TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a three-point bending test, a bar-shaped sample is placed on two supporting rods, and the load is applied by a rod placed in the center ...  1, record 1, English, - three%2Dpoint%20bending%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Essai de flexion trois points. La poutre est à nouveau placée sur deux appuis simples situés aux positions pour lesquelles l'effet du poids de la poutre est minime. L'objectif est alors d’observer l'influence d’une force appliquée à cette poutre sur sa déformée.  1, record 1, French, - essai%20de%20flexion%20trois%20points

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Antitorque and directional control is effected by driving pressurized air into the tail boom and ejecting it sideways at the rear end.  1, record 2, English, - antitorque

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue, en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d’air qui s’échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle.  1, record 2, French, - fonction%20anticouple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash.  1, record 3, English, - lateral%20lift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue, en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d’air qui s’échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle.  1, record 3, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fonctionnement de l’hélicoptère NOTAR.  2, record 3, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash.  1, record 4, English, - leaking%20air%20sideway

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue, en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d’air qui s’échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle.  1, record 4, French, - air%20%C3%A9ject%C3%A9%20lat%C3%A9ralement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 5, English, - lift%20beam

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 5, French, - poutre%20de%20force

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de mesurer la résistance d’une éprouvette à la flexion statique en enregistrant la force exercée pour faire fléchir celle-ci d’un angle donné, selon le principe de la poutre encastrée.  1, record 6, French, - flexiom%C3%A8tre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

That point in the plane of a section of a member of uniform cross-section at which a shear force in whatever direction it is applied produces only bending without twist.  1, record 7, English, - shear%20centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point du plan de la section transversale d’une poutre prismatique, tel que une force transversale passant par ce point donne à la section un déplacement infinitésimal de translation pure par rapport à une section D infiniment voisine.  1, record 7, French, - centre%20de%20cisaillement

Record 7,  Textual support,  Spanish