TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUTRE AUXILIAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- auxiliary girder 1, record 1, English, auxiliary%20girder
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additional chord of certain bridges conceived to support some of the horizontal stresses of the main girder. 2, record 1, English, - auxiliary%20girder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The outer girders are connected to auxiliary girders forming platforms which carry the travelling gear and control panel. 2, record 1, English, - auxiliary%20girder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- poutre auxiliaire
1, record 1, French, poutre%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poutre de rive 1, record 1, French, poutre%20de%20rive
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrure auxiliaire individualisée sur certains ponts et destinée à recevoir une partie des efforts horizontaux de la poutre principale. 1, record 1, French, - poutre%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poutres de rive constituées de caissons étroits sont flanquées chacune d’une passerelle en porte-à-faux. 1, record 1, French, - poutre%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poutre auxiliaire : terme recommandé par l'Office de la langue française. 2, record 1, French, - poutre%20auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- self-steering axle
1, record 2, English, self%2Dsteering%20axle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self-tracking axle 2, record 2, English, self%2Dtracking%20axle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Auxiliary axle having a fixed central beam always perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle, and wheels equipped with a spring mechanism allowing the wheels to follow the path of the vehicle. 3, record 2, English, - self%2Dsteering%20axle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- essieu autovireur
1, record 2, French, essieu%20autovireur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essieu autosuiveur 1, record 2, French, essieu%20autosuiveur
correct, masculine noun
- essieu auto-directeur 2, record 2, French, essieu%20auto%2Ddirecteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essieu auxiliaire comportant une poutre centrale fixe toujours perpendiculaire au plan longitudinal du véhicule et dont les roues sont munies d’un dispositif à ressort leur permettant de s’adapter à la trajectoire du véhicule. 1, record 2, French, - essieu%20autovireur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 2, French, - essieu%20autovireur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eje direccional independiente
1, record 2, Spanish, eje%20direccional%20independiente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eje auxiliar con camisa fija perpendicular al plano longitudinal del vehículo y ruedas con charnela de resorte para seguir la trayectoria del vehículo. 1, record 2, Spanish, - eje%20direccional%20independiente
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- telescopic boom extension
1, record 3, English, telescopic%20boom%20extension
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- boom extension 1, record 3, English, boom%20extension
correct
- telescopic extension 1, record 3, English, telescopic%20extension
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boom extension (retracted and in down position - distance in front of tires to hook) ... 8'6" (Pettibone Corporation, Pettibone Extendo Model 88 High-Lift). 1, record 3, English, - telescopic%20boom%20extension
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The overall length of the crane boom is 6.5 metres (21'4"), of which 1.3 metres (4'3" consists of telescopic extension (Cranab AB, Cranab 4520, 4525, 5020). 1, record 3, English, - telescopic%20boom%20extension
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- rallonge télescopique de flèche
1, record 3, French, rallonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rallonge de flèche 1, record 3, French, rallonge%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
- rallonge télescopique 1, record 3, French, rallonge%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
- allonge télescopique de flèche 1, record 3, French, allonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
- allonge de flèche 1, record 3, French, allonge%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
- allonge télescopique 1, record 3, French, allonge%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poutre auxiliaire qui se déplace à l'intérieur de la flèche secondaire d’une flèche articulée ou coulissante et dont l'extension permet d’accroître la portée de la flèche d’un engin. 1, record 3, French, - rallonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Hiab 900 possède une rallonge télescopique de flèche à commande hydraulique qui représente 1.8 de la portée totale (Mécanisation forestière, forestage d’aujourd’hui, première transformation, janvier-février 1979, p. 27). 1, record 3, French, - rallonge%20t%C3%A9lescopique%20de%20fl%C3%A8che
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: