TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POTEAU APPUI [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

Stone or rubble used as filler in a concrete mass.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
DEF

Moellon noyé dans l’épaisseur d’un mur de béton.

DEF

Moellon grossièrement équarri, de bonne qualité et de fortes dimensions, noyé dans l'épaisseur d’un mur ou d’un ouvrage de fondations pour servir d’appui à un poteau, à une colonne ou à une charge concentrée [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

A short horizontal timber or steel beam on top of a column to support and decrease the span of beams or girders.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Membre posé entre l'extrémité d’un poteau et une poutre, pour élargir la surface d’appui du poteau.

CONT

[...] la ferrure est traversée par les deux boulons qui réunissent la poutre et la sous-poutre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

A locator of an upright post or support, esp. one of a series of vertical structural members which act as the supporting elements in a wall or partition.

OBS

"studs": Usually made of 2 X 4s, and used vertically in a building's framework for the various walls and partitions to which laths, wallboard, and sheathing are attached.

OBS

There are several methods for locating studs. ... 1. Tap the wall lightly at points above the nails in the baseboard. A hollow sound means there is no stud. ... 2. Baseboard removal .... 3. Measuring from the corner....

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Étayage et consolidation (Construction)
OBS

"poteau d’ossature murale", "poteau"(en anglais :"stud") : En charpente de bois, une des nombreuses pièces verticales [...] utilisée comme élément vertical d’appui dans les murs et les cloisons porteurs. On dit montant dans un mur ou une cloison non porteur.

OBS

On peut localiser les montants de plusieurs façons. [...] Frappez le mur à divers endroits au-dessus des clous de la plinthe. [...] 2. Enlevez la plinthe [...] 3. Mesurez à partir du coin.

OBS

"localiser quelque chose", quelqu’un" : repérer précisément leur emplacement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
DEF

A plate beneath the bottom of a column, which distributes the column load to the supporting material.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Pièce d’appui d’un poteau.

OBS

Embase. De façon générale, élément de soutien ou de support d’une pièce quelconque; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
Save record 4

Record 5 2010-05-18

English

Subject field(s)
  • Shallow Foundations
  • Foundation Engineering
DEF

A footing that supports a single column ...

CONT

There are three basic types of spread footings: (1) individual footings, generally supporting a column ... (2) continuous or wall footings ... (3) ... mat or raft foundation ...

French

Domaine(s)
  • Fondations normales
  • Technique des fondations
CONT

Les semelles sont de dimensions limitées, elles peuvent prendre l’aspect de dalles carrées, rectangulaires ou circulaires, situées sous des poteaux, ce sont les «semelles isolées».

CONT

Semelle de fondation. Fondation superficielle, sous un mur porteur(semelle filante) ou sous un poteau(semelle isolée), sollicitant le sol directement sous la surface d’appui.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
Key term(s)
  • floor to ceiling pole

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Aide à l’autonomie installée dans la salle de bain.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Strength of Materials
OBS

when structural steel is exposed to fire, it will lose strength in the range of 800 to 900 degrees Fahrenheit and will -- beyond 1200 degrees F.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Résistance des matériaux
OBS

(...) si les points d’appui résistent, c'est le poteau qui d’abord flanche puis--, entraînant les éléments de construction qu'il avait mission de supporter.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: