TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUTRE PONT ROULANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 1, Main entry term, English
- gantry
1, record 1, English, gantry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overhead travelling crane gantry 2, record 1, English, overhead%20travelling%20crane%20gantry
correct, standardized
- overhead gantry 3, record 1, English, overhead%20gantry
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bridgelike frame over which a traveling crane moves. 4, record 1, English, - gantry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overhead travelling crane gantry: term standardized by British Standards Institution (BSI). 5, record 1, English, - gantry
Record 1, Key term(s)
- overhead traveling crane gantry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- ossature
1, record 1, French, ossature
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont roulant 2, record 1, French, pont%20roulant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la charpente [d’un pont roulant] comprenant en particulier les éléments suivants :poutre principale [...] poutre de rive [...] sommier [...] 3, record 1, French, - ossature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pont roulant est constitué par une ossature métallique horizontale [...] se déplaçant sur deux chemins de roulement, ou rails parallèles surélevés [...]. Le long de cette ossature se déplacent un ou plusieurs chariots [...] équipés le plus généralement d’un treuil, mais parfois aussi de grues [...] 4, record 1, French, - ossature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ossature : terme normalisé par l’AFNOR. 5, record 1, French, - ossature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 2, Main entry term, English
- overhead travelling crane with box girder 1, record 2, English, overhead%20travelling%20crane%20with%20box%20girder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overhead box-girder crane 2, record 2, English, overhead%20box%2Dgirder%20crane
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cranes of heavier capacities or wider spans are built with welded box girders made from structural steel plates and reinforced as required with internal diaphragms and stiffeners. 3, record 2, English, - overhead%20travelling%20crane%20with%20box%20girder
Record 2, Key term(s)
- overhead traveling crane with box girder
- box girder overhead travelling crane
- box girder overhead traveling crane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 2, Main entry term, French
- pont roulant à poutre en caisson
1, record 2, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20poutre%20en%20caisson
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- pont roulant à poutre en caissons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 3, Main entry term, English
- overhead travelling crane with plate girder 1, record 3, English, overhead%20travelling%20crane%20with%20plate%20girder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- overhead traveling crane with plate girder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 3, Main entry term, French
- pont roulant à poutre à âme pleine
1, record 3, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20poutre%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 4, Main entry term, English
- overhead lattice-girder crane 1, record 4, English, overhead%20lattice%2Dgirder%20crane
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 4, Main entry term, French
- pont roulant à poutre en treillis
1, record 4, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20poutre%20en%20treillis
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cranes (Construction Sites)
Record 5, Main entry term, English
- crane runway girder 1, record 5, English, crane%20runway%20girder
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Grues (Chantiers)
Record 5, Main entry term, French
- poutre de pont roulant
1, record 5, French, poutre%20de%20pont%20roulant
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: