) split of salary and other operating expenditures using the salary proportion to calculate the adjustment factor. 1, record 3, English, - salary%20proportion
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Under the Operating Budget concept, the organizational structure put in place to deliver a program will heavily influence the salary part of the budget and have a direct impact on program effectiveness. 1, record 3, English, - salary%20proportion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- portion salariale
1, record 3, French, portion%20salariale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- partie salariale 1, record 3, French, partie%20salariale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À titre de mesure provisoire, applicable jusqu'en 1994-1995, ce qui est conforme aux restrictions financières actuelles, le Conseil du Trésor rajustera les budgets de fonctionnement pour tenir compte de l'inflation, d’après la répartition entre salaires et autres dépenses de fonctionnement pour une année de référence(1992-1993), la portion salariale servant au calcul du facteur de rajustement. 1, record 3, French, - portion%20salariale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: