TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POULARDE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- salad dressing
1, record 1, English, salad%20dressing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thick, creamy dressing that's an emulsion of vegetable oil, lemon juice or vinegar and seasonings. 2, record 1, English, - salad%20dressing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- sauce pour salade
1, record 1, French, sauce%20pour%20salade
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rossini : Cette appellation s’applique bien sûr au célèbre tournedos, mais aussi aux œufs brouillés, mollets ou pochés, à une omelette ainsi qu'à une poularde, des suprêmes de volaille, des filets de sole, un poulet sauté et même à une sauce pour salade. Pour Rossini, la truffe est le Mozart des champignons. 1, record 1, French, - sauce%20pour%20salade
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- morel sauce
1, record 2, English, morel%20sauce
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- morels sauce 2, record 2, English, morels%20sauce
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rich and earthy morel sauce makes an elegant accompaniment for roast chicken. 3, record 2, English, - morel%20sauce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- sauce aux morilles
1, record 2, French, sauce%20aux%20morilles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disposez les morceaux de poularde dans un plat creux, chaud. Nappez-les de sauce aux morilles et servez sans attendre. 2, record 2, French, - sauce%20aux%20morilles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- salsa de colmenillas
1, record 2, Spanish, salsa%20de%20colmenillas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
colmenilla: Hongo comestible de sombrerete aovado, consistente y carnoso, tallo liso y cilíndrico, y color amarillento oscuro por encima y más claro por debajo. 2, record 2, Spanish, - salsa%20de%20colmenillas
Record 3 - internal organization data 2006-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- poulard
1, record 3, English, poulard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- poularde 1, record 3, English, poularde
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A young hen that has been spayed for fattening. 2, record 3, English, - poulard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- poularde
1, record 3, French, poularde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeune poule de cinq, six mois qui n’a jamais pondu et qui a subi un engraissement intensif. 2, record 3, French, - poularde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La jeune poule reçoit un aliment à base de céréales et de lait; elle est élevée en cage ou en épinette dans la pénombre afin d’empêcher l’apparition de la maturité sexuelle. 3, record 3, French, - poularde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- à la Reine
1, record 4, English, %C3%A0%20la%20Reine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The "gourmandise" of Marie Leczinska gave birth a whole host of recipes (vol-au-vent, chicken, consommés) all with the name à la reine. 1, record 4, English, - %C3%A0%20la%20Reine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- à la reine
1, record 4, French, %C3%A0%20la%20reine
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit de nombreux apprêts de cuisine classique, tous élégants et délicats, caractérisés surtout par la présence de volaille(souvent complétée par des ris de veau, des champignons, des truffes) avec de la sauce suprême. Ex : bouchée à la reine, poularde à la reine, croûte à la reine, consommé à la reine. 1, record 4, French, - %C3%A0%20la%20reine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recipes
Record 5, Main entry term, English
- chicken à la reine soup
1, record 5, English, chicken%20%C3%A0%20la%20reine%20soup
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proposal based on ESCOO, 1969, p. 238. 1, record 5, English, - chicken%20%C3%A0%20la%20reine%20soup
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 5, Main entry term, French
- potage à la reine
1, record 5, French, potage%20%C3%A0%20la%20reine
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Potage caractérisé par la présence du poulet "reine", le poulet "reine" étant le nom traditionnel d’une volaille intermédiaire entre le poulet de grain et la poularde. Il peut s’agir soit d’un consommé, soit d’un velouté. 2, record 5, French, - potage%20%C3%A0%20la%20reine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 6, Main entry term, English
- barn-door fowl 1, record 6, English, barn%2Ddoor%20fowl
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 6, Main entry term, French
- poularde de pailler 1, record 6, French, poularde%20de%20pailler
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- poularde paillère 1, record 6, French, poularde%20paill%C3%A8re
- chapon de pailler 1, record 6, French, chapon%20de%20pailler
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: