TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POULE 1 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 1, Main entry term, English
- Silver Spangled Hamburg
1, record 1, English, Silver%20Spangled%20Hamburg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Silver Spangled Hamburg is a member of the Continental Class of poultry and was first recognized by the standard in 1874 making it one of the oldest breeds around. They are good layers of white eggs and a great foyager to keep on the farm 1, record 1, English, - Silver%20Spangled%20Hamburg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 1, Main entry term, French
- Hambourg pailletée argentée
1, record 1, French, Hambourg%20paillet%C3%A9e%20argent%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volaille élégante et svelte, allongée, recouverte d’un plumage riche et long, port d’une hauteur moyenne; perfection des ornements de la tête; allure fière; active, d’une grande vitalité. Comme toutes les poules légères, la Hambourg vole bien. Pour les variétés noire et argenté pailleté, masse du coq : 2 à 2, 5 kg; de la poule :1, 5 à 2 kg. 2, record 1, French, - Hambourg%20paillet%C3%A9e%20argent%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Fencing
Record 2, Main entry term, English
- pool 1
1, record 2, English, pool%201
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Escrime
Record 2, Main entry term, French
- première poule
1, record 2, French, premi%C3%A8re%20poule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poule 1 1, record 2, French, poule%201
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première poule comporte 4 joueurs dont une tête de série classée 30/4 et la deuxième poule comporte 3 joueurs dont une tête de série classée 30/4. 1, record 2, French, - premi%C3%A8re%20poule
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On remarque que les joueurs qualifiés apparaissent plusieurs fois mais dans des groupes de poules différents(par exemple, "JOUQUATRE" vainqueur de la poule 2 du groupe 1 a été qualifié par tirage au sort pour joueur dans la poule 1 du groupe 2. 1, record 2, French, - premi%C3%A8re%20poule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme trouvé dans le domaine du tennis. 2, record 2, French, - premi%C3%A8re%20poule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Esgrima
Record 2, Main entry term, Spanish
- grupo 1
1, record 2, Spanish, grupo%201
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: