TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POULIE MOTEUR [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Elevators
  • Gears and Friction Wheels

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Machine à attaque directe dont l'énergie du moteur est transmise à la poulie ou au tambour d’entraînement par un engrenage à vis sans fin.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The torque to which a motor is subjected over its run-down from full-load speed to zero speed when it is disconnected from the supply system and freed from the load, the pulley or coupling, etc.

OBS

inherent braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Couple auquel est soumis un moteur pendant la période de décélération depuis la vitesse de charge jusqu'à la vitesse nulle, après séparation du réseau d’alimentation, lorsqu'il ne comporte ni charge, ni poulie, ni accouplement, etc.

OBS

couple de freinage intrinsèque : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Par al que un motor está sometido durante el período de desaceleración desde la velocidad de plena carga hasta la velocidad nula, cuando se desconecta de la alimentación eléctrica y no tiene ni carga, ni polea, ni acoplamiento, etcétera.

Save record 2

Record 3 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Elevators
CONT

[In a gearless traction machine] the sheave is mounted directly on ... the armature shaft of an extremely slow speed motor.

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
CONT

Machine à adhérence sans engrenage [...] dont la poulie motrice et le tambour du frein sont montés directement sur l'arbre du moteur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Compressors
OBS

Most small piston compressors use the compressor sheave as the cooling fan, which limits drive configurations and yields poor cooling of the area where it is needed the most - the cylinders.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

Le compresseur [d’un] climatiseur est pourvu d’un embrayage électromagnétique qui embraye ou débraye la poulie du compresseur. La poulie tourne continuellement pendant que le moteur est en marche, mais le compresseur ne tourne que lorsque la poulie est en prise avec l'arbre de commande du compresseur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Bande étroite montée sur une poulie qui transmet le mouvement du moteur de presse par exemple.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Hoisting and Lifting
  • Continuous Handling
DEF

A conveyor-belt driving member enclosing a driving motor.

CONT

The BDL [Company] drum motor, also referred to as a motorized pulley, is an advanced and highly efficient conveyor drive system where the motor, transmission and bearings are totaly enclosed within the drum shell. Power from the motor is transmitted through the gearbox which is coupled to a geared rim fixed to the drum end housing.

Key term(s)
  • drum-motor

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Levage
  • Manutention continue
DEF

Cylindre métallique d’entraînement d’une courroie transporteuse dont le moteur électrique de commande se trouve à l’intérieur.

CONT

Le tambour moteur BDL, comparable à une poulie motorisée, est un produit de haute efficacité en matière de convoyeur système, le moteur et la transmission sont totalement inclus dans la virole du tambour. La puissance développée par le moteur est transmise au réducteur qui est couplé à la couronne de transmission, celle-ci est fixée sur le flasque de transmission.

CONT

Les moteurs-tambours sont couramment utilisés à l’heure actuelle, à un usage ménager pour les petites puissances, jusqu’à une utilisation industrielle intensive pour les moteurs de centaines de kilowatts. Dans les faibles puissances, le moteur-tambour se retrouve dans la fermeture automatique de volets, de stores roulants, de portes légères et dans un certain nombre d’applications de domotique [...] ces moteurs peuvent être adaptés pour les applications suivantes : convoyeurs, manutention, aéroports, etc. Enregistrement et équipements de contrôle, distribution/hangars, industrie agro-alimentaire. Applications automatisées particulières : portes souples/rideaux de protection, couvertures de piscines et de réservoirs industriels, toits roulants, machines agricoles, panneaux publicitaires de grande taille, nautisme (quai).

Key term(s)
  • tambour-moteur
  • moteur tambour

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Levantamiento de cargas
  • Manutención continua
Save record 6

Record 7 2001-06-16

English

Subject field(s)
  • Boring (Machine-Tooling)
  • Pipes and Fittings
DEF

Inside diameter of a cylinder.

DEF

Inside diameter of a cylindrical hole.

DEF

The internal diameter of the tube in which the piston of an engine or pump moves.

French

Domaine(s)
  • Alésage (Usinage)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Diamètre intérieur d’un cylindre(d’un compresseur, d’un moteur à explosion), d’une poulie ou de toute autre pièce telle que : moyeu, fourreau, voire un axe creux, par exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alisadura (Operación de mecanizado)
  • Tuberías y accesorios
Save record 7

Record 8 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Pottery
CONT

On a power wheel the speed control activated by foot or knee must allow easy operation from either a standing or a sitting position. Excessive speed in wheel is not necessary or even desirable ....

OBS

A potter's wheel driven by a motor. The simplest system for transmitting the power of an electric motor to a wheel head is where a rubber or leather drive is brought into contact with the flywheel of a traditional kick wheel by foot pressure ....

French

Domaine(s)
  • Poteries
CONT

Il existe sur le marché différents types de tours au pied mûs par le potier, et de tours électriques mûs par une force motrice.

OBS

L'adaptation d’un moteur à un tour à pied; soit en conservant le plateau, soit en le remplaçant par une poulie et une courroie assurant la liaison avec le moteur. Il peut, lui aussi, être à vitesse variable.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

CAPTEUR DE RÉGIME. Le capteur est commun pour l'allumage et l'injection. Placé en regard d’une roue dentée montée sur la poulie du vilebrequin, le capteur assure la fonction d’information du régime moteur au calculateur. Les dents de la couronne passant devant le capteur permettent de déterminer le régime.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-06-03

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Single spindle boring machines.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Perceuses monobroche.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1984-09-20

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

le rotor de l'alternateur est monté sur un arbre dont une poulie entraînée par le moteur OLFQ/MOT auto tech 127dna/4. 75

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: