TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POUTRE CHARGE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Linteau. Élément monolithe qui ferme le haut d’une baie et soutient la maçonnerie située au-dessus de l'ouverture, reportant sa charge vers les jambages, piédroits ou poteaux. Le linteau peut être une pierre [...], une poutre de bois, un profilé d’acier [...] ou une poutre en béton [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

[...] genre d’aile volante de 65 m d’envergure et de 2, 40 m de profondeur, sans fuselage ni empennage qui ressemble à une sorte de très longue poutre assez plate, fabriquée en matériaux composites ultra-légers, graphite et Kevlar et qui pèse environ 500 kg, charge utile comprise. La quasi-totalité de l'aile est recouverte de panneaux solaires qui transformeront l'énergie lumineuse du soleil en énergie électrique; celle-ci, d’abord stockée dans des batteries, alimente de 12 à 14 hélices réparties au bord de fuite de l'aile. Le Centurion dispose cependant d’une gouverne de profondeur sur le bord de fuite, pour assurer la stabilité en tangage(montée et descente) de l'aile. Quant aux changements de direction, ils s’effectuent en ajustant la vitesse de rotation de hélices d’un côté ou de l'autre. Si on augmente celle-ci sur les moteurs installés à gauche de l'aile, l'avion va virer vers la droite. Et inversement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The bending of a beam or structure under an applied load, and which may be increased until the breaking strain is reached. The deflection may be small in amount, and the beam or structure return to its original form, or it may increase and accumulate, becoming permanently set (q.v.), or it may go farther and lead to fracture of the beam.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Fléchissement d’une pièce de charpente(poutre, barre) sous l'effet d’une charge.

OBS

Les forces perpendiculaires à l’axe longitudinal sont appliquées en des points où la pièce n’est pas soutenue. Sous l’effet de la charge, la pièce s’incurve vers le bas en prenant une certaine flèche. On dit que la pièce fléchit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

Crane, member on which carries or trolleys travel, horizontally mounted between and supported by the end trucks.

CONT

These rigid double girder cranes are equipped with a four wheel crab travelling on the bridge girders..).

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Structure treillis, profilés ou caissons qui supporte le chariot ou le dispositif auquel est suspendue la charge.

CONT

La poutre maîtresse est reliée à deux sommiers par un système articulé breveté.

OBS

poutre principale : terme recommandé par l’Office de la langue française.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-20

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The elastic movement or sinking of a loaded structural member, particularly of the mid-span of a beam.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Déformation courbe d’un élément(poutre, plancher, etc.) provoquée par une charge excessive, ou parfois sous l'effet de son propre poids.

OBS

fléchissement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

OBS

fléchissement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Structural Testing (Materials)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A deformation caused by compressive forces and resulting in the bending out of line of the component or structural member involved.

OBS

The structural member could be a sheet, a plate, or a column.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Contrôle structural des matériaux
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Fléchissement brusque latéral d’une colonne sous charge axiale, d’une poutre sous charge transversale.

OBS

flambage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Control estructural de los materiales
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Deformación que, en piezas sometidas a cargas axiales de comprensión, se produce cuando la carga alcanza un cierto valor crítico.

Save record 6

Record 7 2010-03-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

Of spar.

OBS

flange: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Le principe d’un longeron est de relier mécaniquement deux semelles intrados et extrados. Suivant les techniques utilisées, le résultat final sera soit une poutre fermée, pleine [...] ou creuse, soit une structure en I. Plus la distance séparant les deux semelles est importante, plus le longeron est solide et rigide(à épaisseur de semelle équivalente). [...] Une fois sous charge, une semelle du longeron va travailler en traction pure, l'autre en compression et toute la partie qui constitue le liant entre les deux semelles en cisaillement.

OBS

semelle : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

De un larguero.

OBS

cordón : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

Uniformly distributed load refers to a load whose weight is evenly distributed over its supporting structure.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
CONT

Une charge uniformément répartie ou distribuée est une charge qui agit sur une distance considérable de la poutre, et ce de façon uniforme, c'est-à-dire la charge sollicitante par unité de longueur «w»(N/m) de la poutre est constante.

OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • charge uniformément repartie

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
DEF

In bridging, the horizontal timber upon which the bridge or pier proper rests and equally distributes the load to the mudsill or footings.

OBS

ground sill: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)
DEF

En pontage, poutre horizontale sur laquelle repose un pont ou un pilier et qui distribue uniformément la charge à la sole ou aux assises.

OBS

lisse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wood Industries
DEF

A standard procedure to determine strength along the wood grain [by applying] an increasing load on the center of a beam supported at both ends.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industrie du bois
DEF

Méthode commune pour déterminer la résistance du bois [qui] consiste à appliquer une charge croissante au centre d’une poutre supportée aux deux bouts.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
DEF

In bridging, the horizontal timber upon which the superstructure rests and equally distributes the load.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)
DEF

En pontage, poutre horizontale sur laquelle repose la superstructure et qui distribue uniformément la charge.

OBS

sommier : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Set of wheels mounted symmetrically on the same axle beam to support a portion of the load.

OBS

All of the components located between the suspension and the ground are included in the load-carrying axle, which can be powered, steering or self-steering.

Key term(s)
  • dead axle
  • truck axle
  • dead beam axle

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Ensemble de roues disposées symétriquement sur une même poutre d’essieu, destiné à supporter une partie de la charge.

OBS

Un essieu porteur comprend tout ce qui se trouve entre la suspension et le sol; il peut être moteur, directeur, autovireur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Conjunto de ruedas dispuestas simétricamente en un mismo brazo del eje que sirve para soportar una parte de la carga.

OBS

Incluyen todo lo que se encuentra entre la suspensión y el suelo y pueden ser motores de dirección o independientes.

Save record 12

Record 13 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

An EXPRESS pallet occupies an entire truss site using the truss payload attach system. It provides an equally sub-divided attachment surface that will accommodate up to 6 individual payloads

OBS

truss payload attach system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

système d’arrimage de charge utile sur poutre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Structural Framework
DEF

A loose term indicating a beam with a depth/span ratio such that the maximum loading it will carry depends on shear strength or lateral stability rather than bending strength, or such that its deflection is materially affected by the sheer stresses in it.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Charpentes
DEF

Terme général désignant une poutre dont la section transversale est caractérisée par un rapport hauteur/portée tel que la charge maximale dépend de la résistance au cisaillement ou de sa stabilité latérale plutôt que de sa résistance à la flexion; ou tel que son fléchissement est profondément influencé par les efforts de cisaillement qui s’y développent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Estructuras (Construcción)
Save record 14

Record 15 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

A temporary support, usually sloping (raking shore), but occasionally horizontal (flying shore) or vertical (dead shore).

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

[...] toute pièce longue servant à reporter vers un appui stable, et en général provisoirement, la charge verticale d’une partie de construction telle que poutre ou plancher, ou pour contrebuter latéralement un mur en dévers ou le blindage d’une fouille [...] Les étais prennent appui sur des semelles ou des couchis.

OBS

Selon leur position, les étais prennent les noms de chandelle (poteau vertical), contre-fiche (poteau oblique), étançon (poteau vertical ou légèrement incliné), chevalement (double poteau oblique surmonté d’un chapeau porteur), étrésillon (étai latéral entre deux éléments).

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Building Elements
  • Aircraft Systems
DEF

The maximum stress, or the maximum load, that a beam will withstand without failure in flexure.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Éléments du bâtiment
  • Circuits des aéronefs
DEF

Contrainte ou charge maximale que peut supporter une poutre sans rupture à la flexion.

OBS

Le terme «résistance à la flexion» a été uniformisé au CUTA maintenance.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Forestry Operations
DEF

Loading at the mid-span of a piece, typically a beam.

OBS

This is a common method of loading for static-bending tests.

Key term(s)
  • centre-point loading
  • center point loading
  • centre point loading

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Exploitation forestière
DEF

Charge placée au centre de la portée d’une pièce de bois, comme une poutre.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-05-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
CONT

The Benkleman Beam methods, as well as other highway methods, are applicable to evaluation of light aircraft pavements ....

CONT

Methods used for highway load deflexion measurements, such as the Benkleman Beam methods, can be used to develop deflexion versus load patterns.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Les méthodes servant à mesurer la déflexion des routes soumises à des charges(par exemple la méthode de la poutre de Benkleman) peuvent être utilisées pour obtenir un relevé de la déflexion en fonction de la charge.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A device consisting of steel cross beams, mounted on telescopic stakes, which, when turned over and locked onto stakes on the opposite side, are pulled down to compact the load, then returned to vertical position to continue loading.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Poutre d’acier montée au bout de chacun des montants d’un même côté de la remorque, qui est rabattue vers le montant du côté opposé et bloquée avec celui-ci durant la compression de la charge, puis débloquée et retournée en position verticale pour permettre de poursuivre le chargement.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

The stiffer the structure, the more its beam action will cause settlements to be more uniform and the more load will be thrown onto the outer groups. Individual pile loads may be kept down by increasing the numbers of piles in such locations.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Plus la structure est rigide et plus son action de poutre conduira à des tassements uniformes, des charges plus importantes étant reportées sur les groupes de pieux extérieurs. La valeur de la charge transmise à chaque pieu peut être maintenue à un niveau inférieur, en augmentant le nombre des pieux à de tels endroits.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
OBS

--refractory work protecting a metallic beam from the heat.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Machines à vapeur et condenseurs
OBS

--construction réfractaire destinée à protéger de la chaleur une poutre métallique de reprise de charge.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: