TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POULIE COMMANDE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The rigging included a boom which had a travelling block and was located atop the cabin. In the aft section there was an aluminum seine drum driven by two hydraulic motors, vertical rollers on spooling gear which guided the net as it came up over the stern and a hydraulically operated ramp. The slanting ramp could be raised hydraulically after the fish had been landed on it.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Le gréement comportait notamment un mât de charge muni d’une poulie de va-et-vient se trouvant au-dessus de la cabine. À la partie arrière du bateau se trouvait un tambour à senne en aluminium entraîné par deux moteurs hydrauliques, des galets verticaux servant à guider le filet pendant sa remontée au-dessus de l'arrière, ainsi qu'une rampe hydraulique. La rampe pouvait être relevée par commande hydraulique une fois le poisson à bord.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

... the TSB [Transportation Safety Board of Canada] analyzed specifically the aircraft steering system, while not ignoring the other factors mentioned above, although no indication was found that they could have contributed to the occurrence. To steer the aircraft on the ground, the pilot in the left seat uses the nose-gear steering wheel on the console to the pilot's left. During take-off and landing, directional control of the aircraft is maintained solely by the rudder. The aircraft's ground steering system comprises several components, including the nose-gear steering wheel, a system of cables and pulleys, and a steering control valve fitted to a nose-wheel steering cylinder, which is attached to the nose-wheel strut. The cable and pulley system links the steering wheel to the control valve. When the pilot turns the steering wheel to the left or right, tension is applied to the cables connected to the pulley on the steering control valve. This action determines the direction and the deflection rate of the nose wheel by allowing hydraulic fluid to enter one side or the other side of the nose-wheel steering cylinder; the steering cylinder then deflects the nose wheel through a system of gears.

PHR

Nose landing gear, nosewheel steering system.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

[...] le BST [Bureau de la sécurité des transports du Canada] a analysé plus spécifiquement le système de direction de l'appareil sans toutefois négliger les autres facteurs mentionnés précédemment, ceux-ci n’ ayant d’ailleurs révélé aucun indice permettant de croire qu'ils auraient pu jouer un rôle dans cet accident. Pour diriger l'appareil au sol, le pilote assis à gauche utilise le volant d’orientation de la roue de nez localisé sur la console à sa gauche. Lors du décollage et de l'atterrissage, le contrôle directionnel de l'appareil est maintenu uniquement par le gouvernail de direction. Le système de contrôle de la direction de l'appareil au sol est constitué de différentes composantes, dont le volant d’orientation de la roue de nez, un système de câbles et poulies, et un robinet de commande d’orientation monté sur un vérin hydraulique de direction du train avant, relié à la jambe de la roue avant. Le système de câbles et poulies relie le volant au robinet de commande. Lorsque le pilote tourne le volant vers la gauche ou la droite, une tension est appliquée sur les câbles reliés à la poulie du robinet de commande d’orientation. Cette action contrôle le taux de braquage et la direction de la roue de nez en permettant au fluide hydraulique de circuler d’un côté ou de l'autre du vérin hydraulique de direction du train avant; ce dernier fait tourner la roue de nez par le biais d’un système d’engrenage.

OBS

système d’orientation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Système d’orientation des roues, du train avant.

PHR

Système de direction au sol.

PHR

Pose du système de direction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Compressors
OBS

Most small piston compressors use the compressor sheave as the cooling fan, which limits drive configurations and yields poor cooling of the area where it is needed the most - the cylinders.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

Le compresseur [d’un] climatiseur est pourvu d’un embrayage électromagnétique qui embraye ou débraye la poulie du compresseur. La poulie tourne continuellement pendant que le moteur est en marche, mais le compresseur ne tourne que lorsque la poulie est en prise avec l'arbre de commande du compresseur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

belt drive pulley: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Études et analyses environnementales
OBS

poulie de la commande par courroie : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Plywood
OBS

control pulley: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
OBS

Machines à bois. Trancheuse.

OBS

poulie de commande : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poleas y correas
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
  • Madera contrachapada
Save record 5

Record 6 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

Accessory end of the engine.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
CONT

Poulie de commande des auxiliaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-02-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Pulleys and Belts
CONT

Horizontal Gravity Take-up with Counterweight Under Floor.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Poulies et courroies
OBS

(...) les tendeurs à action horizontale qu'on place généralement, soit au tambour de queue, soit sur une poulie de contrainte de la commande(...) Il faut noter que le tendeur à action horizontale en queue, économise au moins deux tambours de renvoi(...).

OBS

Il y a deux types de tendeurs : le tendeur à vis et à écrou, ou à chaîne et le tendeur à gravité.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-12-20

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
CONT

Le flasque situé vers l'extrémité du vilebrequin forme poulie de commande des auxiliaires(ventilateur, compresseur) et vireur(pour faire tourner le vilebrequin au moyen d’une barre engagée dans les trous de la poulie).

CONT

Grippage d’un piston : vérifier en faisant tourner à la barre à virer.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-06-21

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
DEF

Embase de montage de la poulie de pompe à eau au bout de l'arbre de commande.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

ferrure d’attache

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-04-09

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: