TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUTRE ACIER CONSTRUCTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- needle beam
1, record 1, English, needle%20beam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- needle 2, record 1, English, needle
correct
- needle girder 3, record 1, English, needle%20girder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beam inserted through a hole knocked in an existing wall, used to support the wall above during repairs, underpinning, moving the building or structure, or demolition of part of the wall below ... 2, record 1, English, - needle%20beam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- buton
1, record 1, French, buton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- button 2, record 1, French, button
correct, masculine noun
- buton de sécurité 3, record 1, French, buton%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poutre transversale en bois, en acier ou en béton armé, destinée à étayer une construction. 4, record 1, French, - buton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Reprise en sous-œuvre] Il faudra d’abord adapter l’édifice aux conditions particulières où il se trouvera pendant la période intermédiaire entre l’état initial et l’état final : solidarisation des planchers et des murs, étrésillonnement des baies [...] éventuellement mise en place d’étais, de chevalements, de butons contre le déversement. [...] Il est nécessaire [...] de prévoir des butons de sécurité, très largement calculés chaque fois que cela est possible. 3, record 1, French, - buton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pièce de bois ou étai métallique formant entretoise ou contrefort incliné ou horizontal, dans un blindage de fouilles, un soutènement ou un coffrage. 5, record 1, French, - buton
Record 1, Key term(s)
- cale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soportes y refuerzos (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigueta transversal
1, record 1, Spanish, vigueta%20transversal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vigueta transversal del piso apoyada sobre las vigas principales. 1, record 1, Spanish, - vigueta%20transversal
Record 2 - internal organization data 1999-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- Warren truss
1, record 2, English, Warren%20truss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- poutre de Warren
1, record 2, French, poutre%20de%20Warren
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poutre en treillis 2, record 2, French, poutre%20en%20treillis
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fuselage en poutre de Warren [...] est constitué d’un croisillon de tubes d’acier soudés à leurs extrémités et disposés de telle façon que chaque membre subit des charges en tension et en compression [...] Ce type de fuselage [...] ne s’utilise que sur les petits avions, souvent de construction artisanale. 3, record 2, French, - poutre%20de%20Warren
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA maintenance. 4, record 2, French, - poutre%20de%20Warren
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- structural steel beam 1, record 3, English, structural%20steel%20beam
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- poutre en acier de construction 1, record 3, French, poutre%20en%20acier%20de%20construction
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: